linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
unglaublich incredible 4.141 incredibly 2.063 amazing 1.491 unbelievable 1.364 unbelievably 333 outrageous 25 beyond belief 13 improbable 11 awful 7 terrible 6 staggeringly 6 sublime 5 elusive 4 frightening 2

Verwendungsbeispiele

unglaublich incredible
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
   Korpustyp: Beispielsatz
Mickey, du warst ja unglaublich in der Szene gestern.
Mickey, you were so incredible in that scene yesterday.
   Korpustyp: Untertitel
Bruchs Archiv gibt einen unglaublichen Eindruck über den enormen Einfluss, den die RAF zu der Zeit auf die deutsche und internationale Öffentlichkeiten hatte. DE
Bruch’s archive provides an incredible picture of the enormous impact that the RAF created on the German and international public at the time. UK
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.
It was one of the most incredible experiences of my life.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ähm... Dies ist entweder ein unglaublicher Zufall oder...
Um... this is either an incredible coincidence or...
   Korpustyp: Untertitel
FoxTown, 250 Marken findet man hier zu unglaublichen Preisen. EUR
You will find more than 250 brands at incredible prices. EUR
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 1989 wurden unglaubliche Veränderungen in Gang gesetzt, die nur wenige Jahre zuvor noch als unmöglich gegolten hatten.
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Es ist unglaublich, die Blumen und alles ...
Oh, you're such an incredible woman!
   Korpustyp: Untertitel
AMÁLKA - Charmante junge Füchsin mit einem netten Charakter, unbeugsamen Willen und unglaubliche Appetit, Sie verwöhnen wird. US
AMÁLKA - Charming young vixen with a nice character, indomitable desire and incredible appetite you will pamper you. US
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Unglaubliche
unglaublicher
fast unglaublich almost unbelievable 18
unglaublich dämlich incredibly stupid 6
unglaubliche Anzahl incredible number 9
unglaubliche Gelegenheit incredible opportunity 10
unglaubliche Geschichte incredible story 37
unglaubliches Abenteuer incredible adventure 4
unglaublich wichtig incredibly important 39
Das ist ja unglaublich!

100 weitere Verwendungsbeispiele mit unglaublich

695 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Unglaublich!
- That's unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Einfach unglaublich.
It's freaking awesome!
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, was?
I know, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
It's incredible, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- I know, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- Unbelievable, is not it?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, nicht?
-lt's incredible, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, was?
- Who'd have guessed?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, unglaublich.
Yes, it's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich, sie ist einfach unglaublich!
Incredible, she is just incredible!
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich, das ist doch unglaublich.
It's impossible. It's just impossible.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind unglaublich ... sie sind unglaublich.
You're incredible... you're incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Kleine ist echt unglaublich, Mann. Unglaublich.
Fucking chick is unbelievable, dude, unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich, unglaublich, er ist ja ein Sprachgenie.
Incredible, he has a gift for languages already.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich. Das ist unglaublich.
This is amazing, this is amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Ein unglaublich präziser Zeitmesser.Ein unglaublich präziser Zeitmesser. DE
An incredibly precise timepiece.An incredibly precise timepiece. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
- Es ist unglaublich.
- It feels unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich.
- This is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Das war einfach unglaublich.
You were-- That was just incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist ja unglaublich...
- That is just so unbelievable...
   Korpustyp: Untertitel
- Clark, es war unglaublich.
- Clark, it was the most amazing thing.
   Korpustyp: Untertitel
Gott, das ist unglaublich...
God, this is incredible...
   Korpustyp: Untertitel
Er ist einfach unglaublich.
He is so amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Der Gestank ist unglaublich.
The stench is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Kate. Du warst unglaublich.
And Kate, you were incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist echt unglaublich.
- I gotta say, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist unglaublich, nicht?
Incredible, isn't she?
   Korpustyp: Untertitel
Sein Penis ist unglaublich.
His penis is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist unglaublich tapfer.
You are incredibly brave.
   Korpustyp: Untertitel
Xavier, mein Freund, unglaublich!
Xavier, my friend...
   Korpustyp: Untertitel
Monica, das ist unglaublich.
Monica, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Mensch, du bist unglaublich.
- Boy, you're a whiz.
   Korpustyp: Untertitel
Der Typ ist unglaublich.
True crime and baseball. Baseball?
   Korpustyp: Untertitel
Mom, du bist unglaublich.
Mom, you're unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ja unglaublich.
Why, this is outrageous!
   Korpustyp: Untertitel
Seine Visionen sind unglaublich.
His visions are strong.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr seht... unglaublich aus.
You look... incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Operation war unglaublich.
That surgery was incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist echt unglaublich.
This is just unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind unglaublich schön!
You're just too gorgeous!
   Korpustyp: Untertitel
Alter, das ist unglaublich!
Man, that's amazing!
   Korpustyp: Untertitel
- Es ist unglaublich.
- It's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Es gibt unglaublich viele.
- It's incredible how many...
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist unglaublich wichtig!
She's incredibly important.
   Korpustyp: Untertitel
Wir sind unglaublich glücklich.
We're incredibly happy.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Vater ist unglaublich.
My dad is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Vielleicht. Das ist unglaublich.
Oh, this is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde es unglaublich.
I think it's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Männer sind unglaublich, Judy.
Aren't men something, Judy?
   Korpustyp: Untertitel
- Es war unglaublich befriedigend.
- It was incredibly satisfying.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist unglaublich, Dad.
It is incredible, Dad.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist so unglaublich.
This is so ridiculous.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist so unglaublich.
-I mean, it's ridiculous.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist unglaublich süß.
It's unbelievably cute.
   Korpustyp: Untertitel
Max, das ist unglaublich.
Max, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser Ort ist unglaublich.
This place is beyond...
   Korpustyp: Untertitel
Das wird... unglaublich!
It is going to be...
   Korpustyp: Untertitel
Baby - das war unglaublich!
Baby—that was amazing!
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist ja unglaublich.
- That's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich, Baby!
That's what you wanted.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ja unglaublich!
That's why I called you.
   Korpustyp: Untertitel
Die waren unglaublich schön!
And thanks ever so for the flowers.
   Korpustyp: Untertitel
Das Gebäude ist unglaublich.
The building's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, das war unglaublich!
Oh, that was incredible!
   Korpustyp: Untertitel
- Wow, das ist unglaublich.
- Wow, that's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Der Kamin ist unglaublich!
This fireplace is incredible!
   Korpustyp: Untertitel
Es ist auch unglaublich.
No, it's not nonsense.
   Korpustyp: Untertitel
- Es ist unglaublich.
- It's unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Leute, es war unglaublich!
Guys, it was amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Es ist unglaublich schwer.
Well, it's incredibly hard.
   Korpustyp: Untertitel
- die ist unglaublich.
Well, that oughta do it.
   Korpustyp: Untertitel
Ist sie nicht unglaublich?
Isn't she amazing?
   Korpustyp: Untertitel
- Es war unglaublich, Vi.
- It was unbelievable, Vi.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist unglaublich reich.
He's fabulously wealthy.
   Korpustyp: Untertitel
Alter, das ist unglaublich.
Dude, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Du siehst unglaublich aus.
- You look fierce.
   Korpustyp: Untertitel
Es muss unglaublich sein.
It must be incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Manchmal sind Sie unglaublich.
You do have your moments.
   Korpustyp: Untertitel
Hey, du bist unglaublich.
Hey, you're amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Peggy war unglaublich.
- Peggy was incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist unglaublich selten.
It's incredibly rare.
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist unglaublich schön.
She's so beautiful.
   Korpustyp: Untertitel
Du hast unglaubliches Talent.
You have such a gift.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist unglaublich selten.
- That's incredibly rare.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist... unglaublich blass.
You're incredibly pale.
   Korpustyp: Untertitel
Das war verdammt unglaublich.
That was fucking awesome.
   Korpustyp: Untertitel
- Die Sauce war unglaublich.
- The sauce was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist unglaublich.
You've got to be kidding me.
   Korpustyp: Untertitel
- Gemeint ist wohl "unglaublich".
I think it means "outstanding".
   Korpustyp: Untertitel
Es ist einfach unglaublich.
It's unbelievable, isn't it.
   Korpustyp: Untertitel
Issa, das ist unglaublich.
Issa, that is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Er ist unglaublich schlecht.
- He's incredibly bad.
   Korpustyp: Untertitel
Das Ding ist unglaublich.
This thing is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist unglaublich talentiert.
You're incredibly talented.
   Korpustyp: Untertitel
Es war... Unglaublich.
It was... incredible.
   Korpustyp: Untertitel
"Das ist unglaublich, Jeremy,
"That's amazing, Jeremy,
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist unglaublich!
(Lucas ) This is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich fand es unglaublich.
- I thought it was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde dich unglaublich.
I think you're amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, es ist unglaublich.
Yeah, it's incredible.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
unglaublich beyond belief amazing, awful, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich ausweichend, schwer fassbar, schwer nachvollziehbar, schwer zu begreifen, schwer zu erfassen, schwer zu fassen, trügerisch elusive amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich elusively incredibly, staggeringly, unbelievably
unglaublich heilig, unfassbar, unfasslich, unglaubhaft, unglaubwürdig incredible amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich paradiesisch, unglaubhaft, unheimlich, unwahrscheinlich incredibly elusively, staggeringly, unbelievably
unglaublich irre, irrsinnig, verblüffend, wahnsinnig, überwältigend mind-boggling amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich abscheulich, ausgefallen, empörend, frevelhaft, frevlerisch, haarsträubend, hanebüchen, himmelschreiend, unerhört, ungeheuerlich, unmöglich, unverschämt outrageous amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich past belief amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich ungewöhnlich, unheilvoll, verhängnisvoll portentous amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich erstaunlich, schwankend, torkelnd staggeringly elusively, incredibly, unbelievably
unglaublich edel, erhaben, grandios, hehr, herablassend, nobel, sublim, vollendet, überragend sublime amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, tall, terrible, unbelievable
unglaublich sagenhaft, unfassbar, unfasslich, unglaubhaft unbelievable amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible
unglaublich unbelievably elusively, incredibly, staggeringly
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, furchtbar, gefürchtet, heillos, horrend, hundeelend, lausig, riesig, schrecklich awful amazing, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., düster, ehrfurchtsvoll, entsetzlich, fatal, furchtbar, gefürchtet, grässlich, horrend, katastrophal, mies, miserabel, riesig, schlimm, schrecklich, unheilvoll, verheerend, verzweifelt dire amazing, awful, beyond belief, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, furchtbar, gefürchtet, horrend, riesig, schrecklich dreaded amazing, awful, beyond belief, dire, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich Furcht erregend, boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, furchtbar, furchterregend, fürchterlich, gefürchtet, horrend, riesig, schrecklich fearsome amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich angstvoll, boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, feig, feige, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, hasenherzig, horrend, memmenhaft, mutlos, riesig, scheu, schrecklich, schüchtern, unsicher, ängstlich fearful amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich Angst einjagend, angsteinflößend, beängstigend, boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, gefürchtet, horrend, riesig, schreckenerregend, schrecklich frightening amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, gefürchtet, grauslich, greulich, grässlich, gräulich, horrend, miserabel, riesig, schauderhaft, scheußlich, schrecklich dreadful amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, fabelhaft, furchtbar, gefürchtet, horrend, riesig, schrecklich horrendous amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, gefürchtet, horrend, riesig, schrecklich horrific amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
unglaublich arg, boshaft., ehrfurchtsvoll, entsetzlich, furchtbar, gefürchtet, heillos, horrend, lausig, riesig, schlecht, schlimm, schrecklich terrible amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, unbelievable
unglaublich groß, großgewachsen, hoch, lang, schlank tall amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, terrible, unbelievable
unglaublich improbable amazing, awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable