linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
lackieren paint 365 lacquer 116 varnish 71 coat 17 spray 9 enamel 3
[NOMEN]
Lackieren varnishing 17 lacquering 9
[Weiteres]
lackieren

Verwendungsbeispiele

lackieren paint
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Natur lackiert, schwarz gebeizt, Honung gebeizt oder Sitzfläche und Rückenlehne Honung gebeizt und Gestell und Armlehnen weiss lackiert.
natural lacquered, stained black, stained honey or seat and back stained honey and frame and armrests painted white.
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft nautik    Korpustyp: Webseite
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary have to paint their car.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hey, Elizabeth, in welcher Farbe sollte ich meinen Wagen lackieren?
Hey, Elizabeth, what color you think I should paint my car?
   Korpustyp: Untertitel
flaches Aluminiumblech schwarz lackiert und der Lack für die Beschriftung abgefräst. DE
flat aluminun black painted and then the code is milled out. US
Sachgebiete: flaechennutzung verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary have to get their car painted.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Ja, Sian hat mir die Nägel lackiert.
Yep, sian painted my nails for me aren't they pretty.
   Korpustyp: Untertitel
In der Schweiz ist dann auch im folgenden Jahr die Aluminium-Karosserie durch den Stahlaufbau ersetzt worden, der rot lackiert wurde. DE
In Switzerland, in the following year the aluminum body was replaced by the steel body, which was painted red. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bahn    Korpustyp: Webseite
Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children’s toys painted with substances that could be harmful if ingested.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Und weitere 400.000 für die Ausbesserung des Wagens, Lackieren und so.
And four hundred more just to renovate the car, paint job and all.
   Korpustyp: Untertitel
Unlegierten Stahl, Aluminium, legierten Stahl – selbst rostig oder lackiert!
Stainless steel, aluminum, and mild steel even if rusted or painted
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


industrielles Lackieren
neu lackieren

73 weitere Verwendungsbeispiele mit "lackieren"

153 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das nennen Sie lackieren?
You call this a paint job?
   Korpustyp: Untertitel
Willst du Nägel lackieren?
You wanna do your nails?
   Korpustyp: Untertitel
Soll ich deine Nägel lackieren?
- You want to paint your nails?
   Korpustyp: Untertitel
- Herumsitzen und die Nägel lackieren?
- Sit around and paint my toenails?
   Korpustyp: Untertitel
Das Auto neu lackieren lassen.
Have the car painted.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten sich Ihre Zehennägel lackieren.
You ought to paint your toenails.
   Korpustyp: Untertitel
Herstellen, Lackieren und Schützen von Oberflächen, DE
Produce, varnish and protect surfaces UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Isolieren Bereichen des Motorrades vor dem Lackieren. US
Mask off areas of the bike before painting. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
- Ich werde dir deine Fußnägel lackieren.
- I'll paint your toenails.
   Korpustyp: Untertitel
Hör auf, dir die Nägel zu lackieren.
Please stop doing your nails.
   Korpustyp: Untertitel
Soll ich mir etwa die Zehennägel lackieren?
Paint my toenails?
   Korpustyp: Untertitel
Willst du mir die Fußnägel lackieren?
You wanna paint my toenails?
   Korpustyp: Untertitel
Der letzte Arbeitsschritt ist das Lackieren. DE
The final step is applying the paint coat. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Äh, ich lass mir die Nägel lackieren.
having my nails done.
   Korpustyp: Untertitel
Bereit, seiner Schwester die Nägel zu lackieren?
Prepared to die a virgin?
   Korpustyp: Untertitel
Du musst deinen Wagen neu lackieren lassen.
You're going to have to repaint your car.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss mir die Nägel lackieren.
I need to repaint my toenails.
   Korpustyp: Untertitel
Seit zehn Jahren will ich dir die Nägel lackieren.
I've wanted to paint your nails for like ten years.
   Korpustyp: Untertitel
Das Fahrgestell ließ Diesing sandstrahlen und neu lackieren. DE
Diesing had the chassis sand-blasted and repainted. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Sie übernehmen beispielsweise in der Automobilbranche das Lackieren oder Schweißen. DE
In the automotive industry, for example, they handle painting and welding jobs. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto bahn    Korpustyp: Webseite
Reinigung von Kunststoff-Bauteilen vor dem Lackieren und Kleben DE
Cleaning of plastic components prior to coating and adhesive bonding US
Sachgebiete: oekologie auto bau    Korpustyp: Webseite
Wann soll ich meine Treppe behandeln (lackieren oder ölen) ? UK
When should I treat (paint or coat with oil) my staircase? UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir lackieren, bedrucken und schmücken ganz nach Ihren Wünschen.
Exclusive items that can be customized according to your wishes.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hey, Elizabeth, in welcher Farbe sollte ich meinen Wagen lackieren?
Hey, Elizabeth, what color you think I should paint my car?
   Korpustyp: Untertitel
Schlussendlich musste ich das Messerbrett nur noch lackieren, fertig! IT
At the end, I only had to varnish the knife rack, and done! IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau bahn    Korpustyp: Webseite
Der weitere Verarbeitungsvorgang verläuft identisch wie beim Lackieren. DE
The further technological process is identical with the varnishing process. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
15.03.2014 Landmaschinen lackieren Agritalia hat CMA für seine Lackieranlage ausgewählt IT
15.03.2014 Painting agricultural machines One of the most important firms in Italian agricultural sector Agritalia chooses CMA IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary have to paint their car.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary have to get their car painted.
   Korpustyp: Beispielsatz
Jeder jungen Frau auf der Welt, würde ich die Fußnägel lackieren, in verschiedenen Mustern.
All the high school girls in the country. All the high school girls in the country.
   Korpustyp: Untertitel
Und weitere 400.000 für die Ausbesserung des Wagens, Lackieren und so.
And four hundred more just to renovate the car, paint job and all.
   Korpustyp: Untertitel
Bayer MaterialScience hat eine einzigartige Technologie entwickelt, um Kunststoffteile am Automobil bei niedrigen Temperaturen zu lackieren. DE
Bayer MaterialScience has developed a unique technology for coating plastic parts on automobiles at low temperatures. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Wir lackieren Industrieteile wie Gehäuse und Frontplatten, aber auch Kleinteile wie Spitzer. DE
We paint industrial parts, such as housings and front plates, and also small parts, such as sharps. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Nachdem Lackieren und Polieren ist es schwer, einen gebrauchten von einem neuen Roboter zu unterscheiden. DE
After repainting and polishing it is hard to distinguish between the used robot and a new one. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir lackieren seit über 80 Jahren Produkte aller Art in höchster Qualität. DE
For over 80 years, we have offered the highest quality coatings for products of all types. US
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
15.03.2014 Landmaschinen lackieren Eine neue Lackieranlage für Landmaschinen Achsen wird abgenommen IT
15.03.2014 Painting axles We have tested a new painting plant for agricultural machines with ground transporting system IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Das System kann die Werkstücke drehen, um alle Seiten zu lackieren. IT
Thanks to the device the robot can turn around a piece and paint all its sides. IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die zwei Roboter der Serie "GREEN" GR-650 G2 lackieren Dusche Boden; IT
Two "GREEN" series robots, GR650 G2, perform the task of glazing shower trays. IT
Sachgebiete: transport-verkehr geologie informatik    Korpustyp: Webseite
das Entfetten, das Aufrauen, die Vorbereitung von Oberflächen für nachfolgendes Lackieren, Verkleben, Bedrucken UK
degreasing, roughening and preparation before painting, gluing and printing. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Probleme bei der Farbgebung (Lackieren) oder beim Entfernen von Schutzschichten (Entlacken)?
Do you have troubles in painting and removing of protective layers?
