linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
unglaublich incredible 2.790 incredibly 1.444 unbelievable 938 amazing 860 unbelievably 268 outrageous 16 beyond belief 8 improbable 6 staggeringly 5 mind-boggling 5 awful 4 terrible 3 sublime 3 elusive 2 frightening 1

Verwendungsbeispiele

unglaublich incredible
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

SteriaAFIS ist intuitiv in der Anwendung und die Ergebnisse werden unglaublich schnell angezeigt. DE
SteriaAFIS is intuitive to use and search results are shown with incredible speed. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
   Korpustyp: Beispielsatz
Mickey, du warst ja unglaublich in der Szene gestern.
Mickey, you were so incredible in that scene yesterday.
   Korpustyp: Untertitel
Gabriella ist eine unglaubliche Symbiose aus Geiheit und Schönheit. DE
Gabriella is an incredible combination of beauty and Geiheit. US
Sachgebiete: astrologie theater kunst    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 1989 wurden unglaubliche Veränderungen in Gang gesetzt, die nur wenige Jahre zuvor noch als unmöglich gegolten hatten.
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ähm... Dies ist entweder ein unglaublicher Zufall oder...
Um... this is either an incredible coincidence or...
   Korpustyp: Untertitel
Juliet Sex Session bietet interaktive Sex Action, unglaubliche Grafiken und hervorragende Möglichkeiten. DE
Juliet Sex Session offers interactive sex action, incredible graphics and outstanding possibilities. US
Sachgebiete: informatik film psychologie    Korpustyp: Webseite
Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
This technology is an incredible thing!
   Korpustyp: Beispielsatz
Es ist unglaublich, die Blumen und alles ...
Oh, you're such an incredible woman!
   Korpustyp: Untertitel
Baumraum sind, wie der Name schon verrät, bekannt für ihre unglaublichen Baumhäuser. DE
Baumraum, as the name suggests, are known for their incredible tree houses. US
Sachgebiete: infrastruktur theater flaechennutzung    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit unglaublich

113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Unglaublich.
Can you believe that?
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich.
I can't believe it.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich.
I couldn't believe it.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich!
- That's unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich!
I can't believe this!
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich.
-I can't believe.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich.
- I don't believe it.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich.
Can you believe this?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- Can you believe it, Barry?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- I know, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Etwas unglaubliches.
You won't believe it.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, nicht?
-lt's incredible, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
-Can you believe it?
   Korpustyp: Untertitel
Einfach unglaublich.
It's freaking awesome!
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, was?
I know, right?
   Korpustyp: Untertitel
Etwas Unglaubliches.
Nothing that I could believe in.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- Can you believe that shit?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, was?
- Who'd have guessed?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
- Unbelievable, is not it?
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, oder?
It's incredible, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, unglaublich.
Yes, it's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich, sie ist einfach unglaublich!
Incredible, she is just incredible!
   Korpustyp: Untertitel
Unglaublich, das ist doch unglaublich.
It's impossible. It's just impossible.
   Korpustyp: Untertitel
Unglaubliche Wohnung für einen unglaublich günstigen Preis … DE
Incredible apartment for an incredible low price … US
Sachgebiete: physik radio religion    Korpustyp: Webseite
Ein unglaublich präziser Zeitmesser.Ein unglaublich präziser Zeitmesser. DE
An incredibly precise timepiece.An incredibly precise timepiece. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Unglaublich, unglaublich, er ist ja ein Sprachgenie.
Incredible, he has a gift for languages already.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Kleine ist echt unglaublich, Mann. Unglaublich.
Fucking chick is unbelievable, dude, unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich. Das ist unglaublich.
This is amazing, this is amazing!
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind unglaublich ... sie sind unglaublich.
You're incredible... you're incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Die Kapazität ist unglaublich. DE
The capacity is unbelievable. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Und bietet unglaubliche Suchperformance. DE
And it offers incredibly high service levels and search performance. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unglaublich, aber wahr: DE
It is unbelievable, but true: US
Sachgebiete: informationstechnologie luftfahrt mathematik    Korpustyp: Webseite
Die Gesangsharmonien sind unglaublich. DE
The vocal harmonies on it are absolutely incredible. UK
Sachgebiete: theater mode-lifestyle musik    Korpustyp: Webseite
Ein unglaublicher, fröstelnder Anblick. DE
An incredible, chilly sight. US
Sachgebiete: jagd meteo universitaet    Korpustyp: Webseite
"War unglaublich nervös" DE
"I was unbelievably nervous" UK
Sachgebiete: theater schule sport    Korpustyp: Webseite
FileMaker ist unglaublich vielseitig. DE
FileMaker is incredibly versatile. UK
Sachgebiete: informationstechnologie mode-lifestyle internet    Korpustyp: Webseite
Ein wirklich unglaublicher Run. DE
A truly remarkable ride. US
Sachgebiete: infrastruktur jagd sport    Korpustyp: Webseite
Unglaublich haltbar und weich. DE
Incredibly durable and soft. US
Sachgebiete: foto informationstechnologie transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Das ist unglaublich schmerzhaft. DE
That ’ s very painful. US
Sachgebiete: jagd theater film    Korpustyp: Webseite
Sie waren unglaublich gut. DE
They were incredibly good. US
Sachgebiete: theater film sport    Korpustyp: Webseite
Leistungsstärker, aber unglaublich energieeffizient. DE
Powerful, but remarkably power efficient. US
Sachgebiete: auto informatik boerse    Korpustyp: Webseite
Unser Team war unglaublich. DE
The team we had was amazing. US
Sachgebiete: theater musik sport    Korpustyp: Webseite
Unglaublich breit im Tail! CH
It s original very wide in the tail! UK,US
Sachgebiete: informatik tourismus mythologie    Korpustyp: Webseite
Und das Unglaubliche geschieht: DE
And the incredible happens: US
Sachgebiete: jagd theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Absolut unglaublich aber wahr. DE
Absolutely unbelievable but true. US
Sachgebiete: theater mode-lifestyle verlag    Korpustyp: Webseite
Leistungsstärker, aber unglaublich energieeffizient. DE
More powerful, but remarkably power efficient. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
„Acrobat ist unglaublich vielseitig. DE,CH
"Acrobat is an incredibly versatile and powerful tool. US
Sachgebiete: rechnungswesen informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
IHR AUFENTHALT – UNGLAUBLICH! CH
Make this stay unbelievable! UK
Sachgebiete: gastronomie mathematik radio    Korpustyp: Webseite
Dieser Sommer war unglaublich! DE
This summer has been incredible! US
Sachgebiete: astrologie theater tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Drehkolbenpumpe - unglaublich leistungsstark DE
Our Rotary Lobe Pump—Incredibly Powerful UK,US
Sachgebiete: geologie landwirtschaft oekologie    Korpustyp: Webseite
Ihr Service ist unglaublich! DE
Your service is amazing! US
Sachgebiete: theater tourismus film    Korpustyp: Webseite
Die Kamera ist unglaublich. DE
The camera is awesome; US
Sachgebiete: astrologie film kunst    Korpustyp: Webseite
Dazu noch unglaublich vielseitig. DE
These are incredibly versatile. US
Sachgebiete: theater mode-lifestyle musik    Korpustyp: Webseite
Alle sind unglaublich freundlich … DE
People are friendly and helpful … US
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Aber bereits unglaublich anschaulich. DE
But already incredibly vivid. US
Sachgebiete: oeffentliches mode-lifestyle unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ihr habt Unglaubliches herausgefunden? DE
Have you discovered something absolutely incredible? US
Sachgebiete: theater schule film    Korpustyp: Webseite
Ein unglaublich präziser Zeitmesser. DE
An incredibly precise timepiece. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Rhythmus ist unglaublich. DE
The rhythm of her writing is incredible. US
Sachgebiete: mode-lifestyle film sport    Korpustyp: Webseite
Unglaublich, dass dies passiert.
Can you believe this is finally happening?
   Korpustyp: Untertitel
- Es klingt unglaublich.
- It does seem unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Autos sind unglaublich.
These cars are amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Ist unglaublich, aber ja.
Believe it or not, I did, yeah.
   Korpustyp: Untertitel
- Dein Hackbraten war unglaublich.
Your meat loaf was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das Ende ist unglaublich.
The ending ' s amazing.
   Korpustyp: Untertitel
- Der Junge ist unglaublich.
This boy is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Dolores, das war unglaublich.
Dolores, that was amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das hier ist... unglaublich.
This is... this is... this is unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Du hast gesagt, "unglaublich".
You said, "Unbelievable."
   Korpustyp: Untertitel
- Wundervoll! - Ja, unglaublich!
- Well, isn't that wonderful?
   Korpustyp: Untertitel
Es ist einfach unglaublich.
It's just unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Nach fünf Jahren... unglaublich.
It's a miracle you tracked me down.
   Korpustyp: Untertitel
- Es war einfach unglaublich.
- It was incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wirklich unglaublich.
That is actually incredible.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, dass du kämpfst.
I can't picture you fighting.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, das ist unglaublich.
No, this is incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Seine Bücher sind unglaublich.
His books are incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Der Wein ist unglaublich.
The wine's amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Mary, das war unglaublich.
Mary, that was something.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich, Mann.
Crazy. I can't believe this.
   Korpustyp: Untertitel
- Du warst unglaublich.
- You were unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist einfach unglaublich!
Liz, that is unbelievable.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie ist unglaublich.
- She's so incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Okay, das ist unglaublich!
Okay, that's amazing!
   Korpustyp: Untertitel
- Das war unglaublich!
- That was terrific!
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ja unglaublich.
Look what you did to this sword!
   Korpustyp: Untertitel
Man, du siehst unglaublich!
Man, you look incredible!
   Korpustyp: Untertitel
Es klingt sicher unglaublich.
It is rather fantastic.
   Korpustyp: Untertitel
- Ist das nicht unglaublich?
- Isn't this unbelievable?
   Korpustyp: Untertitel
- Und der Unglaubliche Maleeni.
And the Amazing Maleeni.
   Korpustyp: Untertitel
- Unglaublich, aber wahr.
Incredibly, it is.
   Korpustyp: Untertitel
Der Bursche ist unglaublich.
I can't believe it.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind unglaublich gut.
Really, you're incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Das Teil ist unglaublich.
This thing's incredible.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind echt unglaublich.
You are blowing my mind.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist unglaublich, oder?
It's a shame, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Einige waren unglaublich kompliziert.
Some were unbelievably complicated.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist unglaublich, oder?
It's unbelievable, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
Das Gefühl ist unglaublich!
- I feel incredible!
   Korpustyp: Untertitel
Ja, das ist unglaublich.
Yeah, this is amazing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unglaublich, Speedy.
This is incredible, Speedy.
   Korpustyp: Untertitel