linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

provide information informieren
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The meeting served to provide information on the role of armasuisse and on upcoming challenges in defence procurement. UK
Das Treffen diente dazu, über die Rolle der armasuisse und die Herausforderungen in der Beschaffung zu informieren. CH
Sachgebiete: psychologie steuerterminologie bahn    Korpustyp: Webseite
It provides information about the measures taken by central government to promote the new federal states. UK
Er informiert über die Maßnahmen des Bundes zur Förderung der neuen Länder. DE
   Korpustyp: Pressemeldung
PEGI only provides information about the suitability of a game in terms of minor protection. US
PEGI informiert lediglich über die Eignung eines Spiels hinsichtlich des Jugendschutzes. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing boerse    Korpustyp: Webseite
Local water suppliers also provide information about drinking water quality – often with daily updates on the Internet. UK
Über die Trinkwasserqualität vor Ort informieren übrigens die lokalen Wasserversorger – oft auch mit tagesscharfen Daten im Internet. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
The printer's user-friendly display also provides the user with information on all parameters and gives quick and easy access to all important functions.
Das benutzerfreundliche Display des Druckers informiert den Anwender darüber hinaus über alle Parameter und ermöglicht einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle wichtigen Funktionen.
Sachgebiete: informationstechnologie marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The following list provides information on existing partnerships with Uniserv GmbH.
Die nachfolgende Liste informiert Sie über bestehende Partnerschaften mit unserem Haus.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Our goal is to provide information about the insights and potential of remote sensing. UK
Unser Ziel ist es, über die Erkenntnisse und Möglichkeiten der Fernerkundung zu informieren. UK
Sachgebiete: marketing geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
We provide mutual information and support – across all administrative departments and hierarchical levels. UK
Wir informieren und unterstützen uns gegenseitig - auch über Dezernatsgrenzen und Hierarchieebenen hinweg -. DE
Sachgebiete: controlling immobilien personalwesen    Korpustyp: Webseite
The report provides information on where ERGO takes corporate responsibility and in what form. UK
Der Bericht informiert darüber, wo und in welcher Form ERGO unternehmerische Verantwortung übernimmt. DE
Sachgebiete: verwaltung politik boerse    Korpustyp: Webseite
It provides information on the dangers so as to change people’s mindsets towards HIV and AIDS, thus preventing risky behaviour. UK
Ziel Menschen in der gesamten Ukraine sind besser über die Gefahren von HIV informiert und können sich besser schützen. DE
Sachgebiete: psychologie flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


information provider Informationsanbieter 95 Informationsdienstleister 6
information providers Informationsanbieter 21
to provide concrete information
duty to provide information
obligation to provide information
utility in providing information
videotex information provider
responsible for providing information
obligation to provide prior information
party responsible for providing information

100 weitere Verwendungsbeispiele mit provide information

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Its parameters provide instant information,… UK
Die Parameter sind schnell erfassbar, die… DE,CH
Sachgebiete: psychologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
eCommerce solutions for information providers UK
Software & Lösungen für Bürgerportale UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Providing information about suspected scientific UK
Hinweise auf vermutetes wissenschaftliches Fehlverhalten im Rahmen von DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Can you provide us with vital information.
Gewalt wird nicht toleriert.
   Korpustyp: Untertitel
Provide information on transport connections and prices UK
ermitteln Verkehrsverbindungen und Preise, DE
Sachgebiete: verkehrsfluss wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
- to provide any accounting and tax information; US
- Gewährleistung aller eventueller Erfüllungen von Buchhaltung und Steuern; US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Information leaflet provides overview on residence permits DE
Faltblatt bietet Überblick über rechtliche Vorgaben DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
An electronic screen provides additional information. US
über Musikbeispiele ab Bildschirm. US
Sachgebiete: kunst informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
The following information must be provided: AT
Sie muss folgendes beinhalten: AT
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Provides diagnosis/troubleshooting information for display resolutions. UK
Liefert Diagnose-/Fehlerbehebungsinformationen für Bildschirmauflösungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Provides comprehensive project and operator information. UK
Bietet Hilfestellungen und Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedern. DE
Sachgebiete: elektrotechnik ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Maybe they could provide some relevant information.
