linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
establishment Einrichtung 1.944 Gründung 1.116 Etablierung 681 Betrieb 618 Haus 416 Schaffung 252 Establishment 137 Niederlassung 77 Bildung 61 Begründung 60 Aufnahme 35 Herstellung 31 Feststellung 27 Institution 23 Etablissement 18 Ermittlung 18 Anstalt 11 Haushalt 2
[Weiteres]
establishment

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


established errichtet 360 aufgestellt 102 begründet 93 errichtete 77 angesiedelt 69 festgesetzt 12
establish gründen 3.223 errichten 702 begründen 356 aufstellen 238 nachweisen 110 niederlassen 99 festsetzen 41 beweisen 21 konstituieren 12 fundieren 6
establishing
establish oneself
establishments Niederlassungen 20
establishes errichtet 26

establish gründen
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

ISAR uid was established in December 2001 being the first usability company in China. UK
ISAR uid wurde im Dezember 2001 gegründet – als erste Usability Firma in China. CH
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches auto    Korpustyp: Webseite
The ceremony of marriage is a means of establishing a home.
Wir vollziehen die Trauung, um einen Hausstand zu gründen.
   Korpustyp: Untertitel
We are here to establish a colony.
Wir sind hier, um eine Kolonie zu gründen.
   Korpustyp: Untertitel
Feuring establishes the project development company, Corona GmbH, in order to keep apart project development and consulting. UK
Feuring gründet die Corona GmbH, ein Projektentwicklungsunternehmen, um Projektentwicklung und Beratung voneinander zu trennen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Marimekko is a Finnish clothing and textile business that was established in 1951. Marimekko became world famous in the late 50 - and early 60's. US
Marimekko ist ein finnisches Textil- und Bekleidungsunternehmen, das im Jahr 1951 gegründet wurde Marimekko wurde weltweit in den späten 50er und frühen 60er Jahren berühmt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mercedes-Benz Türk was established in Istanbul in 1967. It began producing buses for the Turkish market in 1968. UK
Mercedes-Benz Türk wurde 1967 in Istanbul gegründet und nahm 1968 die Produktion von Omnibussen für den türkischen Markt auf. DE
Sachgebiete: flaechennutzung schule auto    Korpustyp: Webseite
Family-run brewery established in 1634 currently also offers the original beer baths. US
Familienbrauerei, gegründet im Jahre 1634, bietet zurzeit außer Anderem auch das originelle Bierbad an. US
Sachgebiete: historie architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Our plant was established in 2004 and employs more than 500 employees today. US
Unser Werk wurde in 2004 gegründet und beschäftigt heute mehr als 500 Mitarbeiter. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
*Cap Digital is the French business cluster for digital content and services, a non-profit organization established in 2006. UK
*Cap Digital ist der französische Branchenverbund für digitale Inhalte und Services, der 2006 als gemeinnützige Organisation gegründet wurde. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nestlé Nutrition established as globally managed business within the Nestlé Group. UK,US
wurde Nestlé Nutrition als weltweit geführte Geschäftseinheit innerhalb der Nestlé Gruppe gegründet. DE,CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit establishment

788 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

- We've established,
- Und wie wir bereits festgestellt haben,
   Korpustyp: Untertitel
Wormhole's established.
Das Wurmloch ist bereit.
   Korpustyp: Untertitel
This is my establishment.
Das ist mein Lokal.
   Korpustyp: Untertitel
We have established that.
Das haben wir geklärt.
   Korpustyp: Untertitel
- I've established it.
- Ich habe es festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
- We've established that.
Das hatten wir schon.
   Korpustyp: Untertitel
Order has been established.
Der Aufstand ist beendet.
   Korpustyp: Untertitel
Hasn't that been established?
Wurde das nicht festgestellt?
   Korpustyp: Untertitel
That has been established.
Ja, das ist leider eine Tatsache.
   Korpustyp: Untertitel
Yes, we've established
Das hatten wir bereits.
