Ermitteln Sie kostenlos und anonym mit dem Englisch-Einstufungstest Ihr persönliches Englischniveau!
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation Bewertung 4.786 Auswertung 3.114 Evaluation 2.153 Evaluierung 1.592 Beurteilung 854 Einschätzung 183 Prüfung 108 Datenauswertung 89 Abschätzung 27 Berechnung 21 Abklärung 18 Schätzung 10 Bilanz 5
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

evaluation Bewertung
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

NIVEA uses photos and evaluations from 3,800 consumers. US
NIVEA nutzt Fotos und Bewertung von 3.800 Konsumenten. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations will be taken into due account. UK
Vorschläge des Europäischen Parlaments oder des Rates für unabhängige externe Bewertungen werden gebührend berücksichtigt. DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
So says every one of your psychological evaluations...
So steht es in jeder ihrer psychologischen Bewertungen...
   Korpustyp: Untertitel
SABMON allows you an objective evaluation of changes to hardware or software. US
SABMON ermöglicht Ihnen eine objektive Bewertung von Änderungen an Hard- oder Software. DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse e-commerce    Korpustyp: Webseite
The Commission shall appoint independent experts to assist with evaluations of proposals. UK
Die Kommission benennt unabhängige Sachverständige für die Bewertung von Vorschlägen. DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Did I give you your evaluation yet?
Gab ich dir meine Bewertung?
   Korpustyp: Untertitel
BGI is one of the leading experts for software based analysis, evaluation and visualisation of locations and markets. UK
BGI zählt mittlerweile zu den führenden Experten für die softwarebasierte Analyse, Bewertung und Geo-Visualisierung von Standorten und Märkten. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
IMF consultations and evaluations have had little impact outside of economies that are heavily dependent on IMF programs.
IWF-Konsultationen und –Bewertungen haben wenig Auswirkungen auf Volkswirtschaften, die von IWF-Programmen stark abhängig sind.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Evaluations can only be brought in compound with an order. UK,US
Bewertungen können nur in Verbindung mit einer Bestellung abgegeben werden. DE,CH
Sachgebiete: ressorts handel e-commerce    Korpustyp: Webseite
European laws shall also determine arrangements for involving the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities. UK
Durch Europäisches Gesetz werden ferner die Einzelheiten für die Beteiligung des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente an der Bewertung der Tätigkeit von Eurojust festgelegt. DE
Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

- I'm evaluating.
Ich schätze sie ein.
   Korpustyp: Untertitel
Want to evaluate LiveConfig? US
Möchten Sie LiveConfig testen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Any evaluations are anonymous. UK
Auswertungen erfolgen nur in anonymisierter Form. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please evaluate our services. UK,US
Bitte bewerten Sie unsere Leistungen an Sie DE
Sachgebiete: schule verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Evaluate, implement and support UK
Evaluieren, implementieren und betreuen DE,CH
Sachgebiete: marketing informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
All evaluations in detail: UK
Alle Bewertungen im Detail: DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen verkehr-kommunikation verlag    Korpustyp: Webseite
publication of evaluation reports. UK
Veröffentlichung der Ergebnisse der Bewertungsverfahren. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: EU
Control, display and evaluate UK
Steuern, anzeigen und bewerten DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Contact regarding scientific evaluation: UK
Anlaufstelle bei Fragen hinsichtlich der wissenschaftlichen Risikobewertung: DE
Sachgebiete: oeffentliches immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Evaluate us on Yelp. US
Bewerten Sie uns auf Yelp. DE
Sachgebiete: tourismus transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Evaluate a promotions effectiveness. US
Beurteilen Sie die Wirkung einer Werbeaktion. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Who evaluates the results? US
Wer wertet die Ergebnisse aus? DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
Evaluate your language skills. UK
Evaluieren Sie Ihre Sprachkenntnisse. DE
Sachgebiete: marketing schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Research and quantitative evaluation: UK
Dokumentenrecherche und quantitative Ergebnisbeurteilung: AT
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
It's not about evaluation.
Darum geht es nicht.
   Korpustyp: Untertitel
We were evaluating it.
Wir haben es geprüft.
   Korpustyp: Untertitel
He's under psychiatric evaluation.
Er steht unter psychiatrischer Beobachtung.
   Korpustyp: Untertitel
- I will evaluate it.
- Ich werde es bewerten.
   Korpustyp: Untertitel
I'll evaluate the boy.
Ich werde den Jungen noch einmal überprüfen.
   Korpustyp: Untertitel
No machine can evaluate.
Eine Maschine kann das nicht.
   Korpustyp: Untertitel
All are evaluated fairly.
Wir behandeln alle fair.
