linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lieferbar available 1.892 deliverable 60
[Weiteres]
lieferbar

Verwendungsbeispiele

lieferbar available
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

ARPLANK® -Platten sind in vielen Abmessungen, Dicken und Dichten lieferbar.
ARPLANK® sheets are available in multiple sizes, thickness and density.
Sachgebiete: elektrotechnik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Die Farben in rot sind nur auf Bestellung lieferbar! UK
The colors in red are available only on order! UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verwaltung    Korpustyp: Webseite
Zudem ist ein Blitzbelichtungsmesser mit der selben Funktionalität lieferbar. US
A light meter with similar functions is also available. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Zwei Ausführungen lieferbar radiomatic® photon ist in zwei Ausführungen lieferbar. US
Two versions available. radiomatic® photon is available in two versions. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift "Airbrush Step by Step" ist ab sofort lieferbar. DE
The current issue of "Airbrush Step by Step" is available for delivery immediately. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet bahn    Korpustyp: Webseite
Original Müller Maschinen – zu interessanten Konditionen. Sofort lieferbar. UK
Original Müller machines available for immediate delivery at interesting prices. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie sind ausschließlich in weiß lieferbar und lassen sich durch integrierte Drehklemmen rasch und sicher montieren. US
These are only available in white and can be quickly and safely mounted using integrated swivels. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
- Die beliebten CAPS beauty&hair sind ab sofort wieder lieferbar und das in optimierter Rezeptur mit Zink. DE,CH
Effective immediately, the beloved CAPS beauty&hair are available for delivery in the optimized formula with zinc. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto bau    Korpustyp: Webseite
TIMax GL ist in allen Breiten und in einer Länge bis zu 8 Meter lieferbar. UK
TIMax GL is available in nearly every width and in a length up to 8 meter. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau foto    Korpustyp: Webseite
Helbling Technik wurde mit der Ersatzentwicklung für ein nicht mehr lieferbares Produkt beauftragt. CH
Helbling Technik was contracted to develop a replacement for a product which was no longer available. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lieferbare Bücher
nicht lieferbar out of 11 out of stock 11
lieferbare Anleihe
lieferbare Kontraktqualitäten
Korb lieferbarer Anleihen
Verzeichnis lieferbarer Bücher
sofort lieferbare Waren
nicht mehr lieferbar no longer available 3
billigstes lieferbares Wertpapier
Pool lieferbarer Anleihen

100 weitere Verwendungsbeispiele mit lieferbar

139 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Endlich wieder lieferbar !!! UK
Finally, the CD is back! UK
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Blauer Button Wieder lieferbar! DE
Blue badge Back in stock! UK
Sachgebiete: astrologie foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Roter Button Wieder lieferbar! DE
Red badge Back in stock! UK
Sachgebiete: astrologie foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Artikel z.Zt. leider nicht lieferbar US
article is out of stock US
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Informationen zum Versand Sofort lieferbar DE
Europe's largest dispatch warehouse DE
Sachgebiete: marketing auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bezüge in zahlreichen Farben lieferbar UK
Wide choice of upholstery colours UK
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
- pharmazeutisch (auch pestizidfrei lieferbar) - technisch AT
pharmaceutical (also free of pesticides) UK,US
Sachgebiete: oekologie medizin steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Artikel zur Zeit nicht lieferbar UK
Article currently out of stock UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation boerse    Korpustyp: Webseite
- Was heißt das, nicht lieferbar?
- What do you mean, discontinued?
