linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
query abfragen 292 befragen 16 fragen 13 beanstanden 6 infrage stellen 3
query sth. etw. beanstanden 6
[NOMEN]
query Abfrage 1.093 Anfrage 901 Frage 826 Rückfrage 156
[Weiteres]
query

Verwendungsbeispiele

query Abfrage
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Standardized queries are not supported on joins between different workspaces. US
Standardisierte Abfragen werden nicht für Verbindungen zwischen unterschiedlichen Workspaces unterstützt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.
Nach entsprechender Bearbeitung (Prüfung auf fehlende Daten, Korrektur von Kodierungsfehlern) sowie Anonymisierung stünden die Daten für Abfragen zur Verfügung.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Standardized queries are applied to the entire ArcGIS Server site; US
Standardisierte Abfragen werden auf die gesamte ArcGIS for Server-Site angewendet. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SPARQL allows for a very flexible querying of RDF datasets. UK,US
SPARQL erlaubt flexible Abfragen von RDF Datasets. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Upgrading annotation feature classes also adds text symbol fields that are useful for querying and editing. US
Beim Aktualisieren von Annotation-Feature-Classes werden außerdem Textsymbolfelder hinzugefügt, die beim Abfragen oder Bearbeiten hilfreich sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
We are at your disposal for any question or query. US
Wir stehen zu Ihrer Verfügung für jede Frage oder Abfrage. US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Details like service description, prices or the query for a voucher code are optional. US
Angaben wie Leistungsbeschreibung, Preise oder Abfrage eines Gutscheincodes sind optional. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The service exposes the ability to perform geodatabase replication operations, make copies using data extraction, and execute queries in the geodatabase.
Der Service bietet die Möglichkeit, Vorgänge für die Geodatabase-Replikation durchzuführen, Kopien mithilfe der Datenextraktion anzufertigen und Abfragen in der Geodatabase vorzunehmen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Connecting to a database using TADOConnection, work with Tables and Queries, handle database exception, create reports, etc. US
Verbinden zu einer Datenbank mit TADOConnection, arbeiten mit Tabellen und Abfragen, Datenbank Fehler abfangen, Reports generieren, etc. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MYSQL_RES This structure represents the results of a query which returns rows. US
MYSQL_RES Diese Struktur stellt das Ergebnis einer Abfrage, die Zeilen zurückgibt, dar. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


queried abgefragt 116 befragt 11
querying
queries Fragen 698 Anfragen 527 Rückfragen 145 fragt 8
database query
query language
field query
protected query

100 weitere Verwendungsbeispiele mit query

406 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

moment and range queries. US
Mit Momentabfragen wird ein bestimmter Zeitpunkt abgefragt. US
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
- What's the query?
Warum rufen Sie an?
   Korpustyp: Untertitel
Telephone number should queries arise: UK
Bei Rückfragen telefonisch zu erreichen unter: DE
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Storage of 10 queries maximally). UK,US
Speicherung von maximal 20 Suchanfragen). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Query name can't be empty! US
Der Name der Suchabfrage kann nicht leer sein! CH
Sachgebiete: e-commerce ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
It's too late to query the price.
Zu spät, den Preis zu verhandeln.
   Korpustyp: Untertitel
Your query is an acknowledgement of guilt.
Ihre Nachfrage kommt einem Geständnis gleich.
   Korpustyp: Untertitel
Try prefixing your query with all: US
mit dem Voranstellen des Präfix all: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This type of query is suitable for UK,US
Diese Suchabfrage eignet sich für CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Query firebird reviews and free downloads: UK,US
datenbanken Übersicht und Downloads at rbytes.net DE,CH
Sachgebiete: film informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
All query parameters must be encoded. US
Alle Abfrageparameter müssen codiert sein. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
eledSQL (introduction to database queries using SQL) UK
eledSQL (Einführung in Datenbankabfragen mittels SQL) UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
IP address of the querying computer, US
IP Adressen der anfragenden Rechner, US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Should you have any queries, please contact: US
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: DE
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen ressorts    Korpustyp: Webseite
It is sceptical, it queries everything. UK
Sie ist skeptisch, sie hinterfragt alles. CH
Sachgebiete: religion schule politik    Korpustyp: Webseite
Query, does anyone have more coins?
Übrigens: Hat vielleicht sonst noch jemand hier Münzen?
   Korpustyp: Untertitel
Added a cloud for popular search queries. US
Funktion für beliebte Suchanfragen hinzugefügt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Query your database for similar images UK
Durchsuchen Sie die Datenbank in Sekundenschnelle nach ähnlichen Bildern DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The bad collision query was already mentioned. US
Die miese Kollisionsabfrage wurde schon angesprochen. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
Shortcuts in the Query Design Window US
Tasten im Fenster des Abfrageentwurfs DE
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: OpenOffice3
For further information and press queries: UK
Für weitere Informationen und Rückfragen der Presse: DE
Sachgebiete: oekonomie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Intelligent search function for complex securities queries UK,US
Intelligente Suchfunktionen für komplexe Wertpapierabfragen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Something got your hard drive in a query, boss?
Drückt dir irgendwas auf die Festplatte, Boss?
   Korpustyp: Untertitel
For any queries regarding the specification we contact you. US
Bei Rückfragen hinsichtlich der Spezifikation kontaktieren wir Sie umgehend. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Security query when merging of tickets to prevent inadvertent merges UK,US
Sicherheitsabfrage beim mergen von Tickets um versehentliches mergen zu verhindern CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Query speed, therefore, played an important role in the project. US
Der Abfragegeschwindigkeit kam demnach eine entscheidende Rolle zu. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This command is especially useful for creating password queries. US
Dieser Befehl eignet sich daher besonders zum Erstellen von Passwortabfragen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The property filter functions similar to a definition query. UK
Der Eigenschaftenfilter arbeitet ähnlich wie eine Definitionsabfrage. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Definition queries are applied to individual feature classes and tables. UK
Definitionsabfragen, die auf einzelne Feature-Classes und Tabellen angewendet werden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Necessary settings for location search queries in the Online Catalogue. UK
Die erforderlichen Einstellungen für eine Standortrecherche im Bamberger Katalog. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Do you have any queries regarding these topics? DE
Haben Sie ein Anliegen zu diesen Themen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Process your query and display all search steps. US
Führen Sie Ihre Recherche durch und lassen Sie alle Suchschritte anzeigen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Graphics-orientated input, processing and results querying of measured values UK
Grafikorientierte Eingabe, Bearbeitung und Ergebnisabfrage von Messwerten UK
Sachgebiete: informationstechnologie geografie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The following fields/indices can be used for queries: UK
Folgende Felder/Indizes stehen ihnen zur Verfügung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
General queries to the OdS team please sent to: UK,US
Allgemeine Nachrichten an das OdS-Team bitte an: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Special queries please send to the different editors: UK,US
Gezielte Nachrichten an einzelne OdS-Redakteure bitte an: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A central evaluation and monitoring of search queries is impossible. US
Eine zentrale Auswertung und Kontrolle von Suchabfragen wird unmöglich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Find the video clips matching your search queries US
Finde Videos anhand Deiner Suchbegriffe CH
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Find the picture galleries matching your search queries US
Finde Bildergalerien nach Deinen Suchkriterien CH
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
In answer to your query, they're written down for me.
Um Ihnen zu antworten, sie werden für mich aufgeschrieben.
   Korpustyp: Untertitel
You'll find some other query to occupy our time.
Wir werden schon noch Beute machen.
   Korpustyp: Untertitel
If you have any queries please send an email to: UK
Rückfragen sind möglich unter der folgenden E-Mail: UK
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Contact address for subscription queries (ESWTR members only):
Bei Zustellungsproblemen zu kontaktieren (betrifft nur ESWTR-Mitglieder):
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
— You can query the printer queue with the command: US
— Die Druckerwarteschlange kann mit diesem Befehl abgefragt werden: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
set a link to the collection query like: US
Setzen Sie in Ihrer Webseite den Link analog zu http://www.biologie.uni-ulm.de/cgi-bin/portal/portal.pl?pr=gbif-v1&lang=d DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Contact and queries usually take place via this link. UK,US
Kontakte und Rückfragen laufen in der Regel über diese Verbindung. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
If you have any queries please contact us. US
Wünschen Sie weitergehende Informationen? Wir freuen uns auf Ihre E-Mail . DE
   Korpustyp: Webseite
I hope this goes some way towards answering your query. UK
Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter. DE,CH
   Korpustyp: Allgemein
To search for connections, use the DB timetable query page. UK
Verbindungen können Sie über die Fahrplanauskunft der DB finden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
More than 2,200 search queries in 700 categories are available. US
Über 2.200 Suchmarken in über 600 Kategorien stehen zur Verfügung. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For this purpose, it has a specifically crafted query language. US
Dafür steht eine eigens entworfene Abfragesprache bereit. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Please contact geodata@swisstopo.ch if you have any queries. UK
geodata@swisstopo.ch CH
Sachgebiete: informationstechnologie geografie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
We will respond to your query as quickly as possible. UK,US
Wir kontaktieren Sie so schnell wie möglich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
For this purpose, the new query language Overpass QL is introduced in parallel to the established XML query language. US
Um das zu erreichen wurde die neue Abfragesprache Overpass QL parallel zur zur etablierten XML Abfragesprache eingeführt. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This is done by filling out any of the three available query-entry-forms (QEFs) and submitting the query for execution. UK,US
Zu diesem Zweck können Sie eines der drei vorhandenen Abfrageformulare ausfüllen und zur Verarbeitung an das System schicken. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
faster and more effectual response to support queries, free capacities through more effective problem analysis, minimize communication deficits with support queries US
Schnellere und gezieltere Beantwortung von Supportanfragen, Kapazitäten freisetzen durch wirkungsvollere Problemerklärungen, Minimierung von Kommunikationsdefiziten bei Supportanfragen US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Address and data maintenance for sending individual replies to customer queries and carrying out advertising campaigns. UK
Adress- und Datenpflege zur individuellen Beantwortung von Kundenanfragen und zur Durchführung von Werbeaktionen DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
The higher the number of queries and the lower the competition, the better. US
Je höher die Suchanfragen und je geringer der Wettbewerb, desto besser. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Whether your query relates to mainfraimes or WepSphere-based solutions, They are your guys; UK
Egal, ob Mainframe oder WebSphere-basierte Lösungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
For booking queries please contact us by email or phone 044 635 41 51. US
Für Reservationsanfragen melden Sie sich bei uns bitte per Mail oder Telefon 044 635 41 51. CH
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Therefore, we have started a repository for queries, where th…more UK,US
Deshalb haben wir begonnen, ein Repositor…mehr DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Our support team is always there for your ongoing queries and help you resolve issues UK
Unser Support steht Ihnen bei Rückfragen und Problemen zur Seite DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
They may query any examination result or corrected assignment within 30 days of receiving their results. US
Bis spätestens 30 Tage nach Bekanntgabe einer Leistungsbewertung kann diese beanstandet werden. CH
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
These conditions may be combined and parceled to meet the requirements of any complex query. US
Diese Konditionen können kombiniert und geschachtelt werden, um beliebig komplexen Fragestellungen zu begegnen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Continuous rise in the share of “not provided” search queries over the past two years UK,US
der Anteil der nicht angegebenen Keywords in Suchanfragen nimmt weiter zu DE,CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
Configure your DNS to add the TXT record where is introduced the information that SPF queries. US
deinem DNS-Eintrag den TXT-Record hinzufügen; dort befindet sich die Information, die SPF abfragt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The location is only one of the many amenities UK
Die zentrale Lage ist nicht der einzige Vorteil dieses Hotels UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The client just sees that it sends a query and gets back the answer. US
Der Klient verlangt dann die Bilder die sich in dieser befindet, der Server wird sie ihm genauso senden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you have any further queries, do not hesitate to contact us.
Bei etwaigen Rückfragen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Sachgebiete: verwaltung radio markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The servers are queried in the order listed with a maximum of three. UK
Bis zu drei Server werden in der Reihenfolge, in der sie aufgezählt sind, abgefragt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
How should I format my geocoder queries to maximise the number of successful requests? US
Wie muss ich eine an einem nummerierten Highway gelegene US-Adresse zur Geocodierung formatieren? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Should you have any queries, please do not hesitate to ask: UK,US
Für Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
We offer a simplified interface for quick and easy access with simple queries. US
Für einfachen, schnellen Zugriff mit simplen Suchanfragen bieten wir ein vereinfachtes Interface an. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik media    Korpustyp: Webseite
Therefore, other states expect that data queries concerning vessels calling at ports can be effectively made. UK
Damit erwarten andere Staaten, dass Daten von anlaufenden Schiffen abgefragt werden können. UK
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
This procedure - as the name implies - is used to define fields for the password query. US
Wie der Name schon vermuten lässt, wird diese Prozedur zur Definition von Feldern für die Passwortabfrage benutzt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The query functions Win_Getborder and Win_Getwork function not only for windows but also for the desktop. US
Die Abfragefunktionen Win_Getborder und Win_Getwork funktionieren nicht nur für Fenster, sondern auch für den Desktop. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A window previously deleted with Win_Hide can certainly now no longer be queried. US
Ein Fenster, das mit Win_Hide gelöscht wurde, kann natürlich nicht mehr abgefragt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
it is flagged as deleted and never returned in subsequent database queries. UK
Er wird als gelöscht markiert und in nachfolgenden Datenbankabfragen nicht mehr zurückgegeben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
13:3…nd a feature service that provides access to feature querying and editing. US
Dadurch werden alle Attribut- und Geometrieinformationen zu jedem Feature oder jeder Zeile im Feature-Typ zurückgegeben. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The URL also includes one or more of the query parameters listed below. US
Die URL enthält auch einen oder mehrere der unten angegebenen Abfrageparameter. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Indicates how an ObjectID field will be generated, if at all, for the query.
Falls kein Suchradius angegeben wurde, werden alle Near-Features verwendet.
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The z of the neighbor closest in x,y to the query point is used. US
Ein optionaler Z-Faktor kann zum Umrechnen von Z-Einheiten verwendet werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A spatial index can help improve the display and query performance of the feature class. US
Ein räumlicher Index kann möglicherweise die Anzeige- und Abfrageleistung der Feature-Class verbessern. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selection and definition query on layers are not supported by this tool: UK
Auswahl- und Definitionsabfragen für Layer werden von diesem Werkzeug nicht unterstützt: UK
Sachgebiete: informationstechnologie auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Support topological relationship queries and navigation, such as to identify feature adjacency and connectivity. UK
Sie können topologische Beziehungsabfragen und Navigationsfunktionen einrichten, z. B. zum Identifizieren aneinander grenzender und verbundener Features. UK
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Definition queries and selections on individual layers and tables are also applied. UK
Definitionsabfragen und Auswahlsätze für einzelne Layer und Tabellen werden ebenfalls angewendet. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The results of a definition query of cables (in red) insulated with a particular material UK
Ergebnisse einer Definitionsabfrage von Kabeln, die mit einem bestimmten Material isoliert sind (rot) UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Georeferencing raster data allows it to be viewed, queried, and analyzed with other geographic data. US
Das Stichwort RESET erlaubt Ihnen, alle geographischen Informationen zu entfernen, die mithilfe dieses Werkzeugs angewendet wurden. US
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
A network dataset doesn't directly reference the join table during the query process; UK
Ein Netzwerk-Dataset referenziert die Join-Tabelle während des Abfrageprozesses nicht direkt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Interactive display and query tools provide the means to explore and use terrain surfaces. UK
Interaktive Anzeige- und Abfragewerkzeuge erlauben eine Untersuchung und die Verwendung der Terrainoberflächen für verschiedene Zwecke. UK
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
Atlas relies on large, in-memory caches to execute queries quickly. US
Atlas benötigt große In-Memory-Caches, um Suchen schnell ausführen zu können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Atlas uses a fast graph database and query engine tailored for a software-derived dataset. UK
Atlas nutzt eine schnelle Graphdatenbank und Suchmaschine, die auf Software-basierte Datensätze zugeschnitten sind. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In contrast to other big data queries that find patterns within K-degree neighborhoods (e.g. UK
Im Gegensatz zu anderen umfangreichen Datenabfragen, die Muster im Tausenderbereich ermitteln (z. B. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
For information on availability, rates, discounts, promotional packages and other accommodation queries please click here. US
Information über freie Plätze, Preise, Ermäßigungen, Promo-Pakete und weiteren Bedingungen für Reservationen können Sie hier einholen. US
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
For information on availability, rates, discounts, promotional packages and other accommodation queries please click here.
Information über freie Plätze, Zahlungsart, Preise, Ermäßigungen, Promo-Pakete und weitere Bedingungen für Reservationen können Sie hier einholen.
Sachgebiete: e-commerce verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
No queries have to be cleared concerning similar or identical names.
Rückfragen bei ähnlichen oder gleichen Namen erübrigen sich.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Switches are queried for a list of devices currently attached to ports. UK
Zunächst wird die Liste von Geräten, die zurzeit an Ports angeschlossen sind, von den Switches abgefragt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Routers are queried for active IP/MAC addresses of end-devices. UK
Dann werden die Router nach aktiven IP/MAC Adressen von Endgeräten abgefragt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Thus can be queried whether a particular position is currently active on the current page. UK
Damit kann abgefragt werden ob eine bestimmte Position auf der aktuellen Seite gerade aktiv ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Please send us your information and queries via e-mail to tours.mailbox@budapest.com. US
Bitte senden Sie uns Ihre Daten und Wünsche per E-Mail an tours.mailbox@budapest.com. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfragen beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, quiz, request, retrieve, sample, scan
Abfrage Anfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, recitation, request
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
beanstanden abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query complain about, object to, query, question
befragen abfragen, beanstanden, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query ask, consulte, debrief, enquire, examine, interrogate, poll, question, survey
etw. beanstanden abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query sth. complain about, object to, query, question
etw. in Frage stellen abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query sth.
etw. in Zweifel ziehen abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query sth.
fragen abfragen, beanstanden, befragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen, mit einem Fragezeichen versehen query ask, interrogate, question, request, wonder
Frage Abfrage, Anfrage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query interrogation, interrogative, issue, quest, question
Fragezeichen Abfrage, Anfrage, Frage, Frageformulierung, Rückfrage, Suchfrage query eroteme, interrogation mark, interrogation point, question mark, question marks, question point
infrage stellen abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, mit einem Fragezeichen versehen query
mit einem Fragezeichen versehen abfragen, beanstanden, befragen, fragen, in Frage stellen, in Zweifel ziehen, infrage stellen query
Rückfrage Abfrage, Anfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Suchfrage query callback, enquiry call, hold for consultation, hold for enquiry
Suchfrage Abfrage, Anfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage query
Frageformulierung Abfrage, Anfrage, Frage, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query encoded search question, query formulation