linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

wunderbar wonderful
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

PJ ist eine börsennotierte bevorzugten Verkäufer / Fotograf und hat eine wunderbare Beziehung mit anderen lokalen Anbietern. DE
PJ is a listed preferred vendor/photographer and has a wonderful relationship with other local vendors. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tom hatte eine wunderbare Zeit in Boston.
Tom had a wonderful time in Boston.
   Korpustyp: Beispielsatz
Raj, du solltest wissen, du bist ein wunderbarer Mann.
Raj, you have to know you're a wonderful man.
   Korpustyp: Untertitel
Cala Domestica ist ein wahrhaft atemberaubender Ort, wunderbar zum Schwimmen und umgeben von wilder, unberührter Natur. UK
Cala Domestica is a truly breathtaking place, wonderful for swimming and surrounded by wild, uncontaminated nature. UK
Sachgebiete: kunst mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Damals machten sich die Menschen in Afghanistan große Hoffnungen auf eine sofortige wunderbare Zukunft.
Back then, Afghanistan’s people held great hopes for an immediately wonderful future.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Freddie! Du wirst ganz bestimmt einmal ein wunderbarer Ehemann. Ganz sicher.
Freddie, you are going to make someone a wonderful husband, really.
   Korpustyp: Untertitel
California Orange Bud ist eine Sorte mit einem wunderbar süßen Orangen Aroma und haschartigen einem besonders süßen Geschmack.
California Orange Bud marijuana is a variety with a wonderful sweet orange aroma and an extra sweet taste.
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.
Christmas is the most wonderful time of the year.
   Korpustyp: Beispielsatz
Darlene, diese letzten drei Wochen waren so... erfüllt und wunderbar.
Darlene, these last three weeks have been so full and wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Land, Natur, Meer und Farben sind für wunderbaren Urlaub passaredelle warten. US
land, nature, sea and colors are waiting for wonderful holiday passaredelle. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wunderbares
Wunderbare
wunderbarer
einfach wunderbar simply wonderful 43
wunderbare Wandlung
wunderbare Beziehung wonderful relationship 6
wunderbare Erfahrung wonderful experience 28
wunderbare Gelegenheit wonderful opportunity 56
wunderbare Idee wonderful idea 86
wunderbarer Ort wonderful place 58
wunderbare Stadt wonderful city 15

