linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

Haus house
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Högsåras älteste Häuser wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts gebaut. DE
Högsåra’s oldest houses date back to the early 1800s. US
Sachgebiete: gartenbau jagd kunst    Korpustyp: Webseite
Annes Eltern leben getrennt und Vater Mike wohnt nun allein im ehemals gemeinsamen Haus. DE,CH
Anne’s parents are separated and father Mike lives in the former family house. UK,US
Sachgebiete: theater film bahn    Korpustyp: Webseite
Thomas und Hanna kaufen ein einsames Haus auf dem Land. DE
Thomas and Hanna buy an isolated house in the countryside. UK,US
Sachgebiete: theater soziologie film    Korpustyp: Webseite
Nisse besitzt einen prächtigen historischen Dorfplatz, umgeben von hervorragend restaurierten Häusern. DE
Nisse has a lovely old village square surrounded by beautifully restored houses. UK
Sachgebiete: architektur theater kunst    Korpustyp: Webseite
Se construyen demasiadas casas en la costa.An der Küste wurden zu viele Häusern gebaut. DE
Se construyen demasiadas casas en la costa.Too many houses were built along the coast. US
Sachgebiete: schule linguistik film    Korpustyp: Webseite
Merlsheim wurde mit 16 und Schönenberg mit 8 Häusern dargestellt. DE
Merlsheim was represented with 16 and Schoenenberg with 8 houses. UK
Sachgebiete: jagd historie religion    Korpustyp: Webseite
Casa Sonja ist ein sehr offen gestaltetes, modern eingerichtetes Haus. DE
Casa Sonia is a very open plan, modern furnished house. US
Sachgebiete: immobilien verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Guakuko Haus am Strand, befindet sich nur 400 Meter vom Strand entfernt. UK
Guakuko house on the beach, located just 400 meters from the beach. UK
Sachgebiete: immobilien tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Alexis hatte fast elf Stunden im Haus gelegen, ohne die notwendige medizinische Versorgung zu erhalten. US
Alexis had been in the house for almost eleven hours, without the necessary medical attention. US
Sachgebiete: militaer jura politik    Korpustyp: Webseite
La Maison du Jardinier ist ein schönes Haus nur gebaut und gut ausgestattet. US
La Maison du Jardinier is a lovely house just built and well equipped. US
Sachgebiete: theater mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Naturbauprinzip ?Haus im Haus?
Natural building principle ?The house within a house?
Sachgebiete: gartenbau meteo verwaltung    Korpustyp: Webseite
Haus GÖD, Haus SWELLENDAM, Haus FROIDCHAPELLE und Haus . US
flat WARSZAWA, house MONASTIR, estate MANCHIONEAL and house . US
Sachgebiete: oekonomie immobilien controlling    Korpustyp: Webseite
Haus GODRé, Haus MARRAKECH, Haus MICHALOWICE - KRAKOW und Haus Brasilien. US
house LAS TERRENAS, bed and breakfast MARRAKECH, house SANTIAGO and villa . US
Sachgebiete: landwirtschaft oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Haus LAMON, Haus TOURNAI, Haus OPUZEN und Haus Ma?opolskie. US
estate HURGHADA, house MARRAKECH, villa MOUGINS and flat . US
Sachgebiete: oekonomie immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
Haus "Buiat“) DE
Sardon mill (today the Buiat family house) UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien verwaltung    Korpustyp: Webseite
Haus SWELLENDAM, Haus TAMANDARé, Haus OPUZEN und Haus Ma?opolskie. US
mansion BRUSSEL, house KECSKEMET, house A 20MN DE CUMANA and house . US
Sachgebiete: infrastruktur immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Haus TAMANDARé, Haus CUDILLERO, Haus OPUZEN und Haus Yvelines. US
estate HURGHADA, house DIEULOUARD, building DOUR and flat Provincie Gelderland. US
Sachgebiete: rechnungswesen wirtschaftsrecht mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Ländliches Haus DE
House and Garden » Rural Mansion US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Mein Haus ist Dein Haus US
My house is your house US
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Haus EPINAL, Haus MARRAKECH, Haus MONTREAL und Grundstück Marokko. US
house DRIEWEGEN, flat HURGHADA, estate MANCHIONEAL and house Venezuela. US
Sachgebiete: weltinstitutionen oekonomie politik    Korpustyp: Webseite
Haus BISMULA, Haus SANTIAGO, Grundstück ARAD und Haus . US
house BISMULA, house SANTIAGO, land ARAD and house . US
Sachgebiete: versicherung flaechennutzung politik    Korpustyp: Webseite
Grundstück KRABI, Haus TOURNAI, Haus SIBENIK und Haus Coimbra. US
house TOURNAI, house KECSKEMET, villa TEGUISE and house Quebec. US
