linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

tun do
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Bloggen und microbloggen sie regelmäßig über Ihre Aktivitäten um anderen die Möglichkeit zu geben zu verfolgen, was Sie tun. DE
Blog and microblog regularly about your activities in order to give others the opportunity to follow what you're doing. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Suzanne, was zum Teufel soll ich tun? DE,CH
Suzanne, what the devil must I do? UK
   Korpustyp: Literatur
Emma, du tust alles, was du kannst.
Emma, you're doing all you can do.
   Korpustyp: Untertitel
Wandern ist die Haupttätigkeit, die einfach getan werden kann. US
Hiking is the main activity that can be done simply. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Es wäre ein Rückschritt, dies nicht zu tun. DE
Not to do so would be a retrograde step. UK
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Rotzbakke, merkst du, was du getan hast.
Snotlout, do you realize what you've done?
   Korpustyp: Untertitel
Gott sei alle Ehre für die großen Dinge, die er getan hat. US
To God be all the glory for the great things He has done! US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Tom weiß nicht, was du getan hast.
Tom doesn't know what you've done.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tracy hat nicht verstanden, was getan werden musste.
Tracy didn't understand what needed to be done.
   Korpustyp: Untertitel
Stornierung ist nur kostenlos, wenn es innerhalb von 24 Stunden nach Reservierung getan ist. US
Cancellation is only free of charge if it is done within 24 hours after reservation. US
Sachgebiete: e-commerce handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Leid tun regret 1
jdm. Genüge tun
geschäftig tun
Unrecht tun do wrong 358
weh tun hurt 2.151 ache 7 give pain 2
seine Schuldigkeit tun
sich schwer tun
tun müssen have to 48 need to do 3
Abbitte tun
falsch tun
unschuldig tun act the innocent 4
Böses tun do evil 11
kund tun
nichts tun do nothing 176

100 weitere Verwendungsbeispiele mit tun

1075 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Tun wir, tun wir.
We do, we do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun wir, tun wir.
We are, we are.
   Korpustyp: Untertitel
"Tun das"?
"Doing the thing"?
   Korpustyp: Untertitel
- Tun wir's.
- Let's do it.
   Korpustyp: Untertitel
Was tun?
- What'll we do?
   Korpustyp: Untertitel
What can you do? UK,US
Sachgebiete: jura unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
- ... was tun?
- Dream of what?
   Korpustyp: Untertitel
Tun wir's?
- Can we do that?
   Korpustyp: Untertitel
Nein, tun, tun, tun, tun sie das nicht!
AND WE HOPE SHE'S GONNA WAKE UP,
   Korpustyp: Untertitel
- Was tun?
- What shall we do then?
   Korpustyp: Untertitel
Und tun, was Sie tun?
What, and do as you do?
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir tun!
That's what we do, right?
   Korpustyp: Untertitel
Frauen tun, was sie tun.
Women do what they do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun, was man tun will.
Let each man do what he wants.
   Korpustyp: Untertitel
- Was tun Sie hier? - Tun?
- What are you doing here?
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir tun.
We do what we do.
   Korpustyp: Untertitel
Was bloß tun, was tun...
What to do, what to do...
   Korpustyp: Untertitel
Tun oder nicht tun, richtig?
To do or not to do. Right?
   Korpustyp: Untertitel
Es zu tun, es zu tun, Telefon, es zu tun.
Doing it, doing it, phone, doing it.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn es nur etwas zu tun, tun, tun gäbe.
IF THERE WERE JUST SOMETHING TO DO, DO, DO.
   Korpustyp: Untertitel
Na los, tun Sie's. Tun Sie's, tun Sie's!
Go on, do it. Do it, do it!
   Korpustyp: Untertitel
Dann tun Sie, was Sie tun müssen.
Well then, take advantage of that.
   Korpustyp: Untertitel
"Wir tun, was wir tun müssen."
"We do what we have to do."
   Korpustyp: Untertitel
Sie tun es, weil es alle tun.
And that's the reason they do it... because everyone else is doing it.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Do whatever it takes.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Do what you came here to do.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen tun, was die japaner tun.
We gotta do what the Japanese do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Do what you must.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir immer tun, Chaz.
What we normally do, chaz.
   Korpustyp: Untertitel
- Tun Sie schnell, was Sie tun müssen.
-Do what you need to do quickly.