   Korpustyp: Untertitel
Als Zubehör ist eine Auflagematte lieferbar. DE
A patient support mat can be supplied as an accessory. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Tischbeine lieferbar in drei verschiedenen Varianten: UK
There are three types of legs: UK
Sachgebiete: nautik bau geologie    Korpustyp: Webseite
Fast alle RAL-Farben sind lieferbar DE
Virtually any RAL colour can be supplied. UK
Sachgebiete: bau foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Viele Normgrößen sind übrigens kurzfristig lieferbar. DE
many of the standard sizes can be supplied at short notice. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
verschiedene Materialien, phototrope Bifokalgläser und Sonnenschutzgläser lieferbar DE
various materials, photochromic bifocal lenses and sunglass lenses UK
Sachgebiete: bau foto physik    Korpustyp: Webseite
Weitere Durchmesser sind auf Anfrage lieferbar. DE,CH
Other diameters can be supplied to order. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die CD ist ab sofort lieferbar. UK
The CD is now ready for immediate delivery. UK
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
4er Set (Lieferbar ab Ende April) DE
Set of 4 (In stock from end of April) US
Sachgebiete: kunst theater boerse    Korpustyp: Webseite
Große Stückzahlen jederzeit ab Lager lieferbar UK
Large quantities in stock at all times UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mini-Kühlschrank, kann mit günstigen Getränken auf Anfrage lieferbar
Mini refrigerator, may be stocked with discounted drinks on request
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Sowohl mit Elektro- als auch mit Verbrennungsmotor lieferbar
Can be supplied with electric motors as well as IC engines
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lieferbar in verkaufsfähig verpackten Sets zu je 5 Haken.
Optional: 5 small coat hooks in brushed stainless steel instead of wall discs.
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Sorry, aber derzeit sind keine Produkte in dieser Kategorie lieferbar.
Sorry, but this category is empty.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Online findest Du ausschließlich Artikel die wir sofort lieferbar haben.
Online you will find only items that we currently have in stock.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Anstatt des serienmäßigen Duschvorhangs ist auch eine feste Duschtür lieferbar. DE
Instead of the standard shower curtain, a fixed shower door can also be supplied. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Anstatt des serienmäßigen Duschvorhangs ist auch eine feste Duschabtrennung lieferbar. DE
A fixed shower screen can be supplied instead of the standard shower curtain. UK,US
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Was passiert wenn ein Ersatzteil nicht lieferbar ist? UK
What happens when the parts I want are not in stock? UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Ketten sind auch in wartungsarmer oder wartungsfreier Ausführung lieferbar. UK
The chains can also be supplied in low-maintenance or maintenance-free versions. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
So ist beispielsweise ein umfassendes lokales Visualisierungssystem für Gerüstkrane lieferbar. UK
For instance, we offer an extensive local visualisation system for warehouse cranes. UK
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
In einer Sonderedition mit glatter, weiß glänzender Keramik lieferbar US
Also comes in a special edition with smooth, glossy white ceramic US
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Saug-Druckschläuche mit Stahlspirale lieferbar. DE
On request, we can also supply suction and pressure hoses with steel coil. UK,US
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls lieferbar sind Drücker- und Wechselgarnituren in Leichtmetall und Edelstahl. DE
We can also supply handles made of aluminium and stainless steel. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Weitere Durchmesser und höhere Traglasten sind auf Anfrage lieferbar. DE
Turntables with other diameters and higher bearing capacity ratings can be supplied to order. UK
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Wer würde denken, dass Holz nicht lieferbar sein kann?
Who would have thought that wood could be on backorder?
   Korpustyp: Untertitel
Die Angebots-CDs sind nur lieferbar, solange der Vorrat reicht. US
We can only ship those CDs while stocks last. US
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Angebots-CDs sind lieferbar, solange der Vorrat reicht.
We can only ship those CDs while stocks last.
Sachgebiete: film schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
g-sh P schwarz Dieser Artikel ist sofort lieferbar ** DE
g-sh P schwarz Delivery is expected to beginn within the next week ** UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
PK PS Absch Dieser Artikel ist sofort lieferbar ** DE
PK PS Absch Delivery is expected to beginn within the next week ** US
Sachgebiete: architektur verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
PK PS burn Dieser Artikel ist sofort lieferbar ** DE
PK PS burn Delivery is expected to beginn within the next week ** US
Sachgebiete: architektur verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Je nach Kundenwunsch sind verschiedene Darstellungsvarianten mit unterschiedlichen Automatisierungsgraden lieferbar. CH
Depending on customers’ needs, various representations involving different levels of automation are possible. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Viele Shops benutzen unsere Seite um direkt mit dem Kunden vor Ort abzustimmen was direkt lieferbar ist und um ggf. direkt lieferbare Alternativen zu finden.
Many shops use our site directly with the customer to show them what products are in stock & to find alternatives, if required.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Die edlen Boxen sind Verpackungen für Schmuck und kleine Geschenke und in mehreren Größen lieferbar. UK
The perfect packaging solution for jewellery, gifts and watches. UK
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Produkt wird mit Integral-Hook gefertigt und es sind verschiedene Arten von Haken lieferbar, die UK
The product is made with integral hook and various types of connectors are available.The machine comprises: UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfassung von Login-Zeiten Optional ist diese Version von radiomatic® report auch mit Datenlogger-Funktionen lieferbar. UK
Gathering of login times Optionally, this version of radiomatic® report can be connected to a HBC data logger. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bemühen uns stets möglichst viele Artikel sofort lieferbar zu haben.
We try to always have as many articles in stock as possible.
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
mit E-Prüfzeichen / zugel. im Bereich der STVZO 1 Set bestehend aus 2 Seitenblinkern Sofort Lieferbar! DE
smoke (smoke) with E-mark / zugel on public roads 1 set consisting of 2 side indicators UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
AST Eishockeybanden und Eisbahnumrandungen sind in verschiedenen Ausführungen und Höhen lieferbar. US
AST ice hockey boards and ice rink borders come in different styles and sizes. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport boerse    Korpustyp: Webseite
Die Wasserwirbelbremse ist auch allein lieferbar zur Benutzung an anderen Kraftmaschinen Technische Daten der Bremse: US
Water brake is supplied separately for use with other machines. Technical Data of the brake: US
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Sollte dieses Modell nicht mehr lieferbar sein, können Sie ein anderes Produkt des selben Wertes wählen. US
If that model is out of stock, then you can choose another product of the same value. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Caron Transporter sind mit Heckdreipunktkraftheber, Hydrauliksteuerventile, zentrale und hintere Zapfwellen lieferbar. UK
Caron Transporters can be equipped with 3-point linkage, hydraulic distributors, central and rear power take-offs. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Der B2-SUB ist optional auch mit einem NL4- oder NL8-Anschluss lieferbar. US
The B2-SUB can be supplied with a single NL4 or NL8 connector as an option. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Alu-Absattelstütze „haacon AX“ ist unter der Bezeichnung A795 bzw. A995 ab Juni 2015 lieferbar. UK
The "haacon AX" trailer landing legs from haacon can be ordered with designation A795 / A995 from June 2015. UK
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
besonders für Festzäune geeignet verzinkter Eisendraht à 25kg/Ring in 25kg Ringen lieferbar DE
especially for permanent fences galvanised mild steel wire à 25kg/coil DE
Sachgebiete: nautik gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
lackiert mit Spezial-Lackfarbe (silber, gelb, rot, grün und orange lieferbar) US
black, dark-green, yellow, red US
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Software ist lieferbar ab sofort zum Preis von 260 Euro + Mwst.. US
Price of a single license is 260 Euro. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Als Erweiterung ist ein Hubgestell mit Kurbelantrieb lieferbar, welches das Anheben der Haube sehr komfortabel gestaltet. DE
As an accessory, the furnace can be supplied with a lifting stand. This frame is provided with a crank drive which makes it very easy to lift the hood. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Neben der Farbe Weiß sind die Fassadenelemente der Marke fibreC 3D auch in anderen Farben lieferbar.
Alongside the color white, the fibreC 3D façade elements can also be supplied in other colors.
Sachgebiete: flaechennutzung bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nebenan steht der „Jaguar XF Sportbrake", ein ab Herbst lieferbares neues Serienmodell. US
Next to it stands the "Jaguar XF Sportbrake", a new mass-produced model that will be on the market as of the fall. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Der PK33 ist mit losem Lederkissen und matt verchromtem Gestell aus Federstahl lieferbar.
The PK33 has a detachable leather cushion and matt chromed spring steel base.
Sachgebiete: bau auto soziologie    Korpustyp: Webseite
Der Stuhl ist leicht und stapelbar sowie lieferbar in Ausführungen mit Armlehnen, Rollen etc. UK
It is lightweight and stackable and offers options such as armrests, castors etc. UK
Sachgebiete: film psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fast alle RAL-Farben sind lieferbar Die Farbe der Lackierung kann leicht abweichen. DE
Virtually any RAL colour can be supplied. UK
Sachgebiete: bau foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Daneben sind optional natürlich alle gewünschten Farben nach Pantone und HKS lieferbar. DE
Optionally we can supply, of course, all possible colours according to Pantone and HKS. UK
Sachgebiete: film infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind jedoch auch für Anlagen ohne integrierte Automatik zur Fremdansteuerung lieferbar. DE
The coil can either be controlled by the EXcon control system or supplied for connection to a third-party control system. UK
Sachgebiete: verlag nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Maschine ist mit Spaltkraft 100 Tonnen oder 120 Tonnen lieferbar. UK
The machine is offered with either 100 or 120tons of splitting power. UK
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
Fernando Fierro DVD 4. LUNATICO Die CD von Gotan Project ist eingetroffen und lieferbar. US
DVD BY FERNANDEZ FIERRO 4. LUNATICO The CD by Gotan Project has arrived and is ready for delivery. US
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Alle Teppiche sind in allen beliebigen Größen und Formen sowie mit umkettelten Kanten lieferbar. UK
Carpets can also be ordered with stitched edges, in any size or shape you require. UK
Sachgebiete: verlag boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dass diese Technik in den unterschiedlichsten Eisbahnen lieferbar ist, sehen Sie auf unserer Produktseite. UK
On the product page of the site you can see how we use specialised technologies to create a very wide variety of ice rinks. UK
Sachgebiete: transport-verkehr auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maschine ist auch mit dem abgeferdeten Anschlag der schwenkbaren Leiste lieferbar - NTP 1000/2,5 JD. DE,CH
The machine is also avaialable with a cushioned stop bar - NTP 1000/2,5 JD. US
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Fliesen sind lange lieferbar, langlebig haltbar, modular anpassbar und ohne hohen energetischen Aufwand zu verarbeiten. DE
our tiles are instock for a long time, they are very durable, modularand customisable and can be processed withoutconsuming too much energy. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Stylische Anzüge von Volcom - Jetzt einfach online bestellen | Sofort lieferbar | 100 Tage kostenloser Rückversand | Gratis Hotline. US
Stylish suits by Volcom for men - Order online now | All products in stock | Same day shipping | 100 days right of return | Free return. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Armlehnen frei (Pax I), Armlehnen gepolstert (Pax II), auch mit Sitzauflage in Steppoptik lieferbar DE
Armrests free (Pax I), Armrests upholstered (Pax II), Can also be supplied with seat overlay with stitching effect DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport bahn    Korpustyp: Webseite
Als Standart sind Kabel mit Nennspannungen . von 600, 1000 und 2500 Volt lieferbar. DE
Cables with nominal voltages of 600, 1000 and 2500 volt can be supplied as standard. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Lieferbar sind auch komplette MV Power Platforms mit zwei Wechselrichtern, einem Transformator und einer zusätzlichen Disconnect Unit. DE
SMA also supplies complete MV power platforms with two inverters, a transformer and an additional Disconnect Unit. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Der 1.4 Turbo und der 1.7 CDTI sind wahlweise mit Sechsgang-Schaltgetriebe (Serie) oder sechsstufiger Automatik lieferbar. DE
Both the 1.4 Turbo and the 1.7 CDTI can be combined either with six-speed manual or six-speed automatic transmissions. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Im Alarmfall ertönt für 30 Sekunden die Fahrzeughupe oder die als Zubehör lieferbare Sirene, und die Warnblinkanlage leuchtet auf. DE
If the alarm is triggered, the vehicle’s horn or the siren (sold separately) will sound for 30 seconds, and the hazard lights will blink. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite
Zur Produktpalette von Bräcker gehören Einsetz-, Reinigungs- und Schneidwerkzeuge für die Spinnindustrie, die in verschiedenen Ausführungen lieferbar sind. UK
The Bräcker product range includes various types of inserting, cleaning and cutting tools for the textile industry. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zur Produktpalette von Bräcker gehören Einsetz-, Reinigungs- und Schneidwerkzeuge für die Spinnindustrie, die in verschiedenen Ausführungen lieferbar sind. UK
Part of the Bräcker product range are various types of inserting, cleaning and cutting tools for the textile industry. UK
Sachgebiete: verlag oekonomie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Regalböden aus lackiertem Stahl sind in drei Tiefen und sechs Standardlängen oder nach Maß zugeschnitten lieferbar. UK
The painted steel shelves are supplied in three standard depths and six lengths or can be cut-to-size on request. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Der Hochleistungsthermoplast ist als Granulat, Pulver, Dispersion oder Feinpulver lieferbar. Granulat ist insbesondere für Spritzgießen und Extrusionsprozesse geeignet. UK
Unfilled and filled grades may be supplied in the form of granules, powder or ultra-fine powder. granules are generally recommended for injection moulding, extrusion, monofilament and wire coating operations. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Systeme lieferbar, bei denen der Mitarbeiter mithilfe eines Steuerungssystems die richtige Zerlegeposition bestimmen kann. UK
Upon request, we can also supply systems that allow the employee to determine the correct cutting position using a control system. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Ausgangsbasis für unser Labpulver ist immer das flüssige Naturlab, daher sind auch beim Pulver verschiedene Zusammensetzungen und Konzentrationen lieferbar. UK
The rennet powder always starts in the form of liquid natural rennet, which means that different compositions and concentrations may also be produced with the powder. UK
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alle Boards sind ab Lager lieferbar und können über das Internet beim Proof-Shop in Gran Canaria bestellt werden. US
You can order directly from the Proof Shop in Gran Canaria using the internet. US
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fünf verschiedene Bandarten in Stahl und Edelstahl, auch als 3-D-Bänder sowie als schlankes Objektband lieferbar DE
Five different types of hinges availablein steel and stainless stell, as well as 3D hinges and object hinges US
Sachgebiete: auto bau geologie    Korpustyp: Webseite
Den Einsatzmöglichkeiten als Wand-, Decken- oder als Standleuchter sind keine Grenzen gesetzt, auf Anfrage sogar als wasserdichte Gartenleuchte lieferbar. DE
They can be used as wall or ceiling light or on request we are able to produce them as waterproof garden light. UK,US
Sachgebiete: verlag architektur bau    Korpustyp: Webseite
Der ASIC ist lieferbar als Chip, montiert auf ein PCB bzw. als CEK (Customer Evaluation Kit) für lineare Positionsdetektion. DE
The ASIC can be supplied as bare die, mounted on PCB or CEK (Customer Evaluation Kit) for linear position detection. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Sollte also eine oder mehrere der CDs nicht mehr zum Sonderpreis lieferbar sein, bieten wir Euch einen Ersatz an. US
Should one CD or more CDs be out of stock, we offer you another low-price CD. US
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kinderkleidung - T-Shirts, Hoodies & Schuhe von Top-Marken - Jetzt online bestellen | Sofort lieferbar | 100 Tage kostenloser Rückversand | Gratis Hotline. DE
Shop kids clothes online: t-shirts, hoodies & more by brands like Vans, Element & Etnies | All products in stock | Same day shipping | 100 days free return. DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hosen für Kinder von Element, DC, Volcom & mehr einfach online bestellen | Sofort lieferbar | 100 Tage kostenloser Rückversand | Gratis Hotline. US
Shop a wide choice of pants for kids by Element, DC, Volcom & more online| All products in stock | Same day shipping | 100 days right of return | Free return. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Handtücher für den Strand in stylischen Farben - Jetzt einfach online bestellen | Sofort lieferbar | 100 Tage kostenloser Rückversand | Gratis Hotline. US
Towels for the beach in fresh colors - Order online now | All products in stock | Same day shipping | 100 days right of return | Free return. US
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modulares Konzept mit Standardkomponenten aufgebaut Einfach in der Wartung Geeignet für CIP und SIP Spezielle Dichtungskonfigurationen lieferbar Elektropoliert
Easy maintenance. Suitable for CIP and SIP.
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik handel    Korpustyp: Webseite
-Satz von 2 perfekte Gurten von acerbis um Ihren mMotorrad auf den Anhänger zu befestigen -Lieferbar in Blau und schwarz UK
-Set of 2 perfect Acerbis Tiedowns to strap your bike on a trailer -Availabel in the colours black and Bleu UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Coextruder ist sowohl mit einer eigenen C5-Steuerung oder einer in den Hauptextruder integrierten Steuerung lieferbar. DE
KraussMaffei Berstorff coextruders can be supplied either with their own C5 control or with the control integrated in the main extruder. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Auch speziell für die Bereiche Luft- und Raumfahrt, Automotive, Militär und Medizintechnik mit den entsprechenden Zulassungen lieferbar. DE
Supplied in particular for the aerospace, automotive, military and medical engineering industries, and with the relevant approvals. UK
Sachgebiete: auto technik boerse    Korpustyp: Webseite
Die Verleger melden ihre Titel ausschließlich an das Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB) über Internet (VLB-Titelservice), im ONIX-Format oder Papierformular. DE
The publishers announce new titles exclusively to the VLB editing office via Internet (VLB title service), in ONIX-format or paper printout. UK,US
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Ablieferungspflicht für zwei Pflichtexemplare von allen Publikationen, die in Deutschland erschienen sind, gilt unabhängig von der Teilnahme am Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB) und Neuerscheinungsdienst. DE
The obligation to submit two legal deposit copies of all publications released in Germany applies to all publishers, regardless of whether they participate in the VLB and the New Release Service or not. UK,US
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Viele Shops benutzen unsere Seite um direkt mit dem Kunden vor Ort abzustimmen was sofort lieferbar ist und ggf. direkt Alternativen zu finden. US
Many shops use our site directly with the customer to show them what products are in stock & to find alternatives, if required. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Locosys bietet eine Vielzahl von neuen, kompakten GNSS-Lösungen in verschiedenen Formfaktoren die GPS, GLONASS, GALILEO, QZSS und SBAS unterstützen, lieferbar auch mit A-GPS Funktion.
LOCOSYS has announced several new GNSS solutions in various form factors supporting GPS, GLONASS, GALILEO, QZSS and SBAS in single compact GNSS modules with hybrid A-GPS Support.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sollte ein Teil momentan nicht lieferbar sein, rufen wir Sie an und fragen nach, ob die Bestellung vorab rausgehen soll oder erst wenn die Bestellung komplett ist. UK
Should a part be temporarily out of stock, we will call you to enquire whether your order should be sent to you in stages, or if you would prefer it to be sent in full when all the parts are there. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie das Teil nicht mehr wollen bzw. das Teil ist nicht mehr lieferbar sein überweisen wir den entsprechenden Betrag auf Ihr Konto. UK
Should you no longer require a part, or it is out of stock we will reimburse you in full. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diese Lösung ist lieferbar für die Bühnen der Serien DH-LM10, LM20 und LM30 nach europäischer Norm EN12642 für Fahrzeuge bis 27,5to. BE
In this application the travel of the platform is limited to the vehicle floor level (ground to floor, and vice versa). BE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Sie können als Arbeitstisch dienen (siehe Pace Deboning), werden oft aber auch für die Beförderung der verschiedenen Produkte verwendet. Für diese Anwendung sind viele Ausführungen lieferbar. UK
On the one hand, the transport conveyors can be used as a conveyor table (see pace deboning), but often they are used for the transport of the various products. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
lieferbar consignable available, deliverable, shippable
lieferbar deliverable available, consignable, shippable
lieferbar shippable available, consignable, deliverable