   Korpustyp: Untertitel
What's your evaluation, doctor?
Wie schätzen Sie das ein?
   Korpustyp: Untertitel
We'll evaluate the results.
Wir müssen die Ergebnisse auswerten.
   Korpustyp: Untertitel
His evaluations are exemplary.
Die Beurteilungen sind vorbildlich.
   Korpustyp: Untertitel
- I can't evaluate you.
- Ich darf dich nicht beurteilen.
   Korpustyp: Untertitel
- Let's get her evaluated.
- Lasst sie uns bewerten.
   Korpustyp: Untertitel
Maybe you're evaluating me.
Vielleicht beurteilen Sie mich.
   Korpustyp: Untertitel
That concludes the evaluation.
Fürs Erste sind wir fertig.
   Korpustyp: Untertitel
-What about the evaluation?
- Und die Begutachtung?
   Korpustyp: Untertitel
It's a self-evaluation.
Es ist eine Selbsteinschätzung.
   Korpustyp: Untertitel
The measures are evaluated. UK
Die Maßnahmen werden evaluiert. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Criteria for ecological evaluation. UK
Kriterien für ökologische Bewertungen. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
plans, evaluates and attends UK
plant, prüft und betreut DE
Sachgebiete: marketing ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We test and evaluate: UK
Wir untersuchen und bewerten: DE
Sachgebiete: marketing handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
is recorded and evaluated. UK
Vorfall wird erfasst und ausgewertet. DE
Sachgebiete: auto verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
evaluate opportunities and threats. UK
Untersuchung von Chancen und Bedrohungen. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Vehicle evaluation with appraisal:
Wie viel ist ihr Fahrzeug noch wert?
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Which skills are evaluated? EUR
Welche Fähigkeiten werden bewertet? EUR
Sachgebiete: schule boerse universitaet    Korpustyp: Webseite
Evaluating ourselves to death. US
Wir evaluieren uns zu Tode: US
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
How is it evaluated? US
Wie wird sie beurteilt? US
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Evaluate your finance options. US
Bewerten Sie Ihre Finanzierungsmöglichkeiten. US
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The parameters evaluated were:
Die Parameter ausgewertet wurden:
Sachgebiete: zoologie landwirtschaft oekologie    Korpustyp: Webseite
It requires periodic evaluations. US
Es erfordert regelmäßige Evaluierungen. US
Sachgebiete: medizin pharmazie psychologie    Korpustyp: Webseite
The integrated agent evaluation enables you to evaluate your employees. US
Mit der integrierten Agentenauswertung können Sie Ihre Mitarbeiter beurteilen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
if expr is true, evaluates expr1, otherwise evaluates expr2 UK
Falls expr wahr ist, ergibt expr1, sonst expr2 DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
I should evaluate you; you should evaluate me.
Ich sollte dich bewerten und du mich.
   Korpustyp: Untertitel
To evaluate Zend Studio first download the evaluation package. US
Um Zend Studio zu evaluieren, steht ein Download des Evaluierungspakets zur Verfügung. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Project and Investment Evaluation - How are projects financially evaluated? US
Projekt- und Investitionsbewertung - Wie werden Projekte finanziell bewertet? DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
we evaluate our courses regularly through student course evaluations; UK
wir evaluieren unsere Kurse regelmäßig mit Hilfe studentischer Kursbewertungen; DE
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Evaluation tools, audio evaluation, image editing and graphic visualization US
Auswertungstools, Audioauswertung, Bildverarbeitung und grafische Visualisierung DE
Sachgebiete: informatik verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Evaluation software The evaluation software was also completely overhauled. UK
Auswertungssoftware Auch die Auswertungssoftware wurde komplett überarbeitet. UK
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Evaluation of research proposals - all UK
Begutachtung von Drittmittelanträgen in der Forschung - all DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
How to evaluate the quality? UK,US
Wie kann die Qualität von Nachhaltigkeitsberichten beurteilt werden? DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
And who evaluates the quality? UK,US
Wer beurteilt die Qualität? DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen steuerterminologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The data is evaluated continuously. UK
Diese Messungen werden kontinuierlich elektronisch ausgewertet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Evaluation of influences on lactation UK
Untersuchungen zur Beeinflussung der Laktation DE
Sachgebiete: pharmazie immobilien verwaltung    Korpustyp: Webseite
Efficacy evaluation of fungicides Memberships: UK,US
Mitarbeit in Gremien, Mitgliedschaften: DE
Sachgebiete: handel landwirtschaft forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Evaluation and approval of websites UK
Überprüfung und Freigabe von Internetauftritten DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
View the evaluation reports here. UK,US
Die Prüfberichte können Sie sich hier. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Who will evaluate my project? US
Wer bewertet mein Projekt? DE
Sachgebiete: schule oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Standard evaluations include for example: UK,US
Die Standardauswertungen umfassen beispielsweise: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Fast evaluation through configurable macros UK,US
Schnelle Auswertungen durch konfigurierbare Makros DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Various reports for detailed evaluations UK