   Korpustyp: Untertitel
Freunde tun, was sie gern tun.
Friends do because they wanna do.
   Korpustyp: Untertitel
- Er wird tun, was er tun muss.
He gonna do what he have to, Fool.
   Korpustyp: Untertitel
- OK, tun Sie, was Sie tun müssen.
- OK, you do what you gotta do.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde tun, was ich tun muss.
I'll do what I have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Warum tun Sie, was Sie tun?
Why do you do what you do?
   Korpustyp: Untertitel
Wieso tun wir, was wir tun?
Why do we do what we do?
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun das, wir tun es gemeinsam.
We do this, we do it together.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Well, you do what you need to do.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt nichts tun ! Jetzt bloß nichts tun !
Oh, my God, just don't do anything.
   Korpustyp: Untertitel
Sie tun, was die Terroristen tun.
You think they report back to home base?
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden tun, was zu tun ist.
I'm saying we do whatever we have to do.
   Korpustyp: Untertitel
- Oh, tun Sie's. Bitte tun Sie's.
- Oh, do. Please do.
   Korpustyp: Untertitel
- "Tun Sie, was Sie tun müssen. "
- "Do what you need to do. "
   Korpustyp: Untertitel
Tun wir, was wir tun müssen.
Let's do what we need to do.
   Korpustyp: Untertitel
Warum tun wir das, was wir tun?
Why we do what we do?
   Korpustyp: Untertitel
Lass uns das tun, was Menschen tun.
Let's do what people do.
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden tun, was wir tun müssen.
We'll do whatever we have to.
   Korpustyp: Untertitel
Sie tun, was Sie tun müssen.
You do what you have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
You gotta do what you gotta do.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir tun, was wir tun können.
- We're doing everything we can.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was zu tun ist.
What does it take to get through to you?
   Korpustyp: Untertitel
Lass ihn tun, was er tun muss.
Let it do what it needs to do.
   Korpustyp: Untertitel
Du musst tun, was normale Menschen tun.
You need to do what normal people do.
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, tun sie, was Sie tun müssen.
No, do what you got to do.
   Korpustyp: Untertitel
Was tun Sie... was tun Sie da?
What are you-- what are you doing?
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir immer tun.
Keep doing what we do.
   Korpustyp: Untertitel
Vier Leute sollen tun, was Sie tun.
I want four people that do what you do.
   Korpustyp: Untertitel
Er wird tun, was er tun muss.
He'll do what he needs to do.
   Korpustyp: Untertitel
Darum tun wir, was wir tun.
Which is why we're doing what we're doing.
   Korpustyp: Untertitel
- Tun wir das, tun wir das?
Do we, do we? no.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was zu tun ist.
We do what we do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was immer Sie tun müssen.
Do what you have to.
   Korpustyp: Untertitel
Sie will tun, was sie tun will.
She wants to do what she wants to do.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun nur, was wir tun sollen.
We do only what we're meant to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun wir, was wir tun müssen.
What we all know we have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie nur, was Gott tun würde.
Just do what God would do.
   Korpustyp: Untertitel
Phoebe wird tun, was sie tun will.
Phoebe will do what she wants to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Just do what you have to do.
   Korpustyp: Untertitel
- Werde ich tun, was ich tun muss.
- I'll do what I have to.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Do whatever you're gonna do.
   Korpustyp: Untertitel
Darum tun wir, was wir tun.
That's why we do what we do.
   Korpustyp: Untertitel
Sie würden tun, was Sie tun müssen.
You would do what you have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun sollten.
Do what you were supposed to do.
   Korpustyp: Untertitel
Nun, Sie tun, was Sie tun müssen.
Well, you do what you gotta do.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde tun, was ich tun muss.
I'm going to go do what I've got to go do.
   Korpustyp: Untertitel
Zu tun, was du tun musst
To do what you got to do
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Do what you gotta do.
   Korpustyp: Untertitel
- Was soll ich tun oder nicht tun?
- Do I or don't I what?
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun was wir immer tun:
We do what we always do:
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, tun... tun Sie das nicht.
Please, don't... do that.
   Korpustyp: Untertitel
Ich musste tun, was ich tun musste.
I had to do what I had to do.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss tun, was ich tun muss.
I got to do what I got to do.
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden tun, was zu tun ist.
We will do whatever we have to.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir tun müssen.
We'll do what we have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Du musst tun, was du tun musst.
