Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 59
TLD Englisch
ch 59
Korpustyp
Sachgebiete
verwaltung 36 e-commerce 23 oeffentliches 19 informationstechnologie 18 wirtschaftsrecht 18 boerse 12 steuerterminologie 10 rechnungswesen 9 immobilien 5 versicherung 4 internet 3 jura 3 politik 3 schule 2 universitaet 2 geografie 1 informatik 1 infrastruktur 1 militaer 1 nautik 1 oekonomie 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Gesuch 310
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request Bestellung 27 auffordern 323

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Gesuche 74
requested gebeten 532

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Sample letter: Request for mediation / requesting party Last modification: UK,US
Musterbrief Schlichtungsantrag für den Gesuchsteller Letzte Änderung: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
preparation of group requests (update) UK,US
Vorbereitung von Gruppenersuchen (update) CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Sample letter: Request for mediation / third party Last modification: UK,US
Musterbrief Schlichtungsantrag für die betroffene Drittperson Letzte Änderung: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Information from the FTA concerning group requests in accordance with the FATCA agreement UK,US
Information der ESTV betreffend Gruppenersuchen unter dem FATCA-Abkommen CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Interested journalists are kindly requested to register by e-mail to: US
Interessierte Journalist/innen sind gebeten, sich dafür per e-mail anzumelden: US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Requesting the calculation of disposal costs, examining these costs, calculating annual contributions. UK
Er ordnet die Berechnung der Entsorgungskosten an, überprüft diese und berechnet die Jahresbeiträge; CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
I am looking for information on the most frequently requested topics: US
Ich suche Informationen zu den meist gefragten Themen: CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
In the first two instances above, the applicant is entitled to request mediation. UK,US
Berechtigt, einen Schlichtungsantrag zu stellen, sind in den ersten beiden Fällen die gesuchstellenden Personen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
If you wish to make a request for mediation, you should: UK,US
Möchten Sie einen Schlichtungsantrag stellen, gehen Sie wie folgt vor: CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
The information provided will be used solely to process your request for mediation. UK,US
Sämtliche Daten werden nur dazu verwendet, den Schlichtungsantrag zu bearbeiten. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Chat participants are repeatedly requested to click on links or type in unknown commands. UK
Chat-Teilnehmer werden immer wieder aufgefordert, auf Links zu klicken oder unbekannte Befehle einzutippen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In 2012, the number of requests for access increased by 8% over the previous year. UK
Die Anzahl der eingereichten Zugangsgesuche ist 2012 gegenüber dem Vorjahr um gut acht Prozent gestiegen. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
During the year under review, the number of requests for mediation increased by 20% to 78. UK
Die Anzahl der eingereichten Schlichtungsanträge ist im Berichtsjahr um 20 Prozent auf 78 gestiegen. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
This right is independent of the nationality or the domicile of the person submitting a request; UK,US
Dieser Anspruch besteht unabhängig von Nationalität oder Wohnsitz der Gesuchstellenden; CH
Sachgebiete: jura verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Information from the FTA concerning group requests in accordance with the FATCA agreement (PDF) UK,US
Information der ESTV betreffend Gruppenersuchen unter dem FATCA-Abkommen (PDF) CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Number of archive units for which a request for consultation was submitted UK
Anzahl Archiveinheiten, für die ein Einsichtsgesuch gestellt wurde CH
Sachgebiete: informationstechnologie nautik boerse    Korpustyp: Webseite
in the case of simple and straightforward requests, however, the fee is waived. UK,US
bei geringem Aufwand werden die Gebühren allerdings erlassen. CH
Sachgebiete: verwaltung universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Registered users can request documents and periodical articles in other libraries through the NL interlibrary loan service. UK
Der interbibliothekarische Leihverkehr der NB bestellt für eingeschriebene Benutzerinnen und Benutzer ausländische Publikationen im In- und Ausland. CH
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A one-year extension of the duration of the temporary admission procedure may be requested no more than three times. UK
