Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Englisch
com 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PST-3099B, Dichtungsnaht-Berstdrucktester.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PST-3099B, Peel Seal Burst Tester.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the VSI-5000W, Rumpfnahtüberlappungsmonitor. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the VSI-5000W, Video Weld Monitor. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPM-2, Compound Placement Monitor. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPM-2, Compound Placement Monitor. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPS-05, 1 hour - Telefonische Kundenbetreuung. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPS-05, 1 hour - Telephone Support. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PAT-1000, Pop & Tear Messgerät. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PAT-1000, Pop and Tear Tester for Beverage Ends. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PDG-2000M, Messgerät für Getränkedosen Innendurchmesser. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PDG-2000M, Beverage Plug Diameter Gauge- Manual. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the DRT-3000 Series, Getränkedosenprüfgerät zur Umkehr der Ausbauchung.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the DRT-3000 Series, Beverage Can Dome Reversal Tester.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPS-S-2013, Bestellung von Software-Updates. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPS-S-2013, Software Update Subscription. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request