linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
einkaufen buy 656 shop 572 purchase 230 go shopping 89 buy in 22
[NOMEN]
Einkaufen

Verwendungsbeispiele

einkaufen buy
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Gas-Union kauft Erdgas bei verschiedenen großen europäischen Importeuren und am Handelsmarkt ein. DE
Gas-Union buys gas from various large European importers and on the trading market. UK
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
My mother goes to the market every day to buy things.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe jede Menge eingekauft, und Sie?
I bought a lot, what about you?
   Korpustyp: Untertitel
Im Juli und August kaufen Sie im Lebensmittelgeschäft in der Unterkunft ein. UK
Groceries can be bought from the on-site shop in July and August. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
She goes to market every day to buy things.
   Korpustyp: Beispielsatz
Im 1. Jahr kauft man Möbel ein.
"The 1st year we buy furniture.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Viertel aller befragten Autofahrer haben ihre Reifen bereits im Internet eingekauft; US
A quarter of all the motorists surveyed had already bought tyres online; US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Dabei verpflichten sich Diamantenunternehmen freiwillig, nicht in Konfliktregionen einzukaufen, um damit nicht die lokalen Warlords zu finanzieren.
Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Dann gehe ich mal ins Dorf und kaufe für heute Abend ein.
I'll nip down to the village, buy us a nice dinner.
   Korpustyp: Untertitel
Kommen sie später wieder um noch einmal einzukaufen? DE
Do TV viewers return later to buy more? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geht einkaufen goes shopping 9
ging einkaufen went shopping 17
zwanghaftes Einkaufen compulsive shopping 1
billig einkaufen buy cheap 4
einkaufen gegangen gone shopping 12
einkaufen gehend
einkaufen gehen go shopping 242
Einkaufen via Fernseher
in Grenzgebieten einkaufen

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einkaufen

456 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Ja, Einkaufen.
Do you want to come?
   Korpustyp: Untertitel
Dass Sie hier einkaufen!
That you shop here.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war nicht einkaufen.
I haven't done the errands.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, gehen wir einkaufen.
Yeah, let's go shop.
   Korpustyp: Untertitel
Einkaufen, Kochen und Putzen?
To shop and cook and clean?
   Korpustyp: Untertitel
- Als Sie einkaufen waren.
- WHEN WE STOPPED FOR FOOD.
   Korpustyp: Untertitel
Sie wollte zum Einkaufen.
She left to go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war nur einkaufen.
I was just in the market...
   Korpustyp: Untertitel
"Einkaufen ist schrecklich."
It should be "I've done this terrible thing."
   Korpustyp: Untertitel
Hier einkaufen ist deprimierend.
I hate shopping here.
   Korpustyp: Untertitel
- Er ist einkaufen gegangen.
- He's running some errands.
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist einkaufen gegangen.
She's doing the grocery shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Gehst du noch einkaufen?
Are you still planning on doing the shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Deshalb gehen wir einkaufen.
So we're going grocery shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen jetzt einkaufen.
We have a lot of shopping to do.
   Korpustyp: Untertitel
- Du warst einkaufen.
- You went shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Wir... wir waren einkaufen.
We... We've been out shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Warum muss ich einkaufen?
Why does he make me shop?
   Korpustyp: Untertitel
Du wolltest einkaufen gehen.
You were going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Roboter gehen nicht einkaufen.
Robots don't go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen zusammen einkaufen.
She's my partner.
   Korpustyp: Untertitel
Amanda ist nicht einkaufen.
Amanda isn't shopping, Mike.
   Korpustyp: Untertitel
- Wer geht dann einkaufen?
- Who'll do the shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Ist nur zum Einkaufen.
This is just for shopping.
   Korpustyp: Untertitel
In die Stadt, einkaufen.
In town, for some groceries.
   Korpustyp: Untertitel
Warum muss ich einkaufen?
Why do I have to go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
- Ich möchte hier einkaufen.
- I would like to shop here.
   Korpustyp: Untertitel
Dann gehen wir einkaufen.
Then we'll go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir wollten einkaufen gehen.
- We was going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Sind Sie einkaufen gewesen?
Did you go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe einkaufen.
Well, I can do that.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich muss noch einkaufen.
- l gotta go to the mall.
   Korpustyp: Untertitel
Dann gehen wir einkaufen.
Then we're going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Dann gehe ich einkaufen.
I'll go shopping, then.
   Korpustyp: Untertitel
- Ok, ich gehe einkaufen.
- Okay. I'm going on a run.
   Korpustyp: Untertitel
Ist wohl einkaufen.
Yeah, he must have went shoppin'.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war einkaufen. Lebensmittel.
I bought some... groceries...
   Korpustyp: Untertitel
- Ich geh einkaufen!
- I'm going shopping!
   Korpustyp: Untertitel
- Ich gehe einkaufen.
- I have to do some shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss noch einkaufen.
I have errands to run.
   Korpustyp: Untertitel
Wer kommt mit einkaufen?
So who's coming shopping?
   Korpustyp: Untertitel
- Waren Sie einkaufen?
Oh, have you been shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Ich war gerade einkaufen.
That's why I go to the store.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss einkaufen gehen.
I have to go to the store.
   Korpustyp: Untertitel
Warst du auch einkaufen?
- Did you go shopping too?
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen sonntags einkaufen.
On a Sunday, we go to Target.
   Korpustyp: Untertitel
Mina, Du gehst einkaufen.
Mina, you're going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Dann gehen wir einkaufen.
We'll go out shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen einkaufen gehen.
We need to do some shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Du warst einkaufen.
You've been shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Sollen wir einkaufen gehen?
Do you wanna go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Ich geh jetzt einkaufen.
I'm going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Na, noch einkaufen?
- Doing a little shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Und wer geht einkaufen?
- And what about the groceries?
   Korpustyp: Untertitel
- Warst du schon einkaufen?
- Have you been shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Lebensmittel einkaufen, oder...?
Pick up some groceries or...?
   Korpustyp: Untertitel
Wo gehen Sie einkaufen?
So, where do you go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Laßt uns einkaufen gehen.
Let's go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich war einkaufen.
Getting all sorts of ready.
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen nur einkaufen.
- You'll lose the children forever!
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind alle einkaufen.
They're all shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Er ist was einkaufen.
- He went to the store.
   Korpustyp: Untertitel
Freie Zeit zum Einkaufen.
Free time for shopping.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
> Einkaufen bis zum Umfallen! US
> Shop till you drop US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mutter ist einkaufen gegangen.
Mother has gone shopping.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich muss einkaufen gehen.
I have to go shopping.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie werden einkaufen gehen.
They'll go shopping.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Warst du einkaufen?
- Did you go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, ich gehe einkaufen.
- No, I am going shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie ist einkaufen gegangen.
-She went to the market.
   Korpustyp: Untertitel
Dann ging ich einkaufen.
Then I went to the store.
   Korpustyp: Untertitel
lola, gehst du einkaufen ?
Lola, are you going shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Und wir gehen einkaufen.
And we'll go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss noch einkaufen.
- And I've got to shop.
   Korpustyp: Untertitel
Sie müssen einkaufen gehen.
We have to go shopping too.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, wir waren einkaufen.
Yeah, we did a little shopping'.
   Korpustyp: Untertitel
- Wann gehst du einkaufen?
- When are you gonna go to the store?
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe einkaufen, Idella.
I'm gone to the market, Idella.
   Korpustyp: Untertitel
Nur ein bisschen einkaufen.
Just a little shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Beim Essen oder Einkaufen.
Eating and grocery shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Wie gehen einkaufen, ja?
We'll go to the shop, okay?
   Korpustyp: Untertitel
Willst du einkaufen gehen?
Want to make a run?
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe gern einkaufen.
I love to go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Gehst du gern einkaufen?
Do you like shopping?
   Korpustyp: Untertitel
- Einkaufen und Tragen.
- And shopping and carrying.
   Korpustyp: Untertitel
Gehen Sie gern einkaufen?
Do you like shopping?
   Korpustyp: Untertitel
- Wollen Sie einkaufen?
- Are you about to go shopping?
   Korpustyp: Untertitel
Morgen muss ich einkaufen.
Tomorrow is my grocery day.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe einkaufen.
I'm going to the store.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen einkaufen gehen.
We need to go shopping, babe.
   Korpustyp: Untertitel
Hausarbeit, einkaufen, alles!
The housework, shopping, everything!
   Korpustyp: Untertitel
Komm mit mir einkaufen.
Come with me to the store.
   Korpustyp: Untertitel
Geschäfts, Einkaufen und Unterhaltungsbereich. UK
Business, shopping and entertainment area. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Online einkaufen, einfach sicher! DE
Shop online - simply and securely! UK
Sachgebiete: marketing ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Warst du überhaupt einkaufen?
Did you even go to the store?
   Korpustyp: Untertitel
Die sind einkaufen gegangen.
- They went to the shops.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war gerade einkaufen.
I've been shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss was einkaufen.
I have to go shopping.
   Korpustyp: Untertitel
Weil die Menschen einkaufen.
The spirit of shopping.
   Korpustyp: Untertitel
- Gehen Sie einkaufen?
- Are you shopping?
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
einkaufen buy in buy, go shopping, purchase, shop
einkaufen abkaufen, ankaufen, anschaffen, besorgen, bestechen, erkaufen, erstehen, für bare Münze nehmen, glauben, kaufen, schmieren buy buy in, go shopping, purchase, shop
einkaufen einholen gehen, einkaufen gehen go shopping buy, buy in, purchase, shop
einkaufen ankaufen, anschaffen, erkaufen, erstehen, kaufen, käuflich erwerben purchase buy, buy in, go shopping, shop
Einkaufen Einkauf, Einkäufe, Erledigung von Einkäufen shopping
einkaufen bummeln, shoppen shop buy, buy in, go shopping, purchase