Verschiedene Reports für detaillierte Auswertungen DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
evaluate the price of energy US
Die Entwicklung der Energiepreise abzuschätzen CH
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Evaluate maximum obtainable efficiencies for US
maximal erreichbare Wirkungsrade abzuschätzen für DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Tabular evaluations with conditional formatting US
Tabellarische Auswertungen mit bedingter Formatierung DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Evaluation in anonymous form for: UK
in anonymisierter Form für: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
– Answers to the evaluation question US
– Antworten auf die Bewertungsfragen DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Inspection, value evaluation and storage US
Besichtigung, Wertabklärung und Lagerung CH
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
What does myclimate not evaluate? UK
Was bewertet myclimate nicht? CH
Sachgebiete: auto informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Good results in supplier evaluations US
Gute Ergebnisse bei der Lieferantenbewertung AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The participants evaluated his performance. UK
Die TeilnehmerInnen bewerteten seine Leistung. DE
Sachgebiete: militaer schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Who evaluates the MPIfG's results? US
Wer bewertet die Arbeit des MPIfG? DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
and evaluation software FLIR tools ™ US
und Auswertesoftware FLIR Tools™ DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The evaluations are completely anonymous. UK
Die Auswertungen sind absolut anonym. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Transparent evaluation of all processes UK,US
Transparente Auswer- tungen aller Vorgänge DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Consultative support during evaluation processes UK
Begleitung und Beratung bei Evaluationen DE
Sachgebiete: marketing verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Results must be systematically evaluated. UK
Die Ergebnisse systemmäßig analysieren. DE
Sachgebiete: marketing versicherung oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Finding and evaluating academic literature UK,US
Wissenschaftliche Literatur finden und bewerten. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Each project is evaluated locally. UK
Jedes Projekt wird vor Ort evaluiert. CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
How are submitted applications evaluated? UK
Wie wird über die Bewerbungen entschieden? DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Realisation of evaluations and analyses UK
Durchführung von Evaluationen und Analysen DE
Sachgebiete: militaer schule oeffentliches    Korpustyp: Webseite
No personal evaluation takes place. UK
Es findet keine personenbezogene Verwertung statt. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
EFSA evaluates parasites in fish UK
EFSA bewertet Parasiten bei Fisch DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie oekologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates possible reduction of … UK
EFSA bewertet mögliche Eindämmung von Sal… DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie internet    Korpustyp: EU
Current research and evaluation projects: US
Aktuelle Forschungs- und Evaluationsprojekte: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung psychologie    Korpustyp: Webseite
Drafting and evaluating tender documents UK
Erarbeiten und Auswerten von Ausschreibungsunterlagen DE
Sachgebiete: infrastruktur oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
An Evaluation Board is available. UK
EinEvaluation Board steht zur Verfügung. DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fast evaluation of unfavourable imperfections UK
schnelle Ermittlung von ungünstigen Imperfektionen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik mathematik    Korpustyp: Webseite
Complaint processing, rating and evaluation UK
Bearbeiten, Beurteilen und Bewerten von Beanstandungen DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
specific evaluation on large surfaces UK
gezieltes Auswerten auf großen Flächen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Gathering, evaluating and communicating knowledge. US
Wissen sammeln, bewerten und kommunizieren: DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Reviewing and evaluating project contracts UK,US
Prüfen und Bewerten von Projektverträgen DE
Sachgebiete: ressorts verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
We only evaluate final degrees. UK
Wir bearbeiten nur Abschlussdiplome. CH
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Identifying, evaluating and managing risks ; UK
Risiken identifizieren, bewerten und minimieren ; DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Identifying, evaluating and managing risks ; UK
Risiken identifizieren, bewerten und steuern ; DE
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Certified measuring- and evaluation systems: UK,US
Zertifizierte Mess- und Auswerteeinrichtungen, Übersicht: DE
Sachgebiete: flaechennutzung oeffentliches oekologie    Korpustyp: Webseite
Fabrics, their features and evaluations. UK
Stoffe, ihre Merkmale und Bewertungen. DE
Sachgebiete: auto infrastruktur gartenbau    Korpustyp: Webseite
The following evaluations are supported: UK,US
Folgende Auswertungen werden unterstützt: AT
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Evaluation of joint using REM US
Begutachtung von Schliffen im REM DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite