linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

present präsentieren
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Makkah presents an alternative dialogue between plan and reality.
Mekka präsentiert einen alternativen Dialog zwischen Plan und Realität.
Sachgebiete: religion soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Keine Spur von neuen oder sogar neueren Beweisen wurde präsentiert.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Dr. Moretti, can I present some patients?
Dr. Moretti, darf ich Ihnen Patienten präsentieren?
   Korpustyp: Untertitel
Axor presents the LampShower in a ceiling-mounted and a wall-mounted version.
Axor präsentiert die LampShower in einer Decken- und in einer Wandausführung.
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited."
Das von organisierten Religionen präsentierte Universum ist ein winzig kleines, mittelalterliches Universum und ausgesprochen beschränkt."
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present...
Ladies und Gentlemen, ich freue mich, Ihnen präsentieren...
   Korpustyp: Untertitel
Bergeon presents its new Time Runner machine for winding hand-wound and automatic mechanical watches. UK
Bergeon präsentiert das neue Time Runner-Gerät zum Aufziehen mechanischer Uhren mit Hand- und Automatikaufzug. UK
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
There are inherent conflicts of interest: owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Hier begegnen wir einem Interessenskonflikt: Eigentümer und Manager folgen natürlich dem Anreiz, ein so rosiges Bild wie möglich zu präsentieren.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
I'm now proud to present the highlight of the collection:
Ich bin stolz, jetzt das Highlight der Show zu präsentieren:
   Korpustyp: Untertitel
Martin Kaymer proudly presents the star on his chest. UK
Martin Kaymer präsentiert stolz den Stern auf seiner Brust. DE
Sachgebiete: tourismus sport media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


presentation Präsentation 11.549 Vortrag 3.213 Aufmachung 116 Aufführung 51 Überreichung 28
presented überreicht 195 legte vor 79 übergeben 71 unterbreitet 26 führte vor 12 geschenkt 11 unterbreitete 8
presents Geschenke 1.077 legt vor 98 führt vor 14
presently gegenwärtig 168 bald 52
presenting
Presenter
presenting oneself
presented oneself
presentable präsentabel 6
presentations Präsentationen 3.673
presenters Präsentatoren 17
presenter Präsentator 17