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Möbelteilen und Platten Entfernung von Feinstäuben und Partikeln vor Montage, Lackieren, Stapeln, Verpacken etc. UK
Furniture parts and panels Removal of fine dusts and particles before assembly, painting, stacking, packing etc. UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Um konstant perfekte Oberflächen ohne Partikeleinschlüsse zu lackieren, ist eine Reinigung zwingend erforderlich. UK
In order to guarantee high quality surfaces without particle inclusions, it is imperative to clean the panels first. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Die nächsten Schritte, zum Beispiel Lackieren, sind direkt nach dem Aushärten des Bauteils möglich. DE
the subsequent steps, for instance coating, can be taken as soon as the component is cured. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
Die Tragfläche ist in Rippenbauweise (voll balsabeplankt) rohbaufertig zum Bespannen oder Lackieren. UK
The wings are of built-up construction, fully sheeted in balsa, and the basic wing panels are supplied factory-assembled, ready for covering or painting. UK
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Hier eine Aphrodite IOI, Baujahr 1979 im Totalrefit, die neben vielen anderen Arbeiten (Außenhaut lackieren, innen lackieren, innen Deckenverkleidungen, neuer Motor, neues Beschläge usw.) statt des alten Treadmasterdecks auch ein neues Teakdeck bekommt. DE
Here you see an Aphrodite IOI, built in 1979 which gets a total refit in our shipyard. Beside of e.g. hull and interior painting, interior ceiling coverings, a new engine, new fittings etc. the boat is getting a new teak deck instead of the old Treadmasterdeck. DE
Sachgebiete: luftfahrt nautik jagd    Korpustyp: Webseite
Hier erhalten die Studierenden Gelegenheit, Kunststoffteile selbst vorzubehandeln, zu lackieren und den Kunststoff-Lack-Verbund zu prüfen. DE
Students have the opportunity to pre-treat and paint original plastic parts as well as to test the plastic-paint bond. UK
Sachgebiete: auto technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen die professionelle WAGNER AIRLESS Ausrüstung an, die ein effektives Lackieren ohne Farbnebel und Fabrverlusten ermöglicht. UK
We offer you professional WAGNER AIRLES equipment, which enables great effectiveness of painting without fogginess and paint loss UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es wurde eine neue Lackieranlage für High Gloss Paneele installiert. Damit kann man flache und gebogene Paneele lackieren. IT
We have installed a new plant for High Gloss painting , which allows working of flat or curved panels IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Landmaschinen lackieren Nachdem wir eine neue Anlage bei CARRARO installiert haben, AGRITALIA hat unsere Anlage auch bestellt. IT
Painting agricultural machines After having installed robots at CARRARO, we had a new request from AGRITALIA. IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Landmaschinen lackieren Wir haben eine neue Anlage für Landmaschinen-Achsen Lackierung bei der großten Firma in diesem Sektor, CARRARO, installiert. IT
Painting axles We have installed successfully a new painting plant for axles of agricultural machines at CARRARO. IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr internet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Neben den Schritten Reinigen und Schleifen entfällt damit nämlich auch das Lackieren des Bauteils sowie die zusätzliche Lackhärtung: DE
In addition to omitting the cleaning and grinding steps from the process, the component now no longer needs to be coated and additionally cured. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Herstellung hochwertiger, dekorativer Kunststoffteile und Baugruppen mit Anwendung der IML-Technologie, dem Mehrkomponenten-Spritzgießen sowie Lackieren und Lasern. DE
Development and production of high-quality, decorative plastic parts and assemblies using IML technology, multicomponent injection molding, coating and lasering. UK
Sachgebiete: marketing elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Das Familienunternehmen Dangelmayr, mit Standorten in Lichtenberg und in Reinickendorf, ist spezialisiert auf das Lackieren von Großfahrzeugen und Industrieteilen. DE,CH
Dangelmayr, a family-run company, specialises in painting large vehicles and industrial components and has locations in Reinickendorf and in Lichtenberg. UK
Sachgebiete: verwaltung auto handel    Korpustyp: Webseite
Die Aktivierung der Oberflächen macht es möglich, Polyethylen folien zu bedrucken (Einkaufstüten), Polypropylen zu kleben (Chipkar­ ten) und Polymeroberflächen zu lackieren. DE
Activating (= oxidation) the surface makes it possible to print onto polyethylene films (shopping bags), to adhesively bond polypropylene (smart cards) and to coat polymer surfaces. UK
Sachgebiete: elektrotechnik chemie physik    Korpustyp: Webseite
erweitert: Die Optionen für die [Lackierung] wurden erweitert. Es ist jetzt möglich, die benutzerdefinierten Heckflügel zu lackieren. US
options expanded: The [Paint] options have been expanded and it is now possible to paint the custom rear wings. US
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Er fuhr den Wagen ein paar Jahre und entschloss sich dann, ihn umzutunen, neu zu lackieren und ein Chevrolet 350 Aggregat einzubauen. US
After a couple of years of simply running it, he “tore” it down and completely refinished it – complete with a new paint job and Chevrolet 350 power plant. US
Sachgebiete: film sport auto    Korpustyp: Webseite
Um Ihren Objektanforderungen voll und ganz gerecht zu werden, verarbeiten wir natürlich auch Ihre Stoffe und lackieren die Möbel in Wunschfarbe. UK
To best realize your unique visions we will, of course, work with you and also your own materials and varnish the furniture using your customized ideas. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Haupttätigkeit der Kverneland Group Manufacturing Lipetsk besteht darin, Maschinen wie Sämaschinen, Pflüge und Cultibar für den russischen Markt zu schweißen, montieren und lackieren. DE
Kverneland Group Manufacturing Lipetsk main activities are today focusing on welding, assembling and painting Group’s machines like seeders, ploughs and cultibars for the Russian market. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches auto boerse    Korpustyp: Webseite
Erstbesitzer Ed Hugus, ein Amerikaner, ließ den Testa Rossa in der amerikanischen internationalen Rennfarbe Weiß mit einem blauen doppelten Renn-Längsstreifen lackieren. DE
The owner Ed Hugus was an American, who decided to have the car painted in American racing white with double blue stripes. US
Sachgebiete: verlag bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Von einfachen Anlauffarben des Metalls, die nach dem Lackieren nicht mehr zu sehen sind, bis hin zu tieferen Kerben und Körnungen ist mit Plasma fast jede Markieraufgabe realisierbar. DE
Almost any marking task can be realized with plasma, from simple annealing colours that are invisible after finishing to deeper notches and punching marks. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Das Leinen herstellen aus cholodnokatanoj des Instrumentalstahls, die Griffe - aus dem Holz der festen Arten, impr?gnieren olifoj, schleifen und lackieren. UK
A cloth produce from holodnokatanoj a tool steel, the handle - from wood of firm breeds, impregnate with drying oil, grind and varnish. UK
Sachgebiete: bau bergbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Beleuchtung und Spiegel Zahlreiche Roboterapplikationen können in der Fertigung von Anbauteilen eingesetzt werden: Entladen von Pressen oder Maschinen, Entgraten, Beflämmen, Lackieren, Nahtabdichten, Kleben und Materialhandhabung. DE
Lighting & Mirror Many robotic applications can be provided for manufacturing processes of exterior equipment - Press or Machine Unloading, Deburring, Flaming and Painting, Sealing and Gluing, Material Handling. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
LACKIEREN, KAROSSERIEWERKSTÄTTEN und TISCHLER and JOINERS vor dem Lackieren ist es nötig, das Metallstück zu reinigen, um Reste von Pulver und Ölen zu entfernen, damit der Lack besser haftet, oder Karosseriewerkstätten und Tischler müssen nach der Lackierung mit dem ’Airbrush diesen reinigen US
PAINT, BODY AND JOINERS before paint the cleaning of the metal piece is necessary for cleaning off his chips and residual emulsifiable oil and permit best paint results US
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ein großer Künstler des Barock, Peter Paul Rubens, der aus den Niederlanden kam, war er ein besonderer Maler und seine Bilder gemalt und nicht alle von mir aus sollen die, die gut in der Malerei Hände oder Füße waren lackieren. US
A great Baroque artist Peter Paul Rubens who came from the Netherlands, he was a special painter and painted his pictures do not brand yourself out let those who were good at painting hands or feet painting it. US
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Seit kurzer Zeit steht dem Fraunhofer WKI ein moderner Handlingsroboter zur Verfügung, mit dem im Rahmen eines von der AiF geförderten Projekts (ZIM – Kooperationsmodul) das roboterunterstützte Lackieren von Holzelementen gemeinsam mit der Firma Reiter Oberflächentechnik weiterentwickelt wird. DE
Within the framework of an AiF-funded project (ZIM – Co-operation module), the Fraunhofer WKI, together with the surface technology company Reiter Oberflächentechnik, will further develop the robot-based coating of wooden elements. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik auto    Korpustyp: Webseite
Zum Lackieren des Führerhauses stellte das Team eine spezielle Bühne her, damit das Führerhaus nicht auf dem Boden und auf einer Höhe stand, die den Zugang zu allen Seiten, einschließlich der oberen und unteren Abdeckungen, ermöglichte. US
To paint the cab, the team fabricated a special stand to both keep the cab off the floor and to bring it to a height that allowed access to all sides, including top and bottom panels. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Leider blieben mir nur noch knapp 14 Stunden bis zur Abfahrt zur besagten LAN-Party, sodaß ich leider nicht mehr alle Teile sauber lackieren konnte. Damit konnte ich aber leben. DE