Sachgebiete: archäologie geografie immobilien    Korpustyp: Webseite
Wohnung DEVENTER, Haus DRIEWEGEN, Haus MARRAKECH und Haus Chile. US
flat DEVENTER, house DRIEWEGEN, house MARRAKECH and house Chile. US
Sachgebiete: weltinstitutionen handel flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Haus EYRAGUES, Villa PORTO-RAFTI, Haus DRIEWEGEN und Haus Griechenland. US
villa RABAT, flat DEVENTER, house TOURNAI and house Provincie Zeeland. US
Sachgebiete: geografie bau soziologie    Korpustyp: Webseite
Haus MONASTIR, Haus LAS TERRENAS, Haus AMEZKETA und Wohnung Marokko. US
land ARAD, house SWELLENDAM, house MONASTIR and house Venezuela. US
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung psychologie    Korpustyp: Webseite
Haus MONTREAL, Haus SANTIAGO, Haus GÖD und Wohnung Mazowieckie. US
house GODRé, house DRIEWEGEN, estate HURGHADA and bed and breakfast Trat. US
Sachgebiete: weltinstitutionen handel sport    Korpustyp: Webseite
Haus SWELLENDAM, Haus DRNOVICE, Haus TOURNAI und Ladenlokal / Unternehmensverka Ukraine. US
house MONASTIR, land ITAJAí, house MONASTIR and land Romania. US
Sachgebiete: oekonomie verwaltung finanzen    Korpustyp: Webseite
Anwesen VILCABAMBA, Haus SIBENIK, Haus DRNOVICE und Haus Costa Rica. US
house AGADIR, bed and breakfast MARRAKECH, estate MANCHIONEAL and flat Egypt. US
Sachgebiete: weltinstitutionen universitaet verlag    Korpustyp: Webseite
Haus KECSKEMET, Hôtel particulier BRUSSEL, Haus SIBENIK und Haus Griechenland. US
house KECSKEMET, mansion BRUSSEL, house SIBENIK and house Greece. US
Sachgebiete: infrastruktur transport-verkehr musik    Korpustyp: Webseite
Wohnung HURGHADA, Haus AGADIR, Haus CASTRO CHILOE und Haus . US
flat HURGHADA, house AGADIR, house CASTRO CHILOE and house . US
Sachgebiete: infrastruktur foto media    Korpustyp: Webseite
Wohnung PESARO, Haus SWELLENDAM, Haus ARMOLIA CHIOS und Haus Quebec. US
hotel BELO-SUR-MER, house NEW RICHMOND, bed and breakfast MARRAKECH and villa Zachodniopomorskie. US
Sachgebiete: infrastruktur immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
Anwesen OTJIWARONGO, Haus BISMULA, Haus MONASTIR und Haus . US
estate OTJIWARONGO, house BISMULA, house MONASTIR and house . US
Sachgebiete: jagd immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Haus SIBENIK, Haus DRIEWEGEN, Haus TAROUDANT und Gebäude Yonne. US
house SIBENIK, house DRIEWEGEN, house TAROUDANT and building Yonne. US
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur tourismus    Korpustyp: Webseite
Haus DRNOVICE, Haus CASTRO CHILOE, Haus SWELLENDAM und Gästezimmer Marokko. US
house OPUZEN, villa ROMA, bed and breakfast KOH CHANG and hotel Brazil. US
Sachgebiete: schule bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus ALMENARA, Haus EVREUX, Wohnung RANDAZZO und Haus . US
house ALMENARA, house EVREUX, flat RANDAZZO and house . US
Sachgebiete: infrastruktur oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Haus TROYES, Haus SANTO AMARO, Haus ALGAIDA und Villa . US
house TROYES, house SANTO AMARO, house ALGAIDA and villa . US
Sachgebiete: nautik oekonomie religion    Korpustyp: Webseite
Haus SANTIAGO, Grundstück KRUKLANKI, Haus MONTREAL und Haus Brasilien. US
house SANTIAGO, land KRUKLANKI, house MONTREAL and house Brazil. US
Sachgebiete: transaktionsprozesse transport-verkehr politik    Korpustyp: Webseite
ohne Umladung direkt von Haus zu Haus DE
From house to house, without reloading or change of storage places US
Sachgebiete: infrastruktur immobilien oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Das gelbe Haus DE
House and Garden » Yellowstone House US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Haus auf dem Lande DE
House and Garden » House in the Countryside US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Haus der Kindheit DE
House and Garden » Childhood Home US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Volle Transparenz von Haus zu Haus DE,CH
Full transparency from door to door US
Sachgebiete: informationstechnologie bahn verlag    Korpustyp: Webseite
Zufahrt bis zum Haus, Parken am Haus. DE
Access road and parking area beside the building. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jura    Korpustyp: Webseite
Miete, Mietvertrag, Haus, Haus zur Miete DE
renting, Moving Homes, moving in UK
Sachgebiete: immobilien informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Mit freundlichen Grüßen von Haus zu Haus! DE
With very best wishes! UK,US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bahn-Tools Reiseplanung von Haus zu Haus DE
Plan your journey from door to door UK
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Also Haus Joska oder Haus Branzez. DE,CH
Also house Joska or house Branzez. UK
Sachgebiete: ressorts informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Haus-Haus-Zustellung auf Wunsch durch Optimodal DE
Door-to-door delivery by Optimodal on request UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Parkplatz beim Haus, Gemeinschaftsgarage (extra) beim Haus. DE
Parking at the house, communal covered parking (extra) at the house. UK,US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen immobilien oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Blick auf das "Haus im Haus" DE
View of the "house within a house" UK
Sachgebiete: infrastruktur mode-lifestyle transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Die Erde ist das Haus, unser Haus. UK
The earth is the house, our home. UK
Sachgebiete: jagd forstwirtschaft oekologie    Korpustyp: Webseite
Das Haus bietet Platz … DE
The house has r … US
Sachgebiete: infrastruktur bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Straße und Haus Nr.: DE
Street and house number: US
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Parkmöglichkeit vor dem Haus. DE
Parking is available outside the house. US
Sachgebiete: immobilien tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Parkplatz hinter dem Haus. DE
Parking behind the house. US
Sachgebiete: immobilien tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat ein … DE
The house has a small entranc … US
Sachgebiete: auto schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Offener Parkplatz beim Haus. CH
Open parking space next to the building. US
Sachgebiete: bau immobilien kunst    Korpustyp: Webseite
Parkplaetze vor dem Haus! DE
Parking in front of the house! US
Sachgebiete: boerse verlag kunst    Korpustyp: Webseite
Wellness im eigenen Haus? DE
Wellness in your own house? US
Sachgebiete: jagd immobilien tourismus    Korpustyp: Webseite
Haus der Repr „ sentanten. DE,CH
House of Representatives. stream ok US
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Vor dem Haus herrscht … DE
In front of the house … UK,US
Sachgebiete: theater tourismus religion    Korpustyp: Webseite
Eco, haus, Umwelt DE
Eco house and environment - US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik verlag    Korpustyp: Webseite
Eigenes Parkplatz beim Haus. CH
In front of the house own parking place. UK
Sachgebiete: tourismus transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Eigene Parkplatz beim Haus. DE
The pension has it's own parking. US
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Busstation neben dem Haus. CH
Bus stop next to the building. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
Eigene Waschmaschine im Haus. DE
The residence has its own washing machine. US
Sachgebiete: gartenbau schule flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Sitzplatz, Parkplatz beim Haus. CH
Private: patio, parking at the house. UK
Sachgebiete: immobilien tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Parkplatz beim Haus, Einzelgarage. CH
Parking at the house, single garage. US
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus, Baujahr 2008. DE
Beautiful house, built in 2008. US
Sachgebiete: infrastruktur theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Zufahrt bis zum Haus. CH
Public car park at 200 m. UK
Sachgebiete: schule immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Parkplatz (eingezäunt) beim Haus. CH
Reserved parking (fenced) at the house. US
Sachgebiete: infrastruktur immobilien flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Haus, Baujahr 2005. CH
House, built in 2005. UK
Sachgebiete: gartenbau bahn verlag    Korpustyp: Webseite
Hau ab, sie warten! DE
Get out, they are waiting! UK,US
Sachgebiete: philosophie media religion    Korpustyp: Webseite
Ein Haus aus „Stein“ DE
A House made of Stone US
Sachgebiete: theater bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Stadtoase DE
House and Garden » Urban Oasis US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Blumenhof DE
House and Garden » Floral Yard US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Gartenpracht DE
House and Garden » Garden Beauty US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Haus und Garten » Palmengarten DE
House and Garden » Palm Garden US
Sachgebiete: gartenbau architektur mythologie    Korpustyp: Webseite
Willkommen in unserem Haus. DE,CH
Welcome to our hotel. UK
Sachgebiete: schule tourismus film    Korpustyp: Webseite
Treppenweg bis zum Haus. CH
Stepped path to the house. UK,US
Sachgebiete: infrastruktur mode-lifestyle transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Um das Haus Spielwiese. CH
Playing ground around the house. UK
Sachgebiete: infrastruktur immobilien tourismus    Korpustyp: Webseite
Haus mit geeigneten Zimmern. CH
accommodation with suitable bedrooms. UK
Sachgebiete: infrastruktur tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Hohes Haus vom 11.12.2011: DE
Members of the House of 11.12.2011: US
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet si… CH
The house looks out onto the park… UK,US
Sachgebiete: versicherung immobilien religion    Korpustyp: Webseite
Festakt im Deutschen Haus: DE
During the ceremonial act at the German house: US
Sachgebiete: politik universitaet historie    Korpustyp: Webseite
Zufahrt bis zum Haus. CH
Motor access to the house. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur immobilien    Korpustyp: Webseite
Parkplatz (überdacht) beim Haus. DE
Roofed, parking at the house. UK
Sachgebiete: immobilien flaechennutzung verlag    Korpustyp: Webseite
Sitzplatz, Parkplatz beim Haus. CH
Patio, parking at the house. US
Sachgebiete: versicherung schule transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Garten, Parkplatz beim Haus. CH
Private: garden, parking at the house. US
Sachgebiete: gartenbau theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Parkplatz beim Haus, Gemeinschaftsgarage. CH
Parking at the house, communal covered parking. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur tourismus    Korpustyp: Webseite
Grill, Parkplatz beim Haus. DE
Barbecue, parking at the house. US
Sachgebiete: infrastruktur gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Parkplatz direkt vorm Haus. DE
Parking adjacent the house. US
Sachgebiete: immobilien transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
11. Haus und Städtebau | DE
Building houses and towns | UK
Sachgebiete: astrologie jura sport    Korpustyp: Webseite
Parkplatz beim Haus. DE
Parking at the house. US
Sachgebiete: infrastruktur militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Gartenmöbel, Parkplatz beim Haus. CH
Garden furniture, parking at the house. UK
Sachgebiete: immobilien bahn unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Billard, Tischfußball im Haus DE
Billiard, foosball in the house UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Naja, ein Haus. DE
Well, just a house. UK
Sachgebiete: theater literatur radio    Korpustyp: Webseite
Das Haus als Vorbild! DE
The school building has set the example! UK
Sachgebiete: bau flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Raus, aus dem Haus! DE
Get out of the house! US
Sachgebiete: jagd theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus, Garten und Freizeit DE
Home, garden and more UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Haus mit Atmosphär… CH
A place with real atmospher… US
Sachgebiete: gastronomie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Werkzeugkiste, „ Schrauberecke “ im Haus DE
Tool box and small repair area available at our house US
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachtrodeln, organisiert vom Haus DE
Night tobogganing organized at our hotel US
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur tourismus    Korpustyp: Webseite
Das grössere Haus ( ca. CH
The bigger house ( approx. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bahn verlag    Korpustyp: Webseite
Parkplätze kostenfrei am Haus. CH
Free parking available directly at the pension. UK,US
Sachgebiete: versicherung schule steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Parkplatz vor dem Haus DE
parking lot in front of the house UK,US
Sachgebiete: bau immobilien tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist rollstuhlgerecht. DE
The building is adapted for wheelchair use. UK
Sachgebiete: infrastruktur flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist rollstuhlgeeignet. DE
The house is wheelchair accessible. UK
Sachgebiete: immobilien tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Kleines Haus aus Karton. DE
Small house made of cardboard. UK
Sachgebiete: jagd schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hilf ihm nach Haus CH
Help him find home in this … US
Sachgebiete: theater musik film    Korpustyp: Webseite