Wünschen Sie eine Fristverlängerung, ist das ZAVV-Verfahren höchstens drei Mal um je ein Jahr verlängerbar. CH
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
The more information you provide with your request, the sooner and more efficiently we can begin the mediation procedure. UK,US
Je mehr Informationen Sie dem Schlichtungsantrag beifügen, desto schneller und effizienter können wir die Schlichtung in Angriff nehmen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Any person who requests information will immediately be sent an automatic email that includes all the relevant documentation. UK
Sie übermitteln nunmehr per E-Mail über eine automatische Bekanntgabe sämtliche Belege augenblicklich an jede Person, die sie beantragt. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
This Regulation aims to guarantee that asylum requests are only treated by one State in the Dublin system. UK
Dieses Abkommen sorgt dafür, dass ein und dasselbe Asylgesuch nur von einem einzigen Staat im Dublin-Raum geprüft wird. CH
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
The application for access must be formulated in such a way that the authority concerned can identify the document requested. UK
Das Zugangsgesuch muss so formuliert werden, dass die zuständige Behörde das gewünschte Dokument ermitteln kann. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
This applies both to internal procurement processes and to transactions occurring between the procurement services and the enterprises and their clients (requesting services). UK,US
Dies betrifft sowohl die organisationsinternen Beschaffungsabläufe als auch die Transaktionen, die zwischen den Beschaffungsstellen und den Unternehmen bzw. ihren Kunden (Bedarfsstellen) stattfinden. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
If the authority decides to limit or refuse access to the documents requested, the applicant may submit a written application for mediation to the FDPIC within 20 days. UK
Entscheidet die Behörde, den Zugang zu den gewünschten Dokumenten einzuschränken oder abzulehnen, kann die gesuchstellende Person innert 20 Tagen einen schriftlichen Schlichtungsantrag beim EDÖB einreichen. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Alternatively, you can use one of the letter templates (in German, French or Italian) and send your request by post or by fax: UK,US
Alternativ können Sie auch einen der Musterbriefe verwenden und uns per Post oder Fax zuschicken: CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
It helps us if you provide copies of your correspondence with the authority concerned (e.g. your application for access, authority’s replies) with your request for mediation. UK,US
Es hilft uns, wenn Sie dem Schlichtungsantrag Kopien Ihres Schriftwechsels mit der Behörde (z.B. Ihr Zugangsgesuch, Stellungnahmen der Behörde) zukommen lassen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
The companies in question will be requested by the DGC's Data Treatment Section to adjust their rates as quickly as possible. US
Die betroffenen Firmen werden durch die OZD, Sektion Datenbearbeitung gebeten, ihre Kurse so rasch als möglich anzupassen. CH
Sachgebiete: e-commerce oekonomie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
US bank clients receive a letter from their bank, in which the bank requests their consent to its reporting of their account information to the IRS. UK,US
US-Bankkunden erhalten von ihrer Bank ein Schreiben, mit dem die Bank um Zustimmung zur Übermittlung von deren Kontodaten an den IRS ersucht. CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The Schengen and Dublin Agreement allow for close cooperation between European States in the fight against crime and in the treatment of asylum requests. UK
Die Abkommen von Schengen und Dublin ermöglichen den europäischen Staaten eine enge Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität und bei der Behandlung von Asylgesuchen. CH
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
With its budget proposal, the Federal Council requests a framework credit of CHF 350 million to be used as collateral for earmarked loans. UK
Mit dem Kreditbeschluss beantragt der Bundesrat einen Rahmenkredit von 350 Millionen Franken zur Verbürgung zweckgebundener Darlehen. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
For the accomplishment of his tasks, the Commissioner can investigate facts on his own initiative or at request of a third party. Based upon this investigations, he can issue recommendations. UK,US
Um diese Aufgaben zu erfüllen, kann der EDÖB von sich aus oder auf Meldung Dritter Sachverhalte näher abklären und aufgrund dieser Abklärungen Empfehlungen erlassen. CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
It shall decide on requests by the departments, the Federal Chancellery and the administrative units for special rules relating to the granting of security-relevant rights and mandates, especially in connection with firewalls, access rights and privileges. UK
Es entscheidet über Anträge der Departemente, der Bundeskanzlei und der Verwaltungseinheiten für Sonderregelungen bezüglich der Vergabe von sicherheitsrelevanten Rechten und Mandaten, insbesondere im Zusammenhang mit Firewalls, Zugriffsrechten und Privilegien. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Safety deficiencies at Zurich Airport FOCA was requested to mitigate safety shortcomings concerning the intersecting runways 16/34 and 10/28, the taxiway system and conflicting go-around procedures. UK
Das BAZL wurde dazu angehalten, Sicherheitsmängel bezüglich der sich kreuzenden Pisten 16/34 und 10/28, des Rollwegsystems und der Durchstartverfahren zu entschärfen. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
If a customer wants to change their telecommunications service provider and take their existing number with them, the new provider will be responsible for initiating the number porting, i.e. by requesting the customer’s original provider to port the number. UK
Wünscht eine Kundin oder ein Kunde die Fernmeldedienstanbieterin zu wechseln und seine Telefonnummer mitzunehmen, so wird die neue Anbieterin mit der sogenannten Nummernportierung beauftragt. Diese beantragt die Durchführung der Nummernportierung bei der bisherigen Anbieterin der Kundin oder des Kunden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
An innovative aspect of the change is that the original provider is obliged to agree to the porting request even if there are disputes between the provider and the customer about the contract or the services supplied. UK
Neu ist die ursprüngliche Anbieterin auch dann verpflichtet, einem Portierungsantrag nachzukommen, wenn Streitigkeiten wie etwa über den Vertrag oder über bezogene Leistungen zwischen der Anbieterin und der Kundin oder dem Kunden bestehen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
All the telecommunications service providers and added-value service providers are obliged to take part in a dispute resolution procedure for disputes in private law if a customer so requests. EUR
Alle Anbieterinnen von Fernmelde- oder Mehrwertdiensten sind verpflichtet, bei privatrechtlichen Streitigkeiten an einem Schlichtungsverfahren teilzunehmen, wenn der Kunde oder die Kundin dies verlangt. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
The information contained in the database neither represent a binding decision-making tool nor binding answers to requests for advice, nor should it be used as basis for making employment law related or other decisions. UK
Die in der Datenbank enthaltenen Informationen stellen keine verbindlichen Entscheidungshilfen und Antworten auf Beratungsfragen dar, noch sollten auf grund dieser Angaben arbeitsrechtliche oder andere Entscheide gefällt werden. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Approving payment of non-budgeted expenses, as long as they form an integral part of the estimated costs, and requesting the Administrative Board to approve payment of costs that do not form an integral part of the estimated costs. UK
Er genehmigt die Bezahlung von nicht budgetierten Ausgaben, sofern sie Bestandteil der Kostenschätzung sind und beantragt der Verwaltungskommission die Zahlung von Kosten, die nicht Teil der Kostenschätzung sind; CH
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
An expert's report subsequent to the evaluation should now clarify the extent to which the tolerance threshold of 5% in place until now can be reduced, as requested by the Federal Councillor Marina Carobbio Guscetti in Motion 10.3420. UK
Eine an die Evaluation anschliessende Expertise soll klären, in welchem Ausmass die Toleranzschwelle von bislang 5 Prozent gesenkt werden kann, wie es die Nationalrätin Marina Carobbio Guscetti in Motion 10.3420 verlangt. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
At the request of the federal administration, and in response to various enquiries from citizens, we have analysed different aspects of website evaluation tools from a data protection perspective. UK
Im Auftrag der Bundesverwaltung und aufgrund verschiedener Bürgeranfragen haben wir die datenschutzrechtlichen Aspekte von Auswertungstools für Webseiten analysiert. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
If the authority does not respond to an application within the prescribed period, the applicant can make a written request for mediation to the Federal Data Protection and Information Commissioner FDPIC within 20 days. UK
Nimmt die Behörde nicht innert der zur Verfügung stehenden Frist Stellung, kann innert 20 Tagen ein schriftlicher Schlichtungsantrag beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten EDÖB eingereicht werden. CH
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
If there is disagreement between the parties concerned when an application for access to official documents is made under the Freedom of Information Act, a request for mediation can be submitted to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). UK,US
Kommt es im Rahmen des Öffentlichkeitsgesetzes rund um ein Zugangsgesuch zu Uneinigkeiten zwischen den involvierten Parteien, kann beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) ein Schlichtungsverfahren beantragt werden. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
the authority concerned decides to grant access to the requested document although the latter contains personal data about a third party who does not agree to this data being made public. UK,US
Die betroffene Behörde will den Zugang zum gewünschten Dokument gewähren, obwohl es Personendaten von Drittpersonen enthält, welche mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sind. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Please note that you should make a request for mediation within 20 days of receiving the authority’s reply to your application to access documents, or if the authority does not reply within the statutory 20-day period. UK,US
Beachten Sie, dass Sie den Schlichtungsantrag innerhalb von 20 Tagen nach Erhalt der Stellungnahme der Behörde zum Zugangsgesuch bzw. nach Ablauf ihrer gesetzlichen Antwortfrist stellen müssen. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Data protection authorities in several countries, including the Federal Data Protection and Information Commissioner in Switzerland, have now sent a joint letter to Google requesting detailed information on the data protection aspects of the project. US
Datenschutzbeauftragte mehrerer Staaten - darunter auch der EDÖB - haben Google nun in einem gemeinsamen Schreiben aufgefordert, nähere Informationen zu den datenschutzrelevanten Aspekten dieses Produkts zu liefern. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Thanks to the Eurodac finger prints database, a person who has made multiple requests for asylum can be identified and sent back to the country responsible for the procedure. UK
Dank dem Informationssystem für Fingerabdrücke Eurodac kann eine Person, die mehrere Asylgesuche gestellt hat, identifiziert und in das für das Verfahren zuständige Land zurückgeführt werden. CH
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
However, you can direct any request for the corresponding map data to the appropriate place and find a rough estimate of the costs of preparing and delivering a section of map in your chosen size and in the respective original scale. UK
Sie haben aber die Möglichkeit, Ihren allfälligen Bedarf für die entsprechenden Kartendaten an die zuständige Stelle weiter zu leiten und finden auch die ungefähren Angaben der Kosten für die Aufbereitung und Lieferung eines Kartenausschnitts in der gewünschten Grösse im jeweiligen Originalmassstab. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
A diplomatic conference in Geneva in August 1864, convened by the Swiss Federal Council at the request of the ICRC, ultimately led to the signing of the first Geneva Convention "for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field". UK
Eine Diplomatenkonferenz im August 1864, welche vom Bundesrat auf Anregung des IKRK in Genf einberufen wurde, führte schliesslich zur Unterzeichnung der ersten Genfer Konvention „betreffend die Linderung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde". CH
Sachgebiete: jura militaer politik    Korpustyp: Webseite
On 15 December 2014, the FTA announced that by the end of January 2015, it expects to provide the reporting Swiss financial institutions with the definite guidelines for the documentation, which has to be transferred to the FTA in order for it to examine the group requests. UK,US
Am 15. Dezember 2014 hat die ESTV angekündigt, dass die definitiven Vorgaben, welche an die der ESTV für die Behandlung von Gruppenersuchen zu übermittelnde Dokumentation gestellt werden, den rapportierenden schweizerischen Finanzinstituten voraussichtlich Ende Januar 2015 zur Verfügung stehen würden. CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
In view of the possible delay of the submission of the aggregated note to the IRS, which forms the basis of group requests under the FATCA agreement, the FTA has decided that it will publish the definite guidelines for the required documentation, by mid February 2015. UK,US
Mit Blick auf die damit verbundene mögliche verzögerte aggregierte Meldung an den IRS, welche die Grundlage für Gruppenersuchen unter dem FATCA-Abkommen bildet, hat die ESTV entschieden, die definitiven Vorgaben an die notwendige Dokumentation Mitte Februar 2015 zu veröffentlichen. CH
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request