Ich will mich nicht mehr so fühlen.
   Korpustyp: Untertitel
I will provide you with no information.
Ich werde Ihnen nichts sagen.
   Korpustyp: Untertitel
Free informational material is provided in addition.
Dazu wird außerdem kostenloses Informationsmaterial bereit gestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie marketing radio    Korpustyp: Webseite
Detailed information is provided in the UK,US
Ausführliche Hinweise finden Sie im DE
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
We may provide required information to you: UK,US
Zurück Weiter Benötigen Sie weitere Hilfe? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
- it'll take them time to provide information.
- Aber das dauert eine Weile.
   Korpustyp: Untertitel
Moreover, some relocation address information is also provided. UK
Zudem werden etwaige Umzugsadressen bereitgestellt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
IQWiG also provides independent and evidence-based health information: UK
Unabhängige und evidenzbasierte Patienteninformationen finden Sie übrigens auch beim IQWiG DE
Sachgebiete: psychologie medizin steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The following paragraphs provide some initial information about this. UK
Erste Hinweise hierzu finden Sie im weiteren Text. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Our personnel department will gladly provide further information. US
Wir helfen Ihnen gerne weiter. US
Sachgebiete: ressorts theater unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
It will be our pleasure to provide any information.
Es ist eine große Freude, Ihnen antzuworten.
Sachgebiete: radio handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
DLR as a service provider - supplying information during crises UK
Das DLR im Dienst der Kriseninformation DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The following liability limitation applies to the information provided: UK
Für das bereitgestellte Informationsangebot gilt folgende Haftungsbeschränkung: UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Our international editors provide information in different areas of expatriation. US
Unsere Autoren erzählen die International Expatriate Sicht aus unterschiedlichen Blickwinkeln. US
Sachgebiete: informationstechnologie jura steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
We also provide complete hotel information and reviews. US
Wir bieten ebenfalls vollständige Hotelinformationen und Hotelkritiken an. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This travel information has been provided by the Wikitravel community.
Die Reiseinformationen werden von der Wikitravel-Community bereitgestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie soziologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
This site provides information on Building in Berlin DE
Die Zentreninitiative DE
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
The institute’s annual report provides this information. read more UK
Dies geht aus dem jetzt vorliegenden Jahresbericht des Instituts hervor. weiterlesen UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Further information on the enrolment are provided here. UK
Nähere Hinweise finden Sie hier DE
Sachgebiete: jura schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Further information on the enrolment are provided here. UK
Nähere Hinweise zur Einschreibung finden Sie hier. DE
Sachgebiete: jura schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
We will also provide you with this information upon request. US
Diese erhalten Sie ebenfalls auf Anfrage. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Links to specific warranty information are provided below: UK
Links zu spezifischen Garantieinformationen finden Sie unten: DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Right, well, I believe I can provide more information.
Richtig, aber ich glaube, ich kann mehr dazu sagen.
   Korpustyp: Untertitel
A number of external databases provide information on suitable scholarships: DE
Verschiedene externe Datenbanken ermöglichen die Recherche nach dem passenden Stipendium: DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Application information is provided only by these contact partners. UK
Bewerberinformationen werden nur über diese Ansprechpartner gegeben. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A board provides information on the surrounding nature. UK
Eine Infotafel gibt Erläuterungen zur umgebenden Natur. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ideal for providing live information, adjustable at any time UK,US
Ideal für das Bereitstellen von Direktinformationen, jederzeit veränderbar DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The study provides information on the following aspects: UK,US
Im Einzelnen deckt Studie folgende Aspekte ab: DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Florian Lehmann / TUM" title="A central screen provides driving information. US
Florian Lehmann / TUM" title="Ein zentraler Bildschirm liefert Fahrinformationen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Jobs at libraries and institutions that provide information DE
Berufe in Bibliotheken und Informationseinrichtungen DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Further information will be provided during the semester. UK
Weitere Infos darüber erhältst du während des Semesters. UK
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Google’s main mission is to provide relevant information to searches. US
Google’s wichtigster Erfolgsfaktor besteht darin, relevante Suchergebnisse zu liefern. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A large chemical encyclopedia, providing a powerful information retrieval system. US
Umfangreichste und renommierteste Enzyklopädie zur Chemie und den angrenzenden Wissenschaften. DE
Sachgebiete: verlag elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
Emporis is a global provider of building-related information. UK
Emporis ist ein globaler Anbieter von Gebäudeinformationen. DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The following page provides further information on this course. UK
Auf der folgenden Seite finden Sie diverse Zusatzinformationen zu diesem Kurs. CH
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
The datasheets provide information on the following parameters: UK
Am Datenblatt finden sich folgende bauphysikalischen Kennwerte: UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Please provide the following information in your request: UK,US
Bitte nutzen Sie dieses Antragsformular in deutscher Sprache [pdf, 275.07k] DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Interested in more information on services provided by Industry Service? UK,US
Zu den Dienstleistungen und Downloads von Industrie Service. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Interactive maps providing clear and accurate location information US
Interaktive Karten zeigen Ihnen, wo genau das Hotel liegt DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
which means he provides information to solve a homicide.
- Starrst du etwa meiner Mutter auf den...?
   Korpustyp: Untertitel
Provides information about the blood flow while PWD provides the analysis of a specific location. US
Zeigt die Blutflussinformationen an, wobei PWD eine Analyse eines bestimmten Ausschnitts ermöglicht. US
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Providing access and use of payment account information to Third Party Payment Providers (PSD art. UK,US
Wenn Sie Visa einsetzen, bezahlen Sie exakte Beträge und erhalten Zahlungsbelege, auf denen diese ausgewiesen sind. AT
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Please enter your contact information below and provide information on your current position and status. UK,US
Bitte tragen Sie ihre Kontaktinformationen in die nachfolgenden Felder ein und erläutern Sie ihre gegenwärtige Position, respektive Ihren Status. CH
Sachgebiete: schule steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Information charts and boxes as well as videos provide background information at a glance. US
Infografiken, -kästen und Videos liefern Hintergrundwissen auf einen Blick. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
We provide comprehensive and independent strategic information security consulting, optimizing your information security.
Wir beraten Sie umfassend und unabhängig in strategischen Fragen der Informationssicherheit und optimieren Ihren Informationsschutz.
Sachgebiete: informationstechnologie marketing auto    Korpustyp: Webseite
However, all information provided must use the form provided; this also applies to media which are represented by the Justizpressekonferenz. US
Hierfür ist – auch für Medien, die durch Mitglieder der Justizpressekonferenz vertreten sind – ausschließlich das bereitgestellte Formular zu benutzen. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Saimiri Wildlife does not therefore provide any guarantee of the currency, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
We provide the competitive information, product shots, ad copy, and cost-effective partner ready campaigns; you provide the customers! UK
Wir liefern Ihnen Wettbewerbsinformationen, Produktfotos, Anzeigen sowie kosteneffiziente und für unsere Partner vorbereitete Kampagnen und Sie geben es an Ihre Kunden weiter. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Our staff takes pride in providing personalized service and provides guests with information regarding tourism, shuttles and shopping! UK
Unser Personal ist stolz auf seinen persönlichen Service und berät Gäste gern zu Touristenattraktionen, Transfers und Einkaufsmöglichkeiten! DE,CH
Sachgebiete: verlag schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The Central Library provides services in the fields of documentation, publication, translation, information management and information science. UK
Sie leistet Dienste in den Bereichen Dokumentation, Publikation, Übersetzung, Informationsmanagement und Informationswissenschaft. DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
At the same time, information processing paths in humans can provide the basis for interesting new approaches in information technology. UK
Gleichzeitig sind die Prozesse der Informationsverarbeitung beim Menschen interessant für neue Ansätze der Informationstechnologie. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
literature If you require a review copy, please contact us and provide the publisher's information (including contact information);
literatur Sollten Sie für eine Besprechung ein Rezensionsexemplar benötigen, teilen Sie uns das bitte (samt Verlagsanschrift) mit;
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
‘Information on the archive’ provides information on the holdings in the archive and the conditions for access. UK
Die Hinweise zum Archiv geben einen Überblick über die Archivbestände und die Bedingungen der Einsichtnahme. UK
Sachgebiete: psychologie rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
Familienbüro der Stadt Siegen (Local authority Family Information Service - provides free information, advice and guidance on all family related matters) UK
Familienbüro der Stadt Siegen (Erstinformation und Beratung für Familien zu den Themen Kinderbetreuung, Pflege etc.) DE
Sachgebiete: verwaltung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
This information is available in German and in English as well, to provide foreign students with the information they need. US
Diese liegen sowohl in deutscher als auch englischer Version vor, um auch ausländischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern den Einstieg zu erleichtern und eine Orientierung zu geben. DE
Sachgebiete: elektrotechnik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Hyperlinks and references When using certain links provided by Allianz information services, you may leave the Allianz information services. US
Hyperlinks und Verweise Wenn Sie bestimmte Links in den Allianz Informationsdiensten benutzen, verlassen Sie eventuell die Allianz Informationsdienste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The information sheets also provide information on further literature and the names of contact persons. go to UK
Der Leser erhält auch Hinweise auf weiterführende Literatur und Ansprechpartner. Link zu Informationsdienst DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit personalwesen    Korpustyp: Webseite
GetInfo the Technical Information Library (TIB) provides a search portal for technical and scientific information with integrated full-text delivery. UK,US
Mit GetInfo bietet die Technische Informationsbibliothek (TIB) ein Rechercheportal für technisch-naturwissenschaftliche Fachinformation mit integrierter Volltextlieferung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
This provides version information on the various packages that make up ArgoUML, and some operating system and environment information. US
Dieses Register enthält die Versionsinformationen von den verschiedenen Paketen aus denen ArgoUML besteht, sowie einigen Betriebssystem- und Umgebungsinformationen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
These pages provide - without any claim to completeness - information on current trends and developments in relation to the information society. US
Diese Seiten geben – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – Hinweise auf aktuelle Trends und Entwicklungen im Bereich Informationsgesellschaft. CH
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
OBJEKTspektrum provides reliable background information, and information on trends and experiences on software management, architecture and engineering issues. UK,US
OBJEKTspektrum liefert zuverlässige Hintergründe, Trends und Erfahrungen zu Software-Management, -Architektur und –Engineering. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Please also read the 'information on degree courses', which provides general information about studying at our department but also specific information on your particular course. UK,US
Bitte lesen Sie darüber hinaus unbedingt auch die für Sie relevante Informationsseite 'Hinweise zum Studienbeginn'. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
We thought that maybe you could provide us with some information regarding the matter
Wir dachten, dass Sie uns in dieser Angelegenheit vielleicht helfen können.
   Korpustyp: Untertitel
Well, gentlemen, I hope I've been able to provide all the information you require.
Nun, meine Herren, ich hoffe, dass ich all ihre Fragen beantworten konnte.
