Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19
TLD Englisch
com 19
Korpustyp
Host
france-voyage
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
infrastruktur 10 tourismus 7 immobilien 6 theater 5 verlag 4 jagd 3 flaechennutzung 2 kunst 2 mythologie 2 religion 2 steuerterminologie 2 archäologie 1 bahn 1 e-commerce 1 historie 1 internet 1 oekologie 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Price Weekend group or 'simple' request a quote elaboration.
Preis Weekend Gruppe oder 'einfach' ein Angebot Ausarbeitung.
Sachgebiete: tourismus theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Repatriation guarantees may also be requested by the border police. UK
Von der Grenzpolizei können auch Garantien für eine Rückführung in das Herkunftsland verlangt werden. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These documents may be requested in all cases, regardless of the type of visa. UK
Diese Dokumente können immer unabhängig von der Art des Visums verlangt werden. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A EUR 20 deposit will be requested upon arrival for the entrance badge. UK
Für den Eintrittsausweis ist bei der Ankunft eine Kaution in Höhe von EUR 20 zu hinterlegen. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please request via the hotel using the information on the booking sheet. UK
Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, können Sie sich unter Verwendung der Kontaktdaten auf Ihrer Buchungsbestätigung mit dem Hotel in Verbindung setzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Room and suites feature free Wi-Fi access, a flat-screen TV on request, a fireplace and a desk. UK
Die Zimmer und Suiten verfügen über kostenlosen WLAN-Zugang, einen Flachbild-TV auf… UK
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Caution: it may happen that some traders or restaurateurs specifically request the payment of a tip at their establishment. UK
Achtung, es kann vorkommen, dass bestimmte Händler oder Restaurants die Zahlung eines Trinkgelds gesondert erwarten. UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It features a heated indoor pool, sauna and a fitness centre, and beauty treatments are available upon request. UK
Freuen Sie sich auf einen beheizten Innenpool, eine Sauna und ein Fitnesscenter. UK
Sachgebiete: flaechennutzung theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Request the services of a caretaking company or an association that can provide a regular or permanent presence. UK
Wenden Sie sich an eine Hausmeistergesellschaft oder einen spezialisierten Verband, die eine regelmäßige oder dauerhafte Anwesenheit anbieten. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
This tradition was a blessing and requested the protection of the harvests from hail and bad weather. US
Diese Tradition war ein Segen und den Schutz der Ernten vor Hagel und Unwetter angefordert. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
38.5-hectare wooded and enclosed park, created in the middle of the 19th century by the Count of Choulot, a famous landscape gardener, on request… UK
38,5 Hektar großen Wald-und Parklandschaft, in der Mitte des 19. Jahrhunderts von den Grafen von Choulot, einem berühmten Landschaftsgärtner… UK
Sachgebiete: oekologie infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Cookery classes can be reserved with the on-site chef, and you can also request a massage, both available at an extra cost. US
Gegen Aufpreis sind Kochkurse mit dem Küchenchef der Unterkunft sowie Massagen buchbar. US
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Built in the 13th century at the request of Philip Augustus to defend and symbolise royal power, nowadays Dourdan Castle is a superb example of military architecture.
Philipp II. August hat im 13. Jahrhundert den Bau der Burg von Dourdan zur Verteidigung und als Zeichen der königlichen Macht in Auftrag gegeben. Die Burg ist heute ein wunderbares Beispiel für die damalige Militärarchitektur.
Sachgebiete: kunst historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Yet Charleville-Mézières is also known for its prestigious Place Ducale, an architectural gem built between 1612 and 1628 by the architect Clément Métezeau, at the request of the Duke Charles de Gonzague. UK
Aber Charleville-Mézières ist auch für ihren prunkvollen Herzogsplatz bekannt, einem architektonischen Juwel, der von 1612 bis 1628 von dem Architekten Clément Métezeau angelegt wurde, im Auftrag des Herzogs Charles de Gonzague. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Guided tour of a truffle, truffle hunting with dogs, packages for individuals and groups with a 'meal while visiting the truffle and truffle', Training courses, various tastings on request, in a typical village of Black Perigord. US
Führung eines Trüffel, Trüffelsuche mit Hunden, Führung eines truffière, Suche(Forschung) nach den Trüffeln mit den Hunden, den Verbrechen für eigene und für die Gruppen mit einer ' Mahlzeit spickt alles und Besuch des truffière ', Bildungspraktika,… US
Sachgebiete: tourismus archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
In Auvergne, near Burgundy, in the midst of nature, a comfortable private house for 12 persons, with swimming pool in season, a sport and relaxation area of 80 m ² with apparatus, spa bath, sauna, and 12 bikes available on request. UK
In der Auvergne, in der Nähe von Burgund, in einer waldreichen, freistehendes Haus mit Pool eingebettet in der Saison, ein Sport, Entspannungsbereich von 80 m² Fläche, einem Whirlpool, Infrarot-Sauna, und 12 Fahrrad -Bereich. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Towering over the little village of Saint-Sulpice-de-Favières, the Church of St. Sulpice was built in the 13th and 14th centuries, at the request of St. Louis, to welcome the many pilgrims who came to venerate the relics of St. Sulpice.
Hoch oben über dem kleinen Dorf Saint-Sulpice-de-Favières ragt die Kirche Saint-Sulpice, die im 13. und 14. Jahrhundert im Auftrag von Sankt Ludwig gebaut wurde, um die zahlreichen Pilger empfangen zu können, die für die Anbetung der Reliquien des heiligen Sulpicius gekommen waren.
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request