Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 27
TLD Englisch
com 27
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 26 internet 23 e-commerce 15 informatik 5 verkehrsfluss 5 geografie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 oeffentliches 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Anforderung 1.020
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320
requested

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Maximum number of items downloadable per request UK
Maximale Anzahl an Rastern pro Mosaik UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cross-domain requests are used in many system attacks. UK
Domänenübergreifende Anforderungen kommen bei vielen Systemangriffen zur Anwendung. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The service area request takes the following parameters.
Dann können Sie das Werkzeug direkt als Service veröffentlichen.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The request size cannot be greater than the raster contained by the footprints. UK
Die Anforderungsgröße darf nicht größer als das in den Footprints enthaltene Raster sein. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
To learn more, see Restricting cross-domain requests to ArcGIS Server. UK
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Beschränken von domänenübergreifenden Anforderungen an ArcGIS for Server. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
For example, in the diagram above, map service requests are routed to the GIS server participating in cluster A, while geoprocessing service requests are routed to the GIS servers participating in cluster B. UK
Im obigen Diagramm werden beispielsweise Karten-Service-Anforderungen an den GIS-Server in Cluster A geroutet, während Geoverarbeitungs-Service-Anforderungen an die GIS-Server in Cluster B geroutet werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
HTTP caching can help eliminate requests to the backend servers all together as they are immediately retrieved from "memory" on the load balancer itself, this can greatly decrease the response times requests and increase overall throughput. UK
Diese erfolgt i. d. R. für den Benutzer unsichtbar. Mit dem HTTP-Caching können die Anforderungen an den Backend-Server reduziert werden, da diese sofort aus dem "Speicher" des Lastenausgleichs abgerufen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Also, use operating system tools, such as Windows Performance Monitor, to evaluate how busy your server is when accommodating requests.
Außerdem können Sie mithilfe von Werkzeugen des Betriebssystems, z. B. des Windows-Systemmonitors, die Auslastung des Systems beim Verarbeiten von Anforderungen beurteilen.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
If the CA requests the type of web server the certificate is for, specify Other\Unknown or Java Application Server.
Wenn die Zertifizierungsstelle den Webservertyp anfordert, für den das Zertifikat bestimmt ist, geben Sie Weitere\Unbekannt oder Java-Anwendungsserver an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Authorization is the process of verifying that an authenticated user has the permission to access the requested resource.
Unter Autorisierung wird der Prozess verstanden, mit dem überprüft wird, ob ein authentifizierter Benutzer zum Zugriff auf die angeforderte Ressource berechtigt ist.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A request to the vehicle routing problem service has a URL that is specific to the execution mode. US
Um einen VRP-Geoverarbeitungs-Service mit Layer für Vehicle Routing Problem berechnen zu erstellen, müssen Sie nur ein Werkzeug einrichten und es als Service veröffentlichen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The machines communicate with each other and attempt to assign each request to the machine that is most likely to be available. UK
Die Computer kommunizieren miteinander und versuchen, die einzelnen Anforderungen dem Computer zuzuweisen, der am wahrscheinlichsten verfügbar ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
ArcGIS Server receives and decrypts the user information to verify that the user has the authorization to access the requested GIS web service. UK
ArcGIS-Server empfängt und entschlüsselt die Benutzerinformationen dann, um sicherzustellen, dass der Benutzer über die Berechtigung zum Zugreifen auf den angeforderten GIS-Web-Service verfügt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
This will encrypt service requests sent by the web application and help prevent a malicious party from obtaining the workspace ID. UK
Dadurch werden von der Webanwendung gesendete Service-Anforderungen verschlüsselt und bösartige Angreifer daran gehindert, die Workspace-ID zu beziehen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you do not want your machine to be immediately available to satisfy requests, select Do not add machine to a cluster from the drop-down list. US
Wenn der Computer sofort auf Anforderungen reagieren soll, fahren Sie mit diesen Schritten fort. Klicken Sie auf die Registerkarte Cluster. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Use the logs and server statistics to determine whether excessive requests are causing time-outs and if services are being used beyond their maximum usage time.
Sie können anhand der Protokolle und der Serverstatistiken herausfinden, ob zu viele Anforderungen Wartezeitüberschreitungen verursachen und ob Services über ihre maximale Verwendungszeit hinaus verwendet werden.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
ArcGIS Server receives and decrypts the user information to verify that the user has the authorization to access the requested GIS web service. UK
Der ArcGIS-Server empfängt und entschlüsselt die Benutzerinformationen dann, um sicherzustellen, dass der Benutzer über die Berechtigung zum Zugreifen auf den angeforderten GIS-Web-Service verfügt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you have an addition or correction you'd like to request for the help, let us know by visiting the Esri Support Center. US
Wenn Sie Ergänzungen oder Korrekturen der Hilfe vorschlagen möchten, besuchen Sie das Esri Support Center. Informationen zum Copyright Copyright © 1995-2014 Esri. US
Sachgebiete: geografie infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
When you connect, you type in a user name and password, which the server checks to see whether you have the permissions to make the type of connection you're requesting. US
Beim Herstellen der Verbindung geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein. Daraufhin wird vom Server überprüft, ob Sie zum Herstellen der angeforderten Verbindung berechtigt sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
if your client wait times are long or requests are timing out, you may need to adjust the number of available instances or how your application uses those instances.
Wenn die Wartezeiten der Clients zu lang sind oder bei der Verarbeitung der Anforderungen die Wartezeit überschritten wird, müssen Sie möglicherweise die Anzahl der verfügbaren Instanzen oder die Art und Weise, wie Anwendungen diese Instanzen nutzen, anpassen.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
It's recommended that you disable the Services Directory for production systems when you don't want users browsing your list of services, finding your services in a web search, or making requests to your services through HTML forms.
Es wird empfohlen, dass Sie das Services-Verzeichnis für Produktionssysteme deaktivieren, wenn Sie nicht möchten, dass die Benutzer Ihre Service-Liste durchsuchen, Ihre Services in einer Websuche finden oder Anforderungen an Ihre Services über HTML-Formulare senden können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
however, it's recommended that you disable the Services Directory for production systems when you don't want users browsing your list of services, finding your services in a web search, or making requests to your services through HTML forms.
Es wird jedoch empfohlen, dass Sie das Services-Verzeichnis für Produktionssysteme deaktivieren, wenn Sie nicht möchten, dass die Benutzer Ihre Service-Liste durchsuchen, Ihre Services in einer Websuche finden oder Anforderungen an Ihre Services über HTML-Formulare senden können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you are short on resources or you don't have to accommodate many concurrent requests, you can install both the GIS server and Web Adaptor on a single machine. UK
Wenn Sie mit der Zusammenstellung der Site beginnen, können Sie im kleinen Umfang beginnen und alle Komponenten auf einem Computer installieren. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
If you find that normal requests to the GIS server time out during peak system loads and your CPU utilization approaches 100 percent for an extended period of time, your system could probably benefit from additional machines at the GIS server tier.
Wenn Sie feststellen, dass die Wartezeit für normale Anforderungen an den GIS-Server während der Spitzenzeiten der Systemauslastung überschritten wird und sich die CPU-Auslastung über längere Zeiten 100 Prozent nähert, würde das System wahrscheinlich von zusätzlichen Computern auf der GIS-Serverebene profitieren.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request