One must do what one must do.
   Korpustyp: Untertitel
Du sollst tun, was du tun willst.
I want you to do what you want to do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
You got to do what you got to do.
   Korpustyp: Untertitel
Und tun, was man tun muss.
You gotta do what you gotta do.
   Korpustyp: Untertitel
Tun.. tun Sie ihm nicht weh.
Don't... don't hurt him.
   Korpustyp: Untertitel
Sie tun, was ich jetzt tun werde:
They're doing what I'm going to do right now:
   Korpustyp: Untertitel
Con, wir tun, was wir tun müssen.
Con, we did what we had to do.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst tun, was ich tun kann.
You can do what i can do.
   Korpustyp: Untertitel
das zu tun, was ich tun muss.
to do what I must.
   Korpustyp: Untertitel
entweder Sie tun oder nicht tun! US
either you do or do not do it! US
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Tun wir und tun wir nicht.
Oh, we do and we don't.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie, was Sie tun müssen.
I did my duty.
   Korpustyp: Untertitel
Tun Sie... tun Sie mir nichts.
Don't... Don't hurt me.
   Korpustyp: Untertitel
David, tun Sie, was Sie tun müssen.
David, do what you have to do.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn wir's nicht tun, tun 's die.
'Cause if it's not us, it's gonna be them.
   Korpustyp: Untertitel
Wir tun, was wir tun müssen.
We do what we have to.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
tun Maßnahmen ergreifen, Theater spielen, agieren, amtieren, arbeiten, aufführen, benehmen, fungieren, funktionieren, handeln, machen, reagieren, schauspielern, spielen, verfahren, verhalten, vorgehen, wirken act behave, do, perform, pose, put, set
Tun Ablauf, Actio, Akt, Aktion, Aktivität, Arbeitsgang, Beanspruchung, Bedienungsmaßnahme, Dateispeicher-Operation, Einsatz, Einwirkung, File-Operation, Funktion, Gang, Handeln, Handlung, Justizverfahren, Kampf, Kampfhandlung, Klage, Klaviermechanik, Maßnahme, Prozess, Reaktion, Rechtsbehelf, Regierwerk, Saitenlage, Tat, Tätigkeit, Verfahren, Vorgehen, Wirkung, action action activity, conduct, doing, doings
Tun Ablauf, Aktivität, Aktivzustand, Beschäftigung, Betriebsamkeit, Betätigung, Geschäftigkeit, Rührigkeit, Tätigkeit, Tätigkeitsfeld, Umtrieb, Unternehmung, Vitamin-Aktivität, Vitaminaktivität, Zerfallsrate, action activity action, conduct, doing, doings
Tun Auftreten, Benehmen, Betragen, Führung, Gebaren, Handlungsweise, Leitung, Verhalten, Verhaltensweise, Verwaltung conduct action, activity, doing, doings
Tun Handlungen, Machenschaft, Taten doings action, activity, conduct, doing
Tun doing action, activity, conduct, doings
tun ausführen, ausreichen, gehen, genügen, handeln, hinreichen, machen, nehmen, reichen, roboten, spielen, treiben, töten, unternehmen, vorgehen do act, behave, perform, pose, put, set
tun aufführen, auftreten, ausführen, darbieten, durchführen, erfüllen, funktionieren, geben, leisten, machen, nachkommen, spielen, verbringen, verrichten, vollbringen, vollführen, vollziehen, vorführen, vornehmen, vortragen perform act, behave, do, pose, put, set
tun anbringen, angebracht, aufstellen, brachte an, formulieren, geklappt, gelegt, gesetzt, gesteckt, gestellt, getan, investieren, legen, machen, setzen, stecken, steckte, stellen put act, behave, do, perform, pose, set
tun Zeitpunkt, abbinden, angleichen, anpassen, aufstellen, aushärten, bestimmen, eingrenzen, einlassen, einpassen, einrenken, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, fixieren, gelieren, geliert, justieren, legen, regulieren, schlagen, schränken, setzen, stellen, timen, untergehen, veranlassen, versetzen, wählen set act, behave, do, perform, pose, put
tun Modell stehen, aufstellen, aufwerfen, darstellen, eine Haltung einnehmen, formulieren, legen, posen, posieren, setzen, stellen, vortragen pose act, behave, do, perform, put, set
tun auftreten, benehmen, handeln, machen, verhalten behave act, do, perform, pose, put, set