   Korpustyp: Untertitel
- The perimeter is established.
- Das Lager ist gesichert.
   Korpustyp: Untertitel
- Within established parameters?
- Innerhalb der Parameter?
   Korpustyp: Untertitel
- I established a reputation...
- Ich baute mir einen Ruf auf...
   Korpustyp: Untertitel
When were they established?
Wann wurden sie eingerichtet?
   Korpustyp: Untertitel
The family is established.
Die Familie ist etabliert.
   Korpustyp: Untertitel
Think we've established that.
Das wissen wir ja jetzt.
   Korpustyp: Untertitel
You knew my establishment?
Kannten Sie meinen Club?
   Korpustyp: Untertitel
-We're a family establishment.
Wir sind ein Familienunternehmen.
   Korpustyp: Untertitel
- We've established that.
- Das haben wir bereits festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
Well, now we've established
Also, wir haben festgestellt, dass
   Korpustyp: Untertitel
My position was established .
Meine Position wurde eingerichtet.
   Korpustyp: Untertitel
Contrastación at intervals established: US
Contrastación in Abständen Gründungsland: US
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
He established the company.
Er gründete die Firma.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Yes, we've established that.
- Ja, darüber haben wir gesprochen.
   Korpustyp: Untertitel
That's already been established.
Ich dachte, wir wären uns einig.
   Korpustyp: Untertitel
We've already established that.
Wir sind das bereits durchgegangen.
   Korpustyp: Untertitel
Pillar of the Establishment.
- Stütze der Gesellschaft.
   Korpustyp: Untertitel
- Establishes a real pattern.
- Er handelt nach dem gleichen Muster.
   Korpustyp: Untertitel
That we've established.
Das haben wir festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
We cannot establish communication.
Ich kann sie nicht erreichen.
   Korpustyp: Untertitel
Can't establish a wormhole.
Wir kriegen kein Wurmloch.
   Korpustyp: Untertitel
I own this establishment.
Mir gehört dieses Lokal .
   Korpustyp: Untertitel
It wasn't my establishment.
Es war nicht mein Friseursalon.
   Korpustyp: Untertitel
I established a quarantine.
Ich habe ihn unter Quarantäne gestellt.
   Korpustyp: Untertitel
This can be established.
Das lässt sich herausfinden.
   Korpustyp: Untertitel
- We've established that.
- Das wissen wir schon.
   Korpustyp: Untertitel
We were establishing order.
Wir stellten dort die Ordnung wieder her.
   Korpustyp: Untertitel
I cannot establish contact.
Kein Kontakt ist möglich.
   Korpustyp: Untertitel
- You've established first contact?
- Du hast schon Kontakt aufgenommen?
   Korpustyp: Untertitel
Establishment keys for guest: UK
Schlüssel für die Gäste: UK
Sachgebiete: kunst steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Establish a partition so.
Stellen die Scheidewand so fest.
Sachgebiete: verkehrsfluss bau theater    Korpustyp: Webseite
No, that's been established.
Nein, das ist bewiesen.
   Korpustyp: Untertitel
We established a truce.
Wir haben einen Waffenstillstand ausgehandelt.
   Korpustyp: Untertitel
That's been established.
Das ist festgestellt worden.
   Korpustyp: Untertitel
We're closing the establishment.
Wir haben geschlossen.
   Korpustyp: Untertitel
- Can we establish communication?
- Können wir mit ihnen kommunizieren?
   Korpustyp: Untertitel
Can we establish that?
Können wir das so festhalten?
   Korpustyp: Untertitel
We've established that.
Dass das klar ist.
   Korpustyp: Untertitel
'Establish a cordon.'
Errichten Sie eine Absperrung.
   Korpustyp: Untertitel
He's established a confidence.
Er hat vertrauen aufgebaut.
   Korpustyp: Untertitel
They can establish motive.
Jetzt haben sie ein Motiv.
   Korpustyp: Untertitel
Establishing it is different.
Es nachweisen zu können, ist etwas anderes.
   Korpustyp: Untertitel
We've clearly established that.
Das hatten wir eindeutig geklärt.
   Korpustyp: Untertitel
We've established that.
Das haben wir festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
I have established contact.
Ich habe Kontakt zu den Naniten.
   Korpustyp: Untertitel
We'll establish the date.
Wir setzen das Datum fest.
   Korpustyp: Untertitel
- Wormhole is established.
- Wurmloch ist aufgebaut.
   Korpustyp: Untertitel
I cannot establish a lock.
Ich kann keine Verbindung herstellen.
   Korpustyp: Untertitel
- No, we haven't established that.
- Nein, wir haben das nicht festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
We see the established pattern.
Es ist das übliche Muster.
   Korpustyp: Untertitel
That's not the established pattern.
Es ist nicht das übliche Muster.
   Korpustyp: Untertitel
I was establishing my alibi.
Ich habe mein Alibi überprüft.
   Korpustyp: Untertitel
- Well, we've got that established.
Nun, das hätten wir geklärt.
   Korpustyp: Untertitel
That's yet to be established.
Das werden wir noch sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Yes, we've established that already.
Ja, das haben wir bereits festgestellt.
   Korpustyp: Untertitel
And establish a command center.
Wir richten eine Kommandozentrale.
   Korpustyp: Untertitel
Re-establish communications with it.
Stellen Sie den Kontakt wieder her.
   Korpustyp: Untertitel
You must re-establish communications.
Sie müssen die Kommunikation wiederherstellen.
   Korpustyp: Untertitel
We have established communications, Commander.
Wir haben eine Verbindung, Commander.
   Korpustyp: Untertitel
How did you establish that?
Woher wissen Sie das?
   Korpustyp: Untertitel
I can't establish a lock.
Ich kann ihn nicht erfassen.
   Korpustyp: Untertitel
- Yeah, we've established that now.
Exfrau? Das ist geklärt.
   Korpustyp: Untertitel
- I thought we just established...
- Ich dachte, wir haben...
   Korpustyp: Untertitel
So we've established your price.
Also haben wir unseren Preis festgelegt.
   Korpustyp: Untertitel
Civilisation is established by fighting.
Die Zivilisation wird durch den Krieg aufgebaut.
   Korpustyp: Untertitel
It was established in 1792.
Es stammt von 1792.
   Korpustyp: Untertitel
Rules of procedure are established. UK
Es wird eine Geschäftsordnung erarbeitet. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
direct connection with contact established. US
eine Direktverbindung zum Kontakt wurde aufgebaut. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
15 years established in Mallorca US
Wir sind seit 15 Jahren in Mallorca etabliert US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Pathways to European research establishments: US
Wege zu europäischen Forschungsstätten: US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
establishment in a higher grade
planmässige Anstellung in einer höheren Besoldungsgruppe
   Korpustyp: EU IATE
promoting cooperation between educational establishments; UK
Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen; DE,CH
Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz
1. European laws shall establish: UK
( 1) Durch Europäisches Gesetz DE,CH
Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz
How is this connection established?
Wie wird diese Verbindung hergestellt?
   Korpustyp: News
A free port was established.
Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.
   Korpustyp: Beispielsatz
Then Allah establishes His Revelations.
Dann legt Gott seine Zeichen eindeutig fest.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
Except those who establish prayer.
Nicht so sind diejenigen, die beten
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
Except those who establish prayer.
Ausgenommen sind die, die beten
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
- Nothing's been established yet, Lime.
- Noch steht nichts fest, Lime.
   Korpustyp: Untertitel
A new fanclub was established. UK
Ein neuer Fanclub wird ins Leben gerufen. UK
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It was established in 1985. UK
Es wurde 1985 gegründet. UK
Sachgebiete: architektur ressorts jagd    Korpustyp: Webseite
Streetspotr establishes a new record UK
Streetspotr stellen neue Foto-Rekorde auf DE
Sachgebiete: musik schule sport    Korpustyp: Webseite
This is a private establishment.
Das ist ein Privathaus.
   Korpustyp: Untertitel
- Do you run this establishment?
- Sind Sie die Chefin hier?
   Korpustyp: Untertitel
Well, that's already been established.
- Ja, das soll ja bei dir vorkommen.
   Korpustyp: Untertitel
Wait, I thought we established
Warte, dass werden Wir feststellen.
   Korpustyp: Untertitel
Pretty sure that's firmly established.
- Ich bin recht sicher, dass ich das habe.
   Korpustyp: Untertitel
We shall establish three camps.
Wir werden drei Lager errichten.
   Korpustyp: Untertitel
Have they established a motive?
Kennt man schon das Motiv?
   Korpustyp: Untertitel
Officer, establish contact with Hank.
Officer, stellen Sie mir eine Verbindung mit Hank her.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anstalt Ansiedeln, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment asylum, authority, institute, institution
Aufnahme Ansiedeln, Anstalt, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment absorbtion, absorption, admission, adoption, assimilation, borrowing, check-in desk, compatibility, enrollment, enrolment, entry, filming, front pilot, inclusion, incorporation, ingestion, initiation, intake, loading, logging, material collecting, mining survey, photo, photograph, photographing, photography, pick up, pick-up, picking-up hay, picture, posting, reception, record, recording, registration, retention, start, survey, take, taking, underground survey, uptake
Begründung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment Theory of justification, explanatory memorandum, explanatory statement, foundation, grounds, justification, rationale, reason, reasons, reasons adduced, statement of grounds, statement of reasons, substantiation
Betrieb Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment business, bustle, commission, company, concern, corporation, duty, enterprise, firm, forest estate, forest property, mode, operation, operations, partnership, procedure, running, service, shop, undertaking, venture, volume of passenger traffic, workshop
Bildung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment creation, cultivation, development, education, formation, forming, generation, genesis, learning, literacy, nurture, refinement, setting up
Einrichtung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment amenity, apparatus, appliance, appointments, arrangement, constitution, contrivance, design, device, entity, equipment, facility, feature, furnishings, gadget, installation, institute, institution, interior, interior furnishings, layout, organization, outfitting, plant, provision, setting-up, setup, tackle, utility
Ermitteln Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment ascertaining, ascertainment, determination, determining, establishing
Ermittlung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment Detective, ascertaining, ascertainment, detection, determination, determining, establishing, inquiry, investigation, snapping, tracing
Etablierung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment
Etablissement Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment
Feststellung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment ascertainment, assessment, detection, discovery, finding, findings, locating, lock, observation, realization, statement
Gründung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment flotation, foundation, founding, inception, launch, launching, setting up
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haushalt Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment budget, budgeting, family, family home, home, household, housekeeping, housework, menage
Herstellung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment creation, extrusion, fabrication, make, making, manufacture, manufacturing, preparation, preperation, production, re-mastering
Institution Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment institute, institution
Organ Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment agency, body, committee, department, institute, institution, member, organ
Schaffung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment creation, generation, orgination
Truppenstärke Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Unternehmensgelände establishment
Establishment Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment
Niederlassung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment branch, branch office, business establishment, setting-up, settlement
Geschäftssitz Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment firm, place of business
Firmengelände Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment
Unternehmensgelände Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke establishment
Geschäftsverteilung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment assignment of business, theoretical strength
Geschäftsverteilungsplan Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment distribution-of-business plan, table of duties, theoretical strength
Sollbestand Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment calculated assets, theoretical strength
Bestandesbegründungsperiode Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment crop establishment, plant establishment
Ansiedeln Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment localization, setting up, settlement, settling, siting
Besiedlung Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haus, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment colonisation, colonization, localization, peopling, populating of a region, setting up, settlement, settling, siting