Ermitteln Sie kostenlos und anonym mit dem Englisch-Einstufungstest Ihr persönliches Englischniveau!
linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

remember erinnern
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Mycenaeans is probably best remembered for his seat in the Trojan War. US
Mykener ist wahrscheinlich am besten für seinen Sitz im Trojanischen Krieg erinnert. US
Sachgebiete: archäologie mythologie historie    Korpustyp: Webseite
Tom is remembering the names of his friends.
Tom erinnert sich an die Namen seiner Freunde.
   Korpustyp: Beispielsatz
Jamaal, nobody remembers who came in second, okay?
Jamaal, keiner erinnert sich an den Zweiten, ok?
   Korpustyp: Untertitel
Rüdel remembers numerous competitions, at sports centers and cities in foreign countries; he remembers encounters with various famous personalities. UK
Rüdel erinnert sich an zahlreiche Wettbewerbe, an Sportstätten und Städte in fremden Ländern, an die Begegnungen mit zahlreichen Prominenten. DE
Sachgebiete: theater schule sport    Korpustyp: Webseite
The funny thing is I can't remember much about it. UK
Das Komische ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann. DE,CH
   Korpustyp: Allgemein
Fuck it, I don't remember the rest.
Fuck it, ich erinnere mich nicht den Rest.
   Korpustyp: Untertitel
Intensive learning involves the hippocampus and therefore has a bigger chance of being remembered. UK
Tiefenlernen involviert den Hippokampus. und hat dadurch eine größere Chance anschließend erinnert zu werden. DE
Sachgebiete: medizin oeffentliches psychologie    Korpustyp: Webseite
LONDON – We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
LONDON: Wir alle erinnern uns an eine Formulierung aus dem ersten Präsidentschaftswahlkampf eines Clinton.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Mrs. Clay, of course I remember you.
Mrs. Clay, natürlich erinnere ich mich an Sie.
   Korpustyp: Untertitel
Search for Objects - You are looking for a certain street name, but cannot remember the correct spelling? US
Suche nach einzelnen Objekten - Sie suchen den Straßennamen, können sich aber nicht an den genauen Wortlaut erinnern? DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit remember