I only had about 14 hours before I had to leave for the LAN meeting, and therefore paintwork wasn't perfect, but I could live with this fact (for now). DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Bei herkömmlichen Lacken auf Lösemittelbasis zum manuellen Lackieren des rohen Holzes, die ebenfalls auf dem Markt erhältlich sind, verdampft das Lösungsmittel auf der aufgetragenen Lackschicht beim Aushärten der Oberfläche. DE
In the case of traditional solvent-borne varnishes, which are also available on the market, and which are used for manual varnishing of raw wood, the process of surface coating hardening consists in vaporizing the solvent from the previously applied varnish layer. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
Im Bereich der Wartung von Fahrzeugen ist das Reinigen und die Vorbehandlung von Oberflächen für anschließendes Lackieren immer noch eine weit verbreitete Anwendung, speziell bei großen Rädern für Lkw, Busse und andere Schwerlastfahrzeuge. UK
In maintenance cleaning and preparation of surfaces before painting are still present, especially of bigger wheels for trucks, buses and other heavy vehicles. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Unsere Philosophie ist es, Neuigkeiten auf der Spur zu bleiben und diese durch Forschung und Innovation konstant weiter zu entwickeln, was uns ermöglicht hat, zur Weltspitze der Lieferanten technologischer Lösungen für das Sandstrahlen und das Lackieren zu gehören. UK
Our philosophy is tracking the novelties and constant development through innovations and research, which enables us to put ourselves on the top of the suppliers of technological solutions in sandblasting and painting. UK
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Seit kurzer Zeit steht dem Fraunhofer WKI ein moderner Handlingsroboter zur Verfügung, mit dem im Rahmen eines von der AiF geförderten Projekts (ZIM – Kooperationsmodul) das roboterunterstützte Lackieren von Holzelementen gemeinsam mit der Firma Reiter Oberflächentechnik weiterentwickelt wird. DE
The Fraunhofer WKI now has a modern handling robot at its disposal. Within the framework of an AiF-funded project (ZIM – Co-operation module), the Fraunhofer WKI, together with the surface technology company Reiter Oberflächentechnik, will further develop the robot-based coating of wooden elements. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich, ob es sich dabei um die jährliche Lebensmittelspende für eines der örtlichen Obdachlosenheime, die Zusammenarbeit mit COVER zum Bau eines Hauses, das Lackieren von Stühlen für eine örtliche Spendenaktion oder die zwei Tage im Jahr, die wir gemeinnütziger Arbeit widmen können: All das ermöglicht es uns, etwas zu bewirken. UK
Whether it is the annual United Way drive, a food collection for a local shelter, a team working together with COVER to build a house, painting chairs for a local fundraiser or the two days a year we are given for community service time, it allows us all to make a difference. UK
Sachgebiete: marketing schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Andere Kunststoffteile Teilweise verwenden Automobilhersteller Kunststoffe zur Herstellung von Elementen, wie bspw. Kotflügeln, Türen, Hecktüren und Dachhimmeln. ABB hat roboterbasierte Automationslösungen für das Entladen von Pressen, Mechanisches Schneiden, Beflämmen, Lackieren und die Materialhandhabung entwickelt, um die Produktion dieser Teile so effizient wie möglich zu gestalten. DE
Other Plastics Body Parts Some car manufacturers are using plastics to build parts such as wings, doors, hatchback, roof panel, ABB has developed robot-based applications for Press Unloading, Mechanical Cutting, Flaming and Painting or Material Handling. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
lackieren anstreichen, auskleiden, bedecken, belegen, beschichten, umhüllen, umkleiden, überziehen coat enamel, lacquer, paint, spray, varnish
lackieren emaillieren, glasieren, in Email malen enamel coat, lacquer, paint, spray, varnish
lackieren lacquer coat, enamel, paint, spray, varnish
lackieren anmalen, anstreichen, bemalen, malen, schminken, streichen, zeichnen paint coat, enamel, lacquer, spray, varnish
Lackieren paint-spraying lacquering, painting, spraying, varnishing
lackieren spritzen, sprühen, stieben, versprühen, zerstäuben spray coat, enamel, lacquer, paint, varnish
Lackieren Aufspritzen, Aufstreuen, Berieselung, Bestreuen, Lackierung, Spritzen, Spritzglasieren, Spritzmalerei, Spritzung, Zerstaeuben, Zerstaeubung, sprühen spraying lacquering, paint-spraying, painting, varnishing
Lackieren Lackierarbeiten, Lackierung, Vernieren varnishing lacquering, paint-spraying, painting, spraying
lackieren varnish coat, enamel, lacquer, paint, spray
Lackieren Lackbildung, Lackierung lacquering paint-spraying, painting, spraying, varnishing
Lackieren Ablackierung, Anstreichen, Anstrich, Bild, Gemälde, Lackierung, Malerei painting lacquering, paint-spraying, spraying, varnishing