Wörter per Mausklick übersetzen!
linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
evenly gleichmäßig 875 ausgeglichen 13

Verwendungsbeispiele

evenly gleichmäßig
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Diamant Feinster Zucker is made of extra fine and evenly sifted crystals so that it dissolves quickly and blends smoothly. UK
Diamant Feinster Zucker ist von so gleichmäßig feinem Korn, das er sich schnell auflöst und spielend leicht verrühren lässt. DE
Sachgebiete: gastronomie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
France can help to give NATO more balance by spreading political and military responsibilities more evenly among Europeans and Americans.
Frankreich kann dazu beitragen, ein besseres Gleichgewicht innerhalb der Nato zu erzielen, indem es die politische und militärische Verantwortung gleichmäßiger unter Europäern und Amerikanern verteilt.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Now the trick is to keep your weight evenly distributed.
Der Trick ist, das Gewicht gleichmäßig verteilt zu halten.
   Korpustyp: Untertitel
Mirror systems 35 meters above the ground evenly illuminate the road. US
Spiegelsysteme in 35 Meter Höhe werfen gleichmäßiges Licht auf die Fahrbahn. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.
Aber wir können und sollen dazu beitragen, dass der Nutzen der Globalisierung sich gleichmäßiger ausbreitet.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
That's why they don't move evenly.
Aus dem Grund bewegen sie sich nicht gleichmäßig.
   Korpustyp: Untertitel
Flow simulations help to improve the construction of the cells and let the electrolytes evenly flow through the cells. US
Strömungssimulationen helfen, den Aufbau der Zellen zu verbessern und die Elektrolyte gleichmäßig durch die Zellen strömen zu lassen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
But this excess growth has not been evenly spread.
Doch war dieses übermäßige Wachstum nicht gleichmäßig verteilt.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Your weight should be evenly distributed.
Verteil dein Gewicht gleichmäßig.
   Korpustyp: Untertitel
Mystim's Tristan is a vaginal and anal probe with especially big steel contact areas so that the electrical impulses are transmitted very evenly. US
Mystims Tristan ist eine Anal- und Vaginalsonde mit besonders große Auflageflächen aus chirurgischem Edelstahl, so dass die elektrischen Impulse sehr gleichmäßig übermittelt werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik psychologie radio    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evenly

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Evenly over these accounts.
Auf diese Konten verteilt.
   Korpustyp: Untertitel
They look evenly matched.
Sie scheinen einander ebenbürtig zu sein.
   Korpustyp: Untertitel
They were evenly matched.
Sie waren einander ebenbürtig.
   Korpustyp: Untertitel
They're too evenly matched.
Sie sind zu gleich.
   Korpustyp: Untertitel
We're too evenly matched.
Wir sind gleich stark.
   Korpustyp: Untertitel
The teams are evenly matched.
Beide Teams sind einander ebenbürtig.
   Korpustyp: Untertitel
Crumble the streusel evenly on the cake. US
Die Streusel auf dem Kuchen gut verteilen. DE,CH
Sachgebiete: gastronomie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
air is distributed evenly throughout the interior. UK
Verteilung der warmen Luft im gesamten Innenraum entscheidend. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
You maintain precise edges quickly and evenly. UK
Sie erhalten präzise Kanten, schnell und gleichmässig. CH
Sachgebiete: informationstechnologie typografie verlag    Korpustyp: Webseite
Spray evenly onto hair after washing. UK,US
Nach dem Waschen auf das gesamte Haar aufsprühen. DE
Sachgebiete: gartenbau luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Then divide into two evenly sized portions. US
Teilen Sie ihn in 2 gleich große Stücke. DE
Sachgebiete: gastronomie astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Yet water is not evenly distributed. UK
Doch Wasser ist ungleich verteilt. DE
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Their entire cell surface is evenly coated. US
Ihr Belag ist entlang der gesamten Zelloberfläche einheitlich strukturiert. DE
Sachgebiete: gartenbau botanik oekologie    Korpustyp: Webseite
Spread the fruit evenly over the batter. UK,US
Mit einem EL den Teig auf die Muffinförmchen verteilen. DE
Sachgebiete: astrologie physik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Now go in evenly-round movement. US
Fahren Sie jetzt in gleichmässig-runder Bewegung fort. DE
Sachgebiete: zoologie jagd theater    Korpustyp: Webseite
We were evenly matched, Sybil and I.
Sibyl und ich waren ebenbürtig.
   Korpustyp: Untertitel
So let's divide this up evenly.