   Korpustyp: Untertitel
Magazines, TV and online offers provide detailed information on how to maintain or improve health levels. UK
Über Zeitschriften, TV und Onlineangebote werden detaillierte Hinweise zur Erhaltung oder Verbesserung der eigenen Gesundheit eingeholt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
The press product must provide information or entertainment to the public. US
Zweck der Presseerzeugnisse muss sein, Infor- matio nen oder Unterhaltendes öffentlich zu verbreiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
We are providing this information as a guide to module performance with Intel® reference platforms. UK
Das Aufzeichnen und Bearbeiten von Audiodateien auf einem PC mit Intel® Prozessor geht kinderleicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Its parameters provide instant information, while the interaction is very intuitive. UK
Die Parameter sind schnell erfassbar, die Interaktion folgt intuitiv. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
The Central Library is an innovative information service provider in the field of science and research. UK
Die Zentralbibliothek ist ein innovativer Informationsdienstleister im Bereich Naturwissenschaft und Forschung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Information more rapidly provided without any need of extra manual intervention UK
Schnellere Informationsbereitstellung ohne zusätzliche manuelle Eingriffe DE
Sachgebiete: marketing rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
If you wish to remain anonymous, then do not provide your name or contact information. UK
Falls Sie anonym bleiben wollen, nennen Sie weder Ihren Namen noch Kontaktdaten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The KEX Knowledge Exchange is a professional technology and market information provider. UK
Die KEX Knowledge Exchange AG ist ein professioneller Informationsdienstleister für Technologie- und Marktinformationen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung auto    Korpustyp: Webseite
EPDs provide information on the consumption of resources (materials, water, energy). UK
In den EPDs wird der Ressourcenverbrauch bilanziert (Material, Wasser, Energie) und die Umweltwirkungen (Emissionen) abgeschätzt. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Soon we will provide information about recent important publications of the RCIS members. UK,US
Auf dieser Seite werden demnächst die wichtigsten und neuesten Publikationen der RCIS-Mitglieder veröffentlicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Advertise with DW– Germany’s leading global information provider and your dependable partner for unbiased, independent journalism. UK
Werben mit Vertrauen: Die Deutsche Welle ist der führende globale Informationsanbieter aus Deutschland und Ihr verlässlicher Partner für unabhängigen Journalismus. DE
Sachgebiete: marketing verwaltung media    Korpustyp: Webseite
In such a case the Service Provider will inform the JimdoPro User accordingly. UK,US
1.1. Jimdo ist ein Service der Jimdo GmbH (im Folgenden „Anbieter“ genannt). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Providing information about flights and about departures of buses and trains UK
Aufsuchen von Fluginformationen und Abfahrtzeiten von Bus und Zügen UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Here we provide any tour you want to take and information. US
Hier können sie jede Tour machen, die sie wollen. Wir können dabei helfen. US
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
The staff are always on hand to provide useful tourist information guaranteeing guests an unforgettable stay. US
Das Personal ist Gästen mit Empfehlungen zu Ausflugszielen behilflich und trägt gerne zu einem rundum gelungenen, unvergesslichen Urlaubsaufenthalt bei. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The displayed aberration coefficient provides information about the optical image quality of the cornea. DE
Der angezeigte Aberrationskoeffizient liefert eine Aussage über die optische Abbildungsqualität der Cornea. DE
Sachgebiete: medizin foto astronomie    Korpustyp: Webseite
It provides some information about the validation of measurement software as well. UK,US
Ebenso sind Hinweise zur Validierung von Messsoftware gegeben. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
The official website of Yamaha Motor Europe provides you with information about Yamaha products. UK
Home - Yamaha Motor Schweiz | Offizielle Website mit Motorräder, Roller, Quads, Schneemobile, Golfcars und Stromerzeuger. DE,CH
Sachgebiete: nautik musik auto    Korpustyp: Webseite
And we also provide information on how we are meeting these commitments. UK,US
Wir legen offen, wie wir diesen Verpflichtungen gerecht werden. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
It should concentrate on effective prevention and provide advice and information to individuals. UK
Überdies soll sie einer wirksamen Prävention besondere Beachtung schenken und durch Beratung von Privaten auch vermittelnd wirken. CH
Sachgebiete: jura politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
They often rely on informal suppliers, who provide water at excessively high prices. UK
Oftmals ist sie auf informelle Versorger angewiesen, die Wasser zu überhöhten Preisen anbieten. DE
Sachgebiete: flaechennutzung unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The Hildener Ausbildungsbörse training exchange provides information on a variety of training and study opportunities. UK,US
Die Hildener Ausbildungsbörse stellt verschiedene Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vor. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Here, we have provided important forms, form sheets and information sheets for you for download. UK,US
Hier haben wir wichtige Formulare, Formblätter und Merkblätter für Sie zum Download bereitgestellt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The Research Funding section provides information on DFG programmes and funding opportunities: UK
Die Rubrik "Förderung" zeigt das Programmportfolio und die Fördermöglichkeiten der DFG: UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
E.g., ground penetrating radar (GPR) has been utilized to provide continuous snow cover information. UK
Damit lässt sich entlang fester Messstrecken kontinuierlich bestimmen, wie viel Wasser im Schnee gespeichert ist (Schneewasseräquivalent). UK
Sachgebiete: forstwirtschaft geografie meteo    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell