Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5
TLD Englisch
com 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Und es macht bekanntlich viel Spaß und Sinn, sich hier auszutauschen und zu informieren. UK
And of course it’s great fun, and meaningful, to swap opinions here, find out about things. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Für Besucher aus Handwerk, Groß- und Einzelhandel, Architektur und Interior Design die ideale Plattform, sich über Trends und Neuheiten zu informieren und auszutauschen. US
For visitors from trade, wholesale and retail, architecture and interior design it is the ideal platform to scout out the latest trends and innovations and have a chat with peers. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und im Forum gleich neben der Festhalle kann man sich bei Philips Lumiblade über den neusten Stand in der OLED-Technologie informieren. UK
And in the Forum, right next to the Festhalle, you can find out all the very latest about OLED technology at Philips Lumiblade. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wer sich über die aktuellen Projekte von CuldeSac informieren wollte, konnte bei Life-Musik die scheinbar beiläufig bespielten Wände und Computerpräsentationen erkunden. US
Anyone wanting to find out about CuldeSac's latest projects needed only take a glance at the computer presentations or the casual projections on the walls – all set to the sound of live music. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Sonderflächen, Guided Tours und bei Experten-Talks der Innovations@Domotex konnten sich die Besucher der diesjährigen Domotex über die Neuheiten in Sachen Bodenbelag informieren. US
At this year’s Domotex, visitors were able to find out all about new floor coverings – in special zones, through guided tours and in the form of debates among expert at the Innovations@Domotex. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information