Also teilen wir das gerecht auf.
   Korpustyp: Untertitel
The teeth are evenly formed and white. UK
Die Zähne sind gut ebenmäßig geformt und weiß. UK
Sachgebiete: astrologie jagd mathematik    Korpustyp: Webseite
Your weight isn't quite evenly distributed.
Ihr Gewicht ist ungleich verteilt.
   Korpustyp: Untertitel
These guys are so evenly matched, Terry.
Diese Jungs sind wirklich gleich stark, Terry.
   Korpustyp: Untertitel
For a delicate, tender and evenly skin. UK,US
Für eine zarte, samtige und ebenmäßige Haut. DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau kunst    Korpustyp: Webseite
Distributes weight evenly to your hips. DE
Leitet das Gewicht auf die Hüfte ab. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chop up cherries, divide evenly between mini cakes. UK
Kirschen entkernen und hacken, in den Formen verteilen. CH
Sachgebiete: gastronomie theater film    Korpustyp: Webseite
Spread evenly around a gratin dish with the potatoes. UK
Mit den Kartoffeln in einer Gratinform verteilen. CH
Sachgebiete: gastronomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Spread the schmant / heavy sour cream on the dough evenly. US
Auf dem Teig den Schmand verteilen. DE
Sachgebiete: gastronomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Teeth - White, evenly aligned, with strong and complete dentition. UK,US
Zähne weiß, regelmäßig ausgerichtet, Gebiß stark und vollzählig. DE
Sachgebiete: astrologie jagd mathematik    Korpustyp: Webseite
Life satisfaction is not evenly shared across the OECD however. UK
Die allgemeine Zufriedenheit variiert allerdings zwischen den einzelnen OECD-Ländern. DE
Sachgebiete: schule oekonomie soziologie    Korpustyp: Webseite
Spread the difficult and easy tasks evenly throughout the day. UK
Verteilen Sie die anstrengenden und die leichten Aufgaben über den Tag. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit medizin sport    Korpustyp: Webseite
Distribute the veggies evenly onto the centre of the squares. UK
Das Gemüse in die Mitten der Quadrate verteilen. CH
Sachgebiete: gastronomie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Pour your batter evenly into your cake pans. US
Gib den Teig in die Springform. DE
Sachgebiete: gastronomie geologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Therefore, the weight can be evenly and freely spread. UK,US
Das Gewicht von bis zu 10kg lässt sich so frei verteilen. DE
Sachgebiete: oeffentliches mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
All of these burn cleanly and produce heat evenly. UK
Diese Materialien brennen sauber und erzeugen gleichmäβige Wärme. DE
Sachgebiete: bau forstwirtschaft technik    Korpustyp: Webseite
Thus I could learn whether the numbers are evenly distributed. US
Somit konnte ich in Erfahrung bringen ob die Zahlen gleichmässig verteilt sind. CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation internet verlag    Korpustyp: Webseite
They are pure metal, evenly closed and inert. UK
Sie sind metallisch rein, glatt geschlossen und passiv. CH
Sachgebiete: elektrotechnik nukleartechnik bau    Korpustyp: Webseite
At the same time inhale slowly and evenly. US
Atmen Sie dabei gleichzeitig langsam und ruhig ein. DE
Sachgebiete: medizin astrologie sport    Korpustyp: Webseite
The densely packed embryonic-type acetylcholine receptors are evenly…[more] UK
Dicht gepackte embryonale Rezeptoren sind…[mehr] DE
Sachgebiete: medizin pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
This helps ensure that the paint material is applied evenly. UK
Dies trägt zum gleichmäßigen Auftragen des Anstrichmaterials bei. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit physik bau    Korpustyp: Webseite
Do not forget to breathe evenly at the same time. US
Vergessen Sie nicht, dabei gleichmässig zu atmen. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit theater sport    Korpustyp: Webseite
wide straps which distribute the weight evenly across the shoulders UK,US
Breite Träger verteilen das Gewicht auf die Schultern. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle sport mathematik    Korpustyp: Webseite
Evenly shaped bags for optimal use of storage facilities UK,US
Gleichmässig geformte Beutel für optimale Ausnutzung der Lagerungsmöglichkeiten CH
Sachgebiete: verkehrsfluss informatik bau    Korpustyp: Webseite
The squirrel is spread evenly throughout the park’s territory. UK
Das Eichhörnchen ist gleichmässig im Park verteilt. CH
Sachgebiete: gartenbau jagd vogelkunde    Korpustyp: Webseite
Cosmetic sponge to apply Track-Safe thinly and evenly, disposable UK
Kosmetikschwamm zum gleichmäßigen dünnem Auftragen von Track-Safe, Einwegartikel DE
Sachgebiete: gartenbau physik bau    Korpustyp: Webseite
The sand doesn’t flow down the sides evenly; UK
Der Sand fliesst dabei nicht kontinuierlich an den Seiten herunter. CH
Sachgebiete: geologie physik boerse    Korpustyp: Webseite
After cleansing mornings, apply to the face and neck evenly. US
Morgens nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen. DE
Sachgebiete: astrologie physik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Baby’s weight is evenly distributed between the hips and shoulders UK,US
verteilt das Gewicht des Kindes von den Schultern auf die Hüfte - für extra langes Tragen ohne Rückenschmerzen! DE
Sachgebiete: theater technik bahn    Korpustyp: Webseite
cuts boiled potatoes easily into evenly thick slices UK,US
schneidet gekochte Kartoffeln schnell in Scheiben DE,CH
Sachgebiete: gastronomie physik nautik    Korpustyp: Webseite
Long, visible, slightly and evenly curved down to the sternum. UK
Lang, sichtbar, leicht und regelmäβig bis zum Brustbein hin gerundet. DE,CH
Sachgebiete: medizin jagd mathematik    Korpustyp: Webseite
powder objects to be protected evenly and thinly UK
dünn auf die zu schützenden Gegenstände pudern DE
Sachgebiete: jagd vogelkunde psychologie    Korpustyp: Webseite
With a kit one comes evenly faster to the goal. US
Mit einem Bausatz kommt man eben schneller ans Ziel. DE
Sachgebiete: nautik theater verlag    Korpustyp: Webseite
Spray the shoe evenly with TOKO Leather Care. US
TOKO Leather Care mittels gleichmässigen Bewegungen auf den Schuh aufsprühen. CH
Sachgebiete: geologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Give the can a shake, then spray on evenly. US
Dose gut schütteln, danach Irox gleichmässig aufsprühen. CH
Sachgebiete: theater bau sport    Korpustyp: Webseite
6.-Mantle is not burned down evenly, sits diagonally. US
6.-Glühstrumpf ist nicht gerade abgebrannt, sitzt schräg. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Distribute the pressure evenly to prevent hair damage UK,US
Mit Braun IONTEC zu geschmeidigem, glänzenden Haar DE,CH
Sachgebiete: theater unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Loudspeakers don’t distribute sound evenly in all directions. UK
Lautsprecher strahlen den Schall ungleichmäßig in alle Richtungen ab. DE
Sachgebiete: elektrotechnik physik radio    Korpustyp: Webseite
"Favourite, I dreamed straight evenly about a better world. UK
"Liebling, ich habe gerade eben von einer besseren Welt geträumt." DE
Sachgebiete: media mythologie politik    Korpustyp: Webseite
I need to split it a little more evenly.
Ich muss meine Zeit besser aufteilen.
   Korpustyp: Untertitel
Pour evenly into prepared round rings, about 3.5 cm high. UK
In vorbereitete runde Ringe etwa 3,5cm hoch glatt einfüllen. CH
Sachgebiete: gastronomie astrologie verlag    Korpustyp: Webseite
Long, visible, slightly and evenly curved down to the sternum. US
Lang, sichtbar, leicht und regelmässig bis zum Brustbein hin gerundet. CH
Sachgebiete: jagd sport mathematik    Korpustyp: Webseite
Medium strength, tapering evenly, with strong lower jaw. US
Mittelkräftig, gleichmässig sich verjüngend, mit kräftigem Unterkiefer. CH
Sachgebiete: jagd sport mathematik    Korpustyp: Webseite
Hatch—Covers polygons with evenly spaced parallel lines US
Schraffur – Überdeckt Polygone mit einheitlich angeordneten parallelen Linien. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The alignment and spacing guides help you place objects evenly. US
Ausrichtungshilfen und Abstandshalter helfen dir bei der gleichmäßigen Platzierung von Objekten. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
WE are Able to put together evenly his finger-tips.
WIR sind fähig, daß WIR seine Fingerkuppen in Ordnung bringen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
WE are Able to put together evenly his finger-tips.
(Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Koran
The cotton threads are tensed evenly and precisely on the knotting chair. UK
Der Knüpfstuhl wird gleichmä­ßig und präzise mit Baumwollfäden bespannt. DE
Sachgebiete: theater nautik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Radiation which may penetrate this first layer is then evenly spread out by the middle layer. UK,US
Dennoch eindringende Strahlung wird in der mittleren Lage möglichst breitflächig verteilt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
When the dots are distributed in a particular way, the panel appears to shine evenly. US
Bei einer bestimmten Verteilung der Punkte scheint die Leiterplatte homogen zu leuchten. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Milled off bitumen, very darkly, uebersaeht with stones; evenly and nevertheless roughly. US
Abgefräster Asphalt, sehr dunkel, übersäht mit Steinen; eben und doch rauh. DE
Sachgebiete: infrastruktur jagd theater    Korpustyp: Webseite
Shake the kale in a plastic bag with the olive oil until evenly coated US
Gib den Grünkohl zusammen mit dem Olivenöl in einen Gefrierbeutel und schüttle, bis das Olivenöl gut verteilt ist. DE
Sachgebiete: gastronomie gartenbau physik    Korpustyp: Webseite
Therefore, event rows work best in timelines with evenly distributed and compact events. US
Daher funktionieren Ereigniszeilen am besten in Zeitleisten mit kompakten und gleichmässig verteilten Ereignissen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
For best layout results, events should be evenly distributed between rows. US
Die beste grafische Gestaltung erreichen Sie, wenn Sie die Ereignisse gleichmässig zwischen den Zeilen verteilen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
This spreads evenly throughout the vagina and uniformly distributes the spermicidal active ingredient nonoxinol-9. UK
Dieser breitet sich gleichförmig in der gesamten Scheide aus und verteilt gleichmässig den spermiziden Wirkstoff Nonoxinol-9. CH
Sachgebiete: medizin pharmazie biologie    Korpustyp: Webseite
This redistributes the pigment evenly throughout the ink and makes the colour intense again. UK
So verteilen sich die abgesackten Pigmente in der Tinte wieder und die Farbe erhält ihre Intensität wieder. DE
Sachgebiete: foto theater verlag    Korpustyp: Webseite
Then spread the finished quark filling evenly on the prepared base. UK
Danach auf dem vorbereiteten Boden verteilen. DE
Sachgebiete: gastronomie bau bahn    Korpustyp: Webseite
The result were dials, that guaranteed an evenly lightening and were robust and tough. UK
Das Ergebnis waren Scheiben, die eine gleichmäßigere Durchleuchtung gewährleisten und darüber hinaus robust und strapazierfähig sind. DE
Sachgebiete: versicherung boerse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pour slowly and evenly in order to allow for a harmonious “ crown “. US
Langsam und regelmäßig einschenken, damit sich ein harmonischer „ Kranz “ bilden kann. DE
Sachgebiete: gastronomie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
The weight on board can be distributed more evenly when two generators are used. US
Durch zwei einzelne Generatoren kann das Gewicht auf dem Boot besser verteilt werden. DE
Sachgebiete: auto nautik verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Thus theoretically also every other emulation is possible, but evenly not by mouse clickable. US
Somit ist theoretisch auch jede andere Emulation möglich, aber eben nicht per Maus anklickbar. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
With the softbox you can light an object of approximately 50x50cm very evenly and shadow-free. UK,US
Bei der Softbox werden ca. 50x50 cm große Objekte wirklich schattenfrei und Spiegelungsfrei ausgeleuchtet. DE
Sachgebiete: elektrotechnik foto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Make sure that the address is printed evenly, boldly, completely, cleanly and sharply. UK
Achten Sie darauf, dass die Adresse gleichmässig, kräftig, vollständig, sauber und scharf gedruckt wird. CH
Sachgebiete: informatik typografie verlag    Korpustyp: Webseite
The tail is evenly ringed and ends in a solid tip. UK
Der Schwanz ist gleichmässig beringt mund endet mit einer einfarbigen Spitze. CH
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle vogelkunde    Korpustyp: Webseite
Strong, well chiselled, clearly set off from forehead and cheeks. Tapering evenly but not pointed. UK
Kräftig, gut modelliert, von Stirn und Backen deutlich abgesetzt, sich gleichmässig verjüngend, aber nicht spitz; CH
Sachgebiete: jagd theater mathematik    Korpustyp: Webseite
The canopy rises quickly and evenly above the pilot with low momentum. UK
Mit einem geringen Impuls steigt die Kappe zügig und gerade über den Piloten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit luftfahrt sport    Korpustyp: Webseite
The nanoparticles have 3- to 6-nanometer wide pores, allowing the sulfur to be evenly distributed. US
In den 3-6 Nanometer großen Poren kann sich der Schwefel homogen verteilen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto physik    Korpustyp: Webseite
The hindwing lowerside is often very intense yellow and more evenly greyblack touch. US
Die Hinterflügelunterseite ist oft sehr intensiv gelb gefärbt bei gleichmäßigerer grauschwarzer Bestäubung. DE
Sachgebiete: gartenbau vogelkunde botanik    Korpustyp: Webseite
The steel drum provides high, dynamic compaction energy, whilst the rubber tyres seal the surface evenly. UK
Die Stahlbandage ermöglicht eine hohe dynamische Verdichtungsenergie, während die Gummireifen die Oberfläche gleichmässig versiegeln. CH
Sachgebiete: auto verkehr-gueterverkehr transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Additionally, we suggest spraying the vinyl down and evenly distributing the cleaner before letting it settle. US
Zur zusätzlichen Pflege empfehlen wir, dass Vinyl erneut einzusprühen, den Reiniger zu verteilen und einwirken zu lassen. DE
Sachgebiete: infrastruktur bau oekologie    Korpustyp: Webseite
Split up your list evenly into testing segments with a handy slider. US
Das Teilen Ihrer Liste in verschiedene Testsegmente ist so einfach. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The extinguishing nozzles are therefore arranged evenly spaced at ceiling level. UK
Die Löschdüsen sind dabei an der Decke in regelmäßigen Abständen angeordnet. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau luftfahrt    Korpustyp: Webseite
The rear gluing roller then evenly glues the edges of the veneer bundle still firmly clamped. UK
Das hintere Leimaggregat trägt nun den Leim zuverlässig auf das immer noch geklemmte Furnierpaket auf. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Better Bernie came with the dogs clearly, evenly also no very typical cat. UK
Besser kam er mit den Hunden klar, eben auch keine sehr typische Katze. DE
Sachgebiete: jagd theater mythologie    Korpustyp: Webseite
Visitor interest was split evenly between lighting technology and building-services technology. UK,US
Die Besucher interessierten sich je zur Hälfte für den Licht- und / oder Gebäudetechnikbereich. DE
Sachgebiete: auto oeffentliches unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Overtime work is relatively evenly spread across the different sectors of economic activity UK
Bei der Verbreitung von Überstunden gibt es kaum Unterschiede zwischen den einzelnen Wirtschaftszweigen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: EU
Smart software enables rations to be delivered evenly throughout the day UK
Die intelligente Software ermöglicht eine gleichmässige Ausgabe der Rationen über den ganzen Tag verteilt CH
Sachgebiete: elektrotechnik landwirtschaft immobilien    Korpustyp: Webseite
Fry the scampi evenly, season to taste and present on the soup. US
Scampi gleichmässig braten, Abschmecken und auf der Suppe präsentieren. CH
Sachgebiete: gastronomie astrologie physik    Korpustyp: Webseite
The contract is evenly split between the consortium partners, reflecting the work scope. UK
Entsprechend dem Arbeitsumfang verteilt sich der Auftrag gleichmässig auf die Konsortialpartner. CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
But it is worth noting that this use is evenly distributed through Bach's life. UK
Allerdings muss man zu denken geben, dass diese Verwendung Bachs Lebenswerk gleichmässig durchzieht. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus mathematik    Korpustyp: Webseite
By contrast, wealth in France, Italy and Spain is more evenly spread across the population. US
Frankreich, Italien und Spanien haben eine ausgeglichenere Verteilung. DE
Sachgebiete: steuerterminologie boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Tubes: frosted, optimum light diffusion, extruded + frosted surface + light-diffusing beads evenly distributed throughout the material US
Fein satiniert , optimal lichtstreuend, extrudiert + Fein satinierte Oberfläche + Licht streuende Diffuserperlen homogen im Material verteilt DE
Sachgebiete: foto bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Verena Schneider Crunch, crunch, crunch… the tracks are made evenly over th… UK,US
Verena Schneider Die Wandersaison 2012 ist zwar schon fast vorbei, doc… AT
Sachgebiete: geografie meteo tourismus    Korpustyp: Webseite
The notes should be evenly spaced, but at a speed determined by the performer. US
Die Töne sollen in gleichmäßigen Abständen erklingen, wobei die Bestimmung des Tempos dem Aufführenden vorbehalten bleibt. DE
Sachgebiete: theater film musik    Korpustyp: Webseite