linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
aufstellen set up 637 position 416 set 402 establish 238 put 140 erect 98 put up 96 stand 71 situate 70 arrange 40 set out 26 shelve 9 post 9 deploy 8 advance 8 plant 6 determine 3 pose 3 marshal 2
sich aufstellen position oneself 42
[NOMEN]
Aufstellen
[Weiteres]
aufstellen to set 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufstellen install 114 prepare 79 form 18 place 7 stand up 3 design 2 positioned 2 established 2 instal 4 construct 6 compile 13
sich aufstellen line up 51

Verwendungsbeispiele

aufstellen set up
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Heute können die Artikel, die zur Bewerbung bestimmter Produkte bei einzelnen Händlern aufzustellen sind, über einen internen Online-Shop bestellt werden. DE
Now the items that are set up to advertise specific products by individual traders can be ordered via an internal online shop. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
He raised the heavens and set up the measure,
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
Wir brauchen ein paar Leute, um ihn aufzustellen.
I'll need some help to set it up.
   Korpustyp: Untertitel
Er bat die Zuschauer, Kerzen von geringer Größe anzuzünden und auf das Tablett um seinen Körper herum aufzustellen.
He asked the viewers to light small candles and to set them up on the tray around his body.
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und WIR stellen die Waagen der Gerechtigkeit am Tag der Auferstehung auf. Dann wird keiner Seele etwas an Unrecht zugefügt.
We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
Also, wenn ich meine Organisation aufgestellt habe, werden Sie daran beteiligt.
Well, when I set up my operation, you get a piece.
   Korpustyp: Untertitel
Vor der deutschen Küste wurden bereits zahlreiche Fundamente aufgestellt, die auf ihren weiteren Ausbau im Rahmen der sich aktuell im Bau befindlichen Windparks warten. UK
Numerous footings have already been set up off the German coast and are awaiting further expansion as part of the wind farms currently under construction. UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf.
We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
Außerdem half mir jemand, die Falle aufzustellen.
Besides, someone helped me set it up.
   Korpustyp: Untertitel
Vom Empfang zum Shop kann eine portable Rampe aufgestellt werden. US
A portable ramp can be set up from the entrance area to the shop. US
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sich besser aufstellen
neu aufstellen reposition 10

100 weitere Verwendungsbeispiele mit aufstellen

560 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Aufstellen!
Get on the ready line!
   Korpustyp: Untertitel
Aufstellen, alle Mann!
Form up, everyone.
   Korpustyp: Untertitel
In zwei Reihen aufstellen.
Everybody get in two lines.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen ihn aufstellen.
We gotta get him up.
   Korpustyp: Untertitel
Na los, aufstellen.
Come on, set it up.
   Korpustyp: Untertitel
In einer Reihe aufstellen.
Get in line. In line.
   Korpustyp: Untertitel
In einer Reihe aufstellen.
Stand in a line.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir müssen uns aufstellen.
We'd better fall out, Colonel.
   Korpustyp: Untertitel
In einer Reihe aufstellen!
Get in line!
   Korpustyp: Untertitel
In einer Linie aufstellen!
Get into the formation!
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten sie aufstellen.
God knows you have the room.
   Korpustyp: Untertitel
Okay, sich aufstellen, Jungs.
All right, line up inside, boys.
   Korpustyp: Untertitel
Aufstellen und abknallen!
Line them up and shoot them.
   Korpustyp: Untertitel
- Aufstellen, wir schaffen das.
- Get in formation, we can do this.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde Regeln aufstellen.
I will declare rules.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sagte, aufstellen!
I said, fall in!
   Korpustyp: Untertitel
In einer Reihe aufstellen!
I want a line right here.
   Korpustyp: Untertitel
In Reihe aufstellen!
Get in the line!
   Korpustyp: Untertitel
Los, alle aufstellen.
Now, everybody line up.
   Korpustyp: Untertitel
Die sollten ein Schild aufstellen.
They were so young.
   Korpustyp: Untertitel
Wo soll ich ihn aufstellen?
How shall I mount it?
   Korpustyp: Untertitel
Alle an der Linie aufstellen.
Everyone on the line!
   Korpustyp: Untertitel
Wir mussten uns neu aufstellen.
We had to regroup.
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden eine Liste aufstellen.
Let's make a list.
   Korpustyp: Untertitel
Alle in der Reihe aufstellen!
Come on, line up.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hätte sie aufstellen können.
I could have set it up.
   Korpustyp: Untertitel
Ihn hätten wir aufstellen sollen.
He should have been mayor.
   Korpustyp: Untertitel
- In Reih und Glied aufstellen!
- Get in line! - Yes, sir.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir sollten 'ne Liste aufstellen.
- We've got to start a list.
   Korpustyp: Untertitel
Jeder kann ein Schild aufstellen.
Anybody can put up a sign.
   Korpustyp: Untertitel
die Liste von Kandidaten aufstellen
to draw up the lists of candidates
   Korpustyp: EU IATE
Jetzt in 2 Reihen aufstellen.
All right, line up in two columns.
   Korpustyp: Untertitel
An der weißen Linie aufstellen!
Line up on the white line!
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen uns neu aufstellen.
I want to regroup.
   Korpustyp: Untertitel
Die 2. Reihe hier aufstellen.
Second line right down there.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du eine Liste aufstellen?
You wanna make a list?
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht sollten wir Wachen aufstellen.
Maybe we should stand guard.
   Korpustyp: Untertitel
Los geht's. Na los, aufstellen!
Here we go. Come on, come on. Line up.
   Korpustyp: Untertitel
Er lässt sie sich aufstellen.
- He's lining them up.
   Korpustyp: Untertitel
Häftlinge, in einer Reihe aufstellen.
Inmates, line up.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte alle aufstellen zum Gruppenfoto!
Everyone gather for the picture, please.
   Korpustyp: Untertitel
An der roten Linie aufstellen.
Stand on the red line.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Mann aufstellen, na los.
Lift up your heads.
   Korpustyp: Untertitel
Hier in einer Reihe aufstellen.
There we are. The line forms on the right.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen uns neu aufstellen.
We need to regroup.
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden die Fahne aufstellen.
We are going to plant the flag, sir.
   Korpustyp: Untertitel
- In Einer Reihe aufstellen, bitte.
- Form a line, please!
   Korpustyp: Untertitel
Wir wollen die Fahne aufstellen.
Let's put this flag up.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Mann aufstellen zum Appell.
Everybody line up for roll call!
   Korpustyp: Untertitel
Willst du einige Regeln aufstellen?
Do you want to set some rules?
   Korpustyp: Untertitel
Die Crew muss alles aufstellen.
The crew needs to set up for later.
   Korpustyp: Untertitel
Ich will keine Regeln aufstellen.
I don't want to make the rules.
   Korpustyp: Untertitel
Aufstellen von Bewertungsmatrix und Preisspiel
Obtaining, management and evaluation of bids
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie media    Korpustyp: Webseite
Aufstellen und Überwachen eines Zeitplans
Set up and supervision of project schedule
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Ich kann den Baum aufstellen.
I thought I'd put the tree up.
   Korpustyp: Untertitel
Aufstellen und Kontrolle von Hygieneplänen DE
Creation and monitoring of hygiene plans UK
Sachgebiete: schule verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Und ich würde Regeln aufstellen.
And I'd have some rules.
   Korpustyp: Untertitel
Soll ich ein Schild aufstellen:
I should have put up a sign:
   Korpustyp: Untertitel
Wir sollten eine Wache aufstellen.
I think we ought to post a guard.
   Korpustyp: Untertitel
- Ok, an der Wand aufstellen!
Alright, line up against the wall!
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen mehr Fallen aufstellen.
Let's go to set the traps.
   Korpustyp: Untertitel
Sie will ihren Zeitplan aufstellen.
Wants to book her schedule.
   Korpustyp: Untertitel
Wollten Sie einen Rekord aufstellen?
- Wow, you really coming out of the corner.
   Korpustyp: Untertitel
Sollen wir eine Falle aufstellen?
Think we should lay a trap?
   Korpustyp: Untertitel
Du wirst die Fyrd aufstellen!
You will raise the fyrd.
   Korpustyp: Untertitel
Wo wollen wir sie aufstellen?
So where are we gonna put it?
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten ein "Durchgang verboten" - Schild aufstellen.
"You might think about putting up a ""no trespassing"" sign."
   Korpustyp: Untertitel
Die Truppen in vier Reihen aufstellen!
Line the troops in column of fours!
   Korpustyp: Untertitel
Die Truppen in zwei Reihen aufstellen!
Line of troops in column of twos!
   Korpustyp: Untertitel
Also, lass uns einen Plan aufstellen.
So let's come up with something.
   Korpustyp: Untertitel
Gut, wo willst du dich aufstellen?
All right, where do you want to go?
   Korpustyp: Untertitel
- könnten wir Fallen aufstellen, aber so nicht.
- we could set traps, but not for this.
   Korpustyp: Untertitel
Also gut, Sie sollen sich aufstellen.
All right, get them in line.
   Korpustyp: Untertitel
Aber zuerst müssen wir einige Regeln aufstellen.
But first we're gonna need to set some rules.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, eigentlich muss ich sie hier aufstellen.
Well, actually, I have to put them right here.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich werde inzwischen einen Zeitplan aufstellen.
- I'll try to work out a schedule.
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht sollte ich das Ding wieder aufstellen.
Maybe I should set this thing up again.
   Korpustyp: Untertitel
Könnte ich dafür eine Liste aufstellen?
Would this be the kind of thing where I could register?
   Korpustyp: Untertitel
Auswählen von Kontenrahmen und Aufstellen von Kontenplänen, DE
Select accounting systems and draw up charts of accounts UK
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Aufstellen und Prüfen von Arbeits- und Schutzgerüsten, DE
Erect and check of working and protective scaffolding UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau bahn    Korpustyp: Webseite
Aufstellen und Anschließen von betriebsfertigen Automaten, DE
Install and connect machines ready for operation UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Aufstellen eines Arbeitsprogrammes der technischen Kommission.
The financial problems of the Technical Commission are explained.
Sachgebiete: informationstechnologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Kann man ein kleines Zelt aufstellen? US
Can we set up a small tent? US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir müssen nur ein paar Regeln aufstellen.
We just need to come up with some guidelines.
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht könnte ich mein Zelt aufstellen.
Maybe I could pitch my tent.
   Korpustyp: Untertitel
- Lass es uns in meinem Zimmer aufstellen.
Let's go set it up in my room.
   Korpustyp: Untertitel
Und ich könnte eine Hypothese aufstellen, warum.
And I may be able to posit a hypothesis as to why.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen ein paar Regeln aufstellen.
We need to set some rules up.
   Korpustyp: Untertitel
Los, Mädel, in einer Reihe aufstellen.
Come on, kids, let's line up.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr werdet Euch in einer Reihe aufstellen.
You will form an orderly line.
   Korpustyp: Untertitel
Also will ich ein paar Grundregeln aufstellen.
So I want to lay down a few ground rules.
   Korpustyp: Untertitel
Los, alle in einer Reihe aufstellen!
Come on now into the line all of you.
   Korpustyp: Untertitel
Du musst ganz klare Regeln aufstellen.
You have to be very clear about the rules.
   Korpustyp: Untertitel
- Los, alle in einer Reihe aufstellen.
Let's go. Move it.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich sollte Sie aufstellen und töten lassen.
- I ought to put you in and let 'em kill you.
   Korpustyp: Untertitel
Lassen Sie Ihre Männer sich aufstellen.
Have your men ready to deploy.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst sie alle aufstellen, Mann!
- You can make them all, man!
   Korpustyp: Untertitel
Er kann nicht die Regeln aufstellen.
He cannot make the rules.
   Korpustyp: Untertitel
Sie hätten auch ein Schild aufstellen können.
They might as well have put up a sign.
   Korpustyp: Untertitel
Aber für das Aufstellen einer Fahne?
But for putting up a pole?
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
aufstellen anrücken, aufsteigen, avancieren, befördern, fördern, ins Treffen führen, kommen, nähern, promovieren, vordringen, vorrücken, vorschieben, vorwärtsgehen, weiterkommen, weiterschalten advance arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen herausputzen, ordnen, schmücken array advance, arrange, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen cock advance, arrange, array, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen aufbieten, aufmarschieren lassen, einsetzen, formieren, stationieren, verteidigen deploy advance, arrange, array, cock, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
Aufstellen Aufmarschieren in Linie, Aufstellung, Dislozierung, Einsatz, Entfaltung, Entsendung, Entwicklung, Errichten, Kräfteverteilung, Stationierung, Verlegung deployment facing up, placement
aufstellen embattle advance, arrange, array, cock, deploy, determine, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen ausdrücken, aussprechen, bekanntgeben, bekanntmachen, deutlich sprechen, klar formulieren, kundtun, proklamieren, verkünden enunciate advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen aufrichten, bauen, errichten, fundieren, montieren erect advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen ansiedeln, aufbauen, begründen, beweisen, darstellen, demonstrieren, einrichten, einsetzen, errichten, eröffnen, etablieren, festen Platz gewinnen, festlegen, festsetzen, feststellen, fundieren, gründen, herstellen, konstituieren, niederlassen, prüfen, zeigen establish advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen anordnen, arrangieren, einweisen, einwinken, ordnen marshal advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
Aufstellen Arbeitsplatzvermittlung, Arbeitsvermittlung, Bauelementanordnung, Bestückung, Einschleusung, Einstellung, Einteilung, Gliederung, Hinstellen, Industriepraktikum, Legen, Placierung, Platzanweisung, Platzierung, Plazierung, Praktikum, Praktikum in der Industrie, Setzen, Stellen, Stellenbesetzung, Stellenvermittlung, Unterbringung, Vermittlung, Vermittlungstätigkeit, genaues Platzieren placement deployment, facing up
aufstellen anpflanzen, begrünen, bepflanzen, einpflanzen, einschleusen, errichten, gründen, pflanzen, schleusen, schmuggeln, säen plant advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen Modell stehen, aufwerfen, darstellen, eine Haltung einnehmen, formulieren, legen, posen, posieren, setzen, stellen, tun, vortragen pose advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten position advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen fordern, postulieren postulate advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen abschicken, auf die Post geben, aufgeben, buchen, einsetzen, postieren, schicken, zuweisen post advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen anbringen, angeschlagen, anschlagen, aufgejagt, aufgescheucht, aufgestellt, aufjagen, aufscheuchen, ausgehängt, aushängen, bauen, baute, befestigen, beisteuern, beitragen, errichten, errichtet, errichtete, gebaut, hochgesteckt, hochstecken, jemand bei aufnehmen, unterbringen, untergebracht put up advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen anordnen, durchstreifen, durchziehen, erstrecken, klassifizieren range advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen Zeitpunkt, abbinden, angleichen, anpassen, aushärten, bestimmen, eingrenzen, einlassen, einpassen, einrenken, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, fixieren, gelieren, geliert, justieren, legen, regulieren, schlagen, schränken, setzen, stellen, timen, tun, untergehen, veranlassen, versetzen, wählen set advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen Kurs nehmen, anfangen, anordnen, aufbrechen, ausbreiten, auseinandersetzen, beginnen, darlegen, starten, verlassen set out advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen anlegen, arrangieren, auslegen, ausmachen, bilden, bildete, einrichten, errichten, erzeugen, konstituieren, ordnen, rüsten, rüstete, systematisieren, vorbereiten, zusammenstellen set up advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, shelve, situate, stand, station
aufstellen aufschieben, ausrangieren, beiseite legen, einstellen, lagern, mit Fächern versehen, zu den Akten legen, zurückstellen shelve advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, situate, stand, station
aufstellen legen, unterbringen situate advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, stand, station
aufstellen station advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand
sich aufstellen aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten position oneself advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
sich aufstellen aufrichten, aufziehen, erziehen, großziehen rear advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen abmachen, anordnen, anpassen, arrangieren, ausgestalten, bewerkstelligen, einfädeln, einig sein, einig werden, einigen, einrichten, hinstellen, ordnen, sortieren, strukturieren, systematisieren, verabreden, veranlassen, vereinbaren, übereinkommen arrange advance, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen ausforschen, ausmachen, beenden, bemessen, beschließen, bestimmen, determinieren, eingrenzen, entscheiden, entschließen, erkunden, ermitteln, eruieren, festlegen, festmachen, festsetzen, feststellen, untersuchen determine advance, arrange, array, cock, deploy, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen anbringen, angebracht, brachte an, formulieren, geklappt, gelegt, gesetzt, gesteckt, gestellt, getan, investieren, legen, machen, setzen, stecken, steckte, stellen, tun put advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station
aufstellen andauern, aushalten, ausstehen, dulden, ertragen, hinnehmen, leiden, schicken, schlucken, schmeißen, standhalten, stehen, stellen, tolerieren, verkraften, vertragen stand advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, station
Aufstellen facing up deployment, placement