123 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

- Remember?
- Erinnerst du dich?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember?
- Weißt du noch?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember...?
- Erinnerst du dich nicht?
   Korpustyp: Untertitel
Remember?
Wissen Sie nicht mehr?
   Korpustyp: Untertitel
- I Remember... Remember, remember.
Ich erinnere mich, ich erinnere mich.
   Korpustyp: Untertitel
Alone, don't Remember, remember. US
Alleine, erinnere mich nicht, erinnere mich nicht. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle religion    Korpustyp: Webseite
'Remember'? Remember what?
- "Vergiss nicht!" Was nicht vergessen?
   Korpustyp: Untertitel
Remember? Remember the plane?
Erinnerst du dich daran?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ja, ich besinne mich.
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Ja, du erinnerst dich an mich?
   Korpustyp: Untertitel
You remembered?
Woher weißt du das?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
- Ich erinnere mich an dich.
   Korpustyp: Untertitel
- You remembered.
- Du hast dran gedacht.
   Korpustyp: Untertitel
Remember these?
Kennst du die noch?
   Korpustyp: Untertitel
I remember...
Das gab es früher auch.
   Korpustyp: Untertitel
- Can't remember.
- Weiß ich nicht mehr.
   Korpustyp: Untertitel
"Remember us."
"Vergesst uns nicht."
   Korpustyp: Untertitel
- Remember that?
- Erinnerst du dich?
   Korpustyp: Untertitel
Remember me!
Sie dürfen mich nicht vergessen,
   Korpustyp: Untertitel
- Remember him?
- Erinnerst du dich noch an Sam?
   Korpustyp: Untertitel
Remember Mike?
Erinnerst du dich an Mike?
   Korpustyp: Untertitel
I'll remember.
Ich werde es mir merken.
   Korpustyp: Untertitel
- Don't remember?
- Erinnerst du dich nicht mehr?
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Kennen Sie mich noch?
   Korpustyp: Untertitel
- Can't remember.
- Erinner mich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
- l'll remember.
- Ich werde es nicht vergessen.
   Korpustyp: Untertitel
Remembers everything.
Erinnert sich an alles.
   Korpustyp: Untertitel
Remember, Martine?
- Er konnte nicht zur Hochzeit kommen.
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Werd's mir merken.
   Korpustyp: Untertitel
Remember us?
Kennst du uns noch?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember this?
Kommt dir das bekannt vor?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ja, ich weiß noch.
   Korpustyp: Untertitel
- Don't remember.
- Ich erinnere mich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
- You remember?
- Erinnerst du dich?
   Korpustyp: Untertitel
Remember those?
Erinnert ihr euch noch daran?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
- Ich erinnere mich.
   Korpustyp: Untertitel
I remember...
Warum erinnere ich mich nicht?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Jetzt fällt es mir ein.
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Doch, ich erinnere mich wieder.
   Korpustyp: Untertitel
- You're remembering!
- Du erinnerst dich wieder.
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Erinnerst du dich an mich?
   Korpustyp: Untertitel
Shielded, remember?
Sie vergessen die Abschirmung.
   Korpustyp: Untertitel
Remember him?
Kennst du ihn noch?
   Korpustyp: Untertitel
- I remember.
Ja, ich weiß.
   Korpustyp: Untertitel
Remember this?
Weißt du, was das hier ist?
   Korpustyp: Untertitel
Just remember
Das dürft ihr nie vergessen, okay?
   Korpustyp: Untertitel
- You remembered.
- Du hast dich daran erinnert.
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Komme ich Ihnen bekannt vor?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember that?
- Kannst du dir das merken?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
- Ja, ich erinnere mich.
   Korpustyp: Untertitel
- Remember these?
- Erinnerst du dich noch an die?
   Korpustyp: Untertitel
- I remember.
- Das weiß ich noch.
   Korpustyp: Untertitel
- Don't remember.
- Weiß ich nicht mehr.
   Korpustyp: Untertitel
- Can't remember.
- Hab's vergessen.
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Hier ist Julia, erinnerst du dich an mich?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember them?
- Kennst du sie noch?
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Ich behalte sie.
   Korpustyp: Untertitel
- Remember this?
- Erinnert Ihr euch daran?
   Korpustyp: Untertitel
I remembered.
Ich habe... ich habe mich erinnert.
   Korpustyp: Untertitel
I'll remember.
Dann weiß ich Bescheid.
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ich werd's mir merken.
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ich erinnere mich noch.
   Korpustyp: Untertitel
Remember her?
Erinnerst du dich an Sie!
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Ja, ich weiß.
   Korpustyp: Untertitel
- No, remember?
Weißt du nicht mehr?
   Korpustyp: Untertitel
- We, remember?
- Wir, hast du vergessen?
   Korpustyp: Untertitel
Remember us?
Kennen Sie uns noch?
   Korpustyp: Untertitel
You remembered.
Du weißt es noch.
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Ich denke daran.
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
"Erinnerst du dich?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember me?
- Kennst du mich noch?
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ja, ich weiß es noch.
   Korpustyp: Untertitel
Remember that?
Sagt dir das was?
   Korpustyp: Untertitel
- Remember that?
- Erinnerst du dich an das hier?
   Korpustyp: Untertitel
- You'd remember.
- Das müssten Sie wissen.
   Korpustyp: Untertitel
Remember, Marcos?
Erinnerst du dich, Marcos?
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Erinnert ihr euch an mich?
   Korpustyp: Untertitel
You remember.
- Danke, vergiss es nicht.
   Korpustyp: Untertitel
I remember?
- Ich kenne dich.
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Ich werde es bedenken.
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Ich erinnere mich daran.
   Korpustyp: Untertitel
I remember.
Wie könnte ich das vergessen?
   Korpustyp: Untertitel
"Remember that."
"Denk immer daran!"
   Korpustyp: Untertitel
I remembered.
Ich habe mich erinnert.
   Korpustyp: Untertitel
- I'll remember.
- Ja, weiß ich noch.
   Korpustyp: Untertitel
"Remember me."
"ade, gedenke mein."
   Korpustyp: Untertitel
Remember me?
Erkennst du mich nicht wieder?
   Korpustyp: Untertitel
- I remember.
- Ich erinnere mich genau.
   Korpustyp: Untertitel
Remember us?
Erinnerst du dich an uns?
   Korpustyp: Untertitel
I remember you. I remember.
Ich erinnere mich an dich. Ich erinnere mich.
   Korpustyp: Untertitel
Now, remember, remember the rules.
Margaret - halten Sie sich bitte an die Regeln.
   Korpustyp: Untertitel
You remember... You remember him?
Den Jungen mit den...
   Korpustyp: Untertitel
Remember me? I remember you.
- Erinnerst du dich an mich?
   Korpustyp: Untertitel
I remember what I remember.
Ich erinnere mich, an was ich mich erinnere.
   Korpustyp: Untertitel
Remember pages using the "Remember page" feature. UK,US
Merken Sie sich Seiten mithilfe der Merken Funktion. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Do you remember, do you remember
Du erinnerst dich, du erinnerst dich
   Korpustyp: Untertitel
Remember? Remember I wrote to you?
Nick, erinnerst du dich was ich dir geschrieben habe?
   Korpustyp: Untertitel
You remember me, okay? You remember me.
Prägen Sie sich mein Gesicht ein.
   Korpustyp: Untertitel
Remember, remember The 5th of November
Gedenke, gedenke Des 5. Novembers
   Korpustyp: Untertitel
I remember what should be remembered.
Ich vergesse nie, was ich nicht vergessen will.
   Korpustyp: Untertitel