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wunderbar

1034 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Wunderbar.
- Act III, Scene i.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar!
This is fantastic, fantastic.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar.
- It's beautiful.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar, wunderbar.
All right, all right.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, wunderbar, wunderbar.
That's wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Sind sind wunderbar, wunderbar.
You're a wonderful person. Wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar, ihr wart wunderbar!
Wonderful, you were wonderful!
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, wunderbar!
That's wonderful, wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Mein wunderbarer, wunderbarer Junge.
My beautiful, beautiful boy.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, wunderbar.
- Everything's fine.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, Schatz.
- That's lovely, honey.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbare Worte.
A fine line, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, wunderbar.
- Oh, it is cute.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar! - Ja.
I thought your name was MISS Eden.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, nicht?
Isn't it great?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, wunderbar.
- Yeah, this is perfect.
   Korpustyp: Untertitel
Alles wunderbar.
Everything's been great.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, was?
Amazing, isn't it?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, wunderbar.
One, one's great.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, wunderbar.
- I'm perfect.
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, wunderbar.
-I had a wonderful time.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, danke.
- Best ever. - Thank you.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar. So.
It's Saturday night.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, danke.
Wonderful, thank you.
   Korpustyp: Untertitel
- Wunderbar, danke.
- Great. Thank you.
   Korpustyp: Untertitel
- Du warst wunderbar, ganz wunderbar.
- You were just wonderful, wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
- Das war wunderbar, echt wunderbar.
-That was beautiful, absolutely beautiful.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist wunderbar, einfach wunderbar.
Oh, Paul, you're wonderful, just wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Sie war wunderbar. Einfach wunderbar.
She was wonderful, just wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Es war wunderbar, einfach wunderbar.
It was wonderful, it was absolutely wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Du... bist... ..ein wunderbarer,... ..wunderbarer... ..Schmetterling.
You... are... ..a beautiful,... ..beautiful... ..butterfly.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ja wunderbar, ganz wunderbar!
That's perfect, that's perfect.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist wunderbar, du bist wunderbar.
You're wonderful, you're wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist wunderbar, ein lustiger, wunderbarer Mensch.
She's so amazing. You know, she's such a funny, amazing person.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar, wunderbar, ich bin sehr zufrieden.
Tell them it's an emergency. That'll hurry 'em up a bit.
   Korpustyp: Untertitel
Der hier ist wunderbar, stinkt auch wunderbar.
Do you like cheese? This one's perfect.
   Korpustyp: Untertitel
Poppy ist wunderbar, das Baby wird wunderbar!
Poppy's wonderful, the baby's going to be wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Du siehst wunderbar aus, ganz wunderbar.
- Mama's good, and Nicky's always healthy. You look wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Welch wunderbare Idee, welch wunderbare Idee!
What a brilliant idea that is!
   Korpustyp: Untertitel
Es ist ein wunderbares Gefühl, einfach wunderbar.
It just feels wonderful. Just wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sehen wunderbar aus.
You look like a million bucks.
   Korpustyp: Untertitel
- Ihr seid wunderbar.
- You're so lovely!
   Korpustyp: Untertitel
- Wäre das nicht wunderbar?
- Wouldn't it be great?
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind wunderbar, Phoebe.
They're beautiful, Phoebe.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist wunderbar.
- Certainly.
   Korpustyp: Untertitel
Weil es wunderbar ist.
Because it's beautiful.
   Korpustyp: Untertitel
ist es nicht wunderbar?
Is it not wonderful?
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, ich bin wunderbar.
- No, I'm fabulous!
   Korpustyp: Untertitel
Ja, du bist wunderbar.
Yes, you are lovely.
   Korpustyp: Untertitel
Harold... das ist wunderbar.
Harold... that's wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Das muss wunderbar sein.
That must be wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
- Jawohl, eine wunderbare Idee.
Of course, it's a splendid idea!
   Korpustyp: Untertitel
- Das wäre wunderbar, John.
- That'd be just fine, John.
   Korpustyp: Untertitel
- Liebe muss wunderbar sein.
- Love must be a wonderful thing.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, wirklich.
That's beautiful, really.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbare Stadt, viele Kanäle.
lovely city,lot of canals.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, ist das wunderbar.
Oh, that is wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Das war wunderbar, Meister.
That is lovely, master.
   Korpustyp: Untertitel
- Das wäre wunderbar.
- That would be lovely.
   Korpustyp: Untertitel
(Mutter) Es ist wunderbar.
It's wonderful. Look.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, Schatz.
That's wonderful, darling.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde das wunderbar.
I think it's wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, das wäre wunderbar.
Oh, that would be lovely!
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind ja wunderbar!
- You are a marvel.
   Korpustyp: Untertitel
Ich finde sie wunderbar.
I think it's wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
- Liebling, welch wunderbare Gäste.
- Darling, it's a wonderful crowd.
   Korpustyp: Untertitel
- Ist sie nicht wunderbar?
- Isn't she fabulous?
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar und danke nochmal.
Like a charm. And thanks again.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das nicht wunderbar?
Is that not beautiful?
   Korpustyp: Untertitel
Das wäre wirklich wunderbar.
I would really appreciate it.
   Korpustyp: Untertitel
- Das wäre wunderbar.
That would be splendid.
   Korpustyp: Untertitel
Ein wunderbares Geschenk, nicht?
A very fine gift.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist wunderbar.
Oh, that's wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Ist es nicht wunderbar?
But isn't it wonderful?
   Korpustyp: Untertitel
Das war so wunderbar.
That was so lovely, dear.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, Sir.
That's wonderful, sir, wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, das klingt wunderbar.
Oh, that sounds wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, Mann.
This stuff is wonderful, man.
   Korpustyp: Untertitel
- Du siehst wunderbar aus.
- You look absolutely wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, das ist wunderbar.
Yeah, that's very good.
   Korpustyp: Untertitel
Eine ganz wunderbare Geschichte.
A very wonderful story.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist wunderbar, Prinzessin.
Oh, that's wonderful, princess.
   Korpustyp: Untertitel
Viele wunderbare Menschen hier.
A lot of beautiful people here.
   Korpustyp: Untertitel
Wäre das nicht wunderbar?
Wouldn't that be lovely?
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind so wunderbar.
You're so lovely.
   Korpustyp: Untertitel
- Das wäre wunderbar.
That would be wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Ist Sie nicht wunderbar.
Isn't she awesome?
   Korpustyp: Untertitel
Ich fand's wunderbar.
Lovely, for me, anyway
   Korpustyp: Untertitel
- Es war wunderbar!
- It was great.
   Korpustyp: Untertitel
Die Wirkung ist wunderbar!
The effects are awesome!
   Korpustyp: Untertitel
Oh, das ist wunderbar!
That's so great!
   Korpustyp: Untertitel
Ja, das ist wunderbar.
Yeah, that's terrific.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser Schwarze ist wunderbar.
The brother is beautiful.
   Korpustyp: Untertitel
Der Lavendel ist wunderbar.
The lavender's great.
   Korpustyp: Untertitel
Ist es nicht wunderbar?
Isn't it charming?
   Korpustyp: Untertitel
Wunderbar, gehen wir.
Terrific, let's go.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind wunderbar."
You're a wonderful guy."
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist einfach wunderbar.
She is just so gorgeous.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, er war wunderbar.
Yeah, he was wonderful.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Tee ist wunderbar.
Your tea is wonderful.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
wunderbar angenehm, anziehend, bezaubernd, charmant, entzückend, gefällig, genussvoll, herrlich, lieblich, nett, reizend, reizvoll, sehr angenehm, wundervoll, zeizend delightful amazing, astonishing, awesome, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar fabelhaft, fantastisch, märchenhaft, sagenhaft fabulous amazing, astonishing, awesome, delightful, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar ausgezeichnet, fabelhaft, herrlich, prachtvoll, prächtig, wundervoll marvellous amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar marvellously marvelously, miraculously, prodigiously, terrifically, wonderfully
wunderbar fabelhaft, prachtvoll, prächtig, wundersam marvelous amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar marvelously marvellously, miraculously, prodigiously, terrifically, wonderfully
wunderbar mirakulös, wundertätig, übernatürlich miraculous amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar miraculously marvellously, marvelously, prodigiously, terrifically, wonderfully
wunderbar außerordentlich, erstaunlich, gewaltig, kolossal, ungeheuer prodigious amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, terrific, wonderful
wunderbar prodigiously marvellously, marvelously, miraculously, terrifically, wonderfully
wunderbar terrifically marvellously, marvelously, miraculously, prodigiously, wonderfully
wunderbar affengeil, echt geil, enorm, grandios, hervorragend, sagenhaft, super geil, toll terrific amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, wonderful
wunderbar grandios, herrlich, preiswürdig, wunderschön, wundervoll wonderful amazing, astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific
wunderbar wonderfully marvellously, marvelously, miraculously, prodigiously, terrifically
wunderbar affengeil, echt geil, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, fantastisch, furchteinflößend, phantastisch, stark, super geil, überwältigend awesome amazing, astonishing, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar erstaunend, erstaunlich, frappierend, verwunderlich, überraschend astonishing amazing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful