Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Englisch
com 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich auf folgender Website: UK
Inform yourself on the following website: UK
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie hierüber auch Ihre Gäste. UK
Please inform your guests. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie uns im Moment Ihrer Reservierung über Ihre Bedürfnisse.
Please note your requirements at the time of making your reservation.
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Seien Sie in diesem Fall so freundlich und informieren uns noch vor Ihrer Anreise. US
In this case, kindly inform us prior to your arrival. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie uns 12 Stunden vorab, damit wir den passenden Betreuer für Ihren Hund finden können. UK
Please let us know at least 12 hours in advance. UK
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Besucher aus anderen Ländern wird geraten, sich vor Anreise in ihrem Konsulat über die geltenden Visabestimmungen zu informieren. UK
Visitors from other countries should consult their local consulate for visa requirements. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier können Sie technische Neuheiten bestaunen, die aktuellsten Kameramodelle erwerben oder sich einfach während einer Ausstellung oder eines Vortrages über die neusten Kamera-Trends informieren. US
Here you can marvel at technical innovations, acquire the latest camera models, or simply get information on the latest trends during an exhibition or a presentation. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie, dass unser Fitness Center während der Umbaumaßnahmen täglich von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet hat. US
Please be informed that our Fitness Center is available every day from 6:00am until 10:00pm. US
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rund um die Uhr im Dienst sind die Concierges des Kempinski Corvinus immer auf dem neuesten Stand und werden Ihnen alle Tore öffnen um Sie über die „Ins und Outs“ der Stadt zu informieren.
Kempinski Corvinus’ concierges will open all the doors and guide you through the ins and outs of the city 24/7.
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information