linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
gesteckt put 315 stuck 75 tucked 7 put in 2
[ADJ/ADV]
gesteckt

Verwendungsbeispiele

gesteckt put
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Transgender zu sein bedeutet nämlich immer wieder, in falsche Schubladen gesteckt zu werden. DE
For him, being transgender means constantly being put into false categories. UK,US
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
Smith was arrested and put in jail.
   Korpustyp: Beispielsatz
Beth und ich haben ihn in einen Leichensack gesteckt.
Beth and I put him in a body bag.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben wahrscheinlich sehr viel Zeit und Energie in die Konfiguration von Retrospect gesteckt. US
You probably have put more time and energy than you realize into your Retrospect configuration. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.
Tom was put in jail.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich hab den Quarter in die Maschine gesteckt und den Hebel betätigt.
I put the quarter in the machine and I pulled the lever.
   Korpustyp: Untertitel
Die fertige Füllung wird in die Krabbenschale gesteckt und dann mit den Brotkrümeln bedeckt. UK
Once prepared, the stuffing is put into the crab shells before being sprinkled with the breadcrumbs; UK
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel werden Roma-Kinder oft automatisch in Klassen für geistig Behinderte gesteckt, einfach weil sie Roma sind.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Dann wissen Sie, dass mich die Leute nicht ins Gefängnis gesteckt hätten.
Then you know these people weren't going to put me in jail.
   Korpustyp: Untertitel
Die Gruppe * Dokumentation ist für alle Pakete mit einer Dokumentation vorgesehen, die in ein extra Paket gesteckt wird. DE,CH
The group * Documentation is intended for all packages with documentation that is put in an extra package. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gesteckter Kontakt
nicht gesteckt
fest ineinander gesteckt
in die Tasche gesteckt

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gesteckt

195 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Wo hast du gesteckt?
- Where the hell did you go?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- Haven't seen you lately.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where you been at?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
What happened to you?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where've you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where did you go?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie gesteckt?
What have you been up to?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
- I just popped out.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
- I'll go and find him.
   Korpustyp: Untertitel
-Wo hast du gesteckt?
Where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where you've been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where'd you go?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where the hell have you been so long?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- How the hell you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where've you been hiding?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where did you go, huh?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo haben Sie gesteckt?
- And where the hell have you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- Why were you so late for work?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Dude, what are you doing, man?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Yeah, I know.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
I haven't seen you for a while.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where you been all week?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
- Where were you?
   Korpustyp: Untertitel
Der schlüssel wird gesteckt. DE
The key is inserted. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
- Wo hast du gesteckt?
- Where the fuck you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- Where you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- Where the hell you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
All these damn doors.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo ich gesteckt habe?
- What happened to me?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo haben Sie gesteckt?
- I couldn't find you anywhere.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
What you been doing?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo habt ihr gesteckt?
- Where've you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where the hell were you?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where have you been all night?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie gesteckt?
I've been looking for you.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- You haven't told me where you've been.
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie gesteckt?
Well, this is a pleasure.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Just made it! Where were you?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
What's been keeping you?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
Where've you been keeping yourself?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
You don't come around no more?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
I've been looking for you.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo haben Sie gesteckt?
- Where you been keeping yourself?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
I've been worried sick about you.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo habt ihr gesteckt?
- Where the hell you been?
   Korpustyp: Untertitel
Sie hat dahinter gesteckt.
She was behind it.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo haben Sie gesteckt?
- Where you been all day?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
Where've you been all day?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt?
What are you doing here?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie gesteckt?
Where the hell you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt?
- Where have you been, my boy?
   Korpustyp: Untertitel
- Spoon, wo hast du gesteckt?
- Spoon, where you been at?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie denn gesteckt?
Cancel all previous instructions.
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du dann gesteckt?
- Then where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wer hat dir das gesteckt?
Who told you this?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du denn gesteckt?
What have you been doing?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du überhaupt gesteckt?
Where the fuck you been anyway?
   Korpustyp: Untertitel
Wer hat dir das gesteckt?
Who told you about it?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt, Harold?
Where you been, Harold?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie denn gesteckt?
Where the hell have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Was, da hast du gesteckt?
Is that where you were?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo haben Sie denn gesteckt?
- Where the hell were you?
   Korpustyp: Untertitel
Hey, wo hast du gesteckt?
Hey, where were you?
   Korpustyp: Untertitel
Also, wo haben Sie gesteckt?
So where the hell were you?
   Korpustyp: Untertitel
Glenn, wo hast du gesteckt? !
Glen, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Sie in eine Kiste gesteckt?
Stuff her in a box?
   Korpustyp: Untertitel
- Wer hat ihm das gesteckt?
- Who gave that away?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du nur gesteckt?
Where on earth have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Michael, wo haben Sie gesteckt?
Michael. What are you doing here?
   Korpustyp: Untertitel
Camille, wo hast du gesteckt?
Camille, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Du hast hinter allem gesteckt.
You were behind all of it.
   Korpustyp: Untertitel
Sie wurden ins Heim gesteckt.
You were sent to the home.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab tief drin gesteckt.
I was in heavy.
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt, Marty?
Where you been, Marty?
   Korpustyp: Untertitel
Alter, wo hast du gesteckt?
Dude, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt, Mike?
Where you been, Mike?
   Korpustyp: Untertitel
Sie wurde ins Irrenhaus gesteckt.
Threw her in the psycho ward.
   Korpustyp: Untertitel
Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.
Tom was put in jail.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
He was put in prison.
   Korpustyp: Beispielsatz
Und wo hast du gesteckt?
And where were you?
   Korpustyp: Untertitel
Hey, wo hast du gesteckt?
Hey, where you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo haben Sie gesteckt, Rachel?
Where have you been, Rachel?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du gesteckt, Junge?
Where you been hiding yourself, boy?
   Korpustyp: Untertitel
- (Scott) Wo hast du gesteckt?
- (Scott) So where were you?
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe sie nicht gesteckt!
There was no shoving!
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du denn gesteckt?
Where have you been keeping yourself, Alec?
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab im Stau gesteckt.
Got hung up in traffic.
   Korpustyp: Untertitel
Bobby, wo hast du gesteckt?
Bobby, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo habt ihr zwei gesteckt?
Where have you two been?
   Korpustyp: Untertitel
- Großartig, wo hast du gesteckt?
- This is wonderful, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Mueller, wo hast du gesteckt?
Mueller, where you been?
   Korpustyp: Untertitel
- Wo hast du gesteckt, Bleek?
- What happened to you, Bleek?
   Korpustyp: Untertitel
Sulley! Wo hast du gesteckt?
Hey, Sulley, where you been all day?
   Korpustyp: Untertitel
Phoebe, wo hast du gesteckt?
Phoebe, where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Ich wurde ins Loch gesteckt.
I got put in the hole.
   Korpustyp: Untertitel
- Louis, wo haben Sie gesteckt?
Louis, what have you been doing?
   Korpustyp: Untertitel
Und wo hast du gesteckt?
Where have you been?
   Korpustyp: Untertitel
Wo hast du bloß gesteckt?
Where the hell you been, big guy?
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe im Stau gesteckt.
I was stuck in traffic.
   Korpustyp: Untertitel
Aber wo hast du gesteckt?
Now, where have you been all day?
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
gesteckt eingetaucht, gehechtet, getaucht, geworfen plunged poked, put, put in, stuck, thrust, tucked
gesteckt geschürt, gestoßen, gestöbert, stieß poked plunged, put, put in, stuck, thrust, tucked
gesteckt angelegt, angesteckt, anlegen, anstecken, einbauen, einfügen, eingeben, eingepflanzt, eingereicht, eingesteckt, eingesät, einhängen, einpflanzen, einreichen, einstecken, einsäen, gestellt, gesät, hineinstecken, stecken, stellen, säen put in plunged, poked, put, stuck, thrust, tucked
gesteckt anbringen, angebracht, aufstellen, brachte an, formulieren, geklappt, gelegt, gesetzt, gestellt, getan, investieren, legen, machen, setzen, stecken, steckte, stellen, tun put plunged, poked, put in, stuck, thrust, tucked
gesteckt haftete, hängte an, klebte, stach, steckte stuck plunged, poked, put, put in, thrust, tucked
gesteckt aufnötigen, drängte, gedrängt, geschoben, gestochen, gestoßen, schieben, stechen, stecken, stoßen thrust plunged, poked, put, put in, stuck, tucked
gesteckt eingeklemmt, streifte zurück, zurückgestreift tucked plunged, poked, put, put in, stuck, thrust