Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14 it 12
TLD Englisch
com 13 it 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
tourismus 19 infrastruktur 11 verlag 10 theater 8 transport-verkehr 8 kunst 4 bahn 2 informationstechnologie 2 mode-lifestyle 2 schule 2 steuerterminologie 2 verkehr-kommunikation 2 versicherung 2 gastronomie 1 jagd 1 marketing 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[VERB]
request anfordern 1.607
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159
requested

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Possibility of requesting room service every morning! UK,US
Es ist möglich, das Frühstück jeden Morgen auf dem Zimmer serviert zu bekommen! DE
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
We will reply to your request as soon as possible. UK,US
Wir werden so schnell wie möglich antworten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
The staff is ready to meet every request. US
Das Hotelpersonal ist bereit all Ihre Wünsche zu erfüllen. DE
Sachgebiete: verlag infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Guests can request a private parking in the adjacent garage. US
Den Gästen steht eine Garage zur Verfügung. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This form is not intended for reservation requests or price quoting. UK,US
dieses Formular gilt nicht fuer Zimmer- und Preisanfragen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
In the case of special dietary needs, chefs will be happy to meet your requests. US
Im Falle von besonderen diätetischen Vorschriften freuen sich unsere Küchenchefs, Ihre Wünsche zu erfüllen. DE,CH
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Families can request everything necessary for their children, such as cots and high chairs. US
Familien können alles Notwendige für die Kinder, wie Kinderbett oder Hochstuhl, vorbestellen. DE
Sachgebiete: verlag marketing infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This family run hotel boasts a close-knit staff ready to meet any request and offers … UK
Dieses familiengeführte Hotel hat ein gut aufeinander eingespieltes Hotelpersonal, das sic… DE,CH
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Upon request, the local restaurants can serve lunch and dinner accompanied by an assortment of Italian wines. UK,US
Im hoteleigenen Restaurant können sie die Spezialitäten der ortstypischen Küche genießen. DE
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The rooms are en suite and provide all the best amenities, including, upon request, access to wireless internet. US
Die Zimmer sind mit Bad und allen, besten Annehmlichkeiten, auf auch mit drahtloser Internetverbindung ausgestattet. DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
This luxurious 4-star superior hotel features comfortable soundproofed rooms, equipped with two LCD televisions, mini-bar, ipod docking stations, free movies on request and free wireless internet. US
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel bietet bequeme, schallisolierte Zimmer, die mit zwei LCD-Fernsehern, Minibar, Dockingstation für iPods, kostenlosen On-Demand-Filmen und Wi-Fi-Internetverbindung, die im Preis inbegriffen ist, ausgestattet sind. DE
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The friendly staff will be happy to meet your requests and to provide tourist information about this fascinating city and its surroundings. US
Das freundliche Personal freut sich darauf, alle Ihren Wünsche zu Ihrer Zufriedenheit zu erfüllen und touristische Informationen zur Stadt und deren Umgebung zu geben. DE,CH
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
This three-star hotel boasts a very friendly and helpful staff that will be happy to meet your requests and to provide tourist information about the city. US
Dieses 3-Sterne-Hotel verfügt über ein sehr herzliches und hilfsbereites Personal, das Ihnen gerne alle Wünsche erfüllt und Sie mit Urlaubsinformationen über die Stadt versorgt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Even the hotels in the area of Piazza dei Miracoli, where you can find the Duomo and the Baptistery, are among the most requested by travelers, and they are just minutes from the station of St. Rossore. US
Ebenfalls die Hotels in der Gegend der Piazza dei Miracoli, in der sich der Dom und das Baptisterium befinden, sind die von den Reisenden am gefragtesten und nur wenige Minuten vom Bahnhof San Rossore entfernt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For a small fee you can also take advantage of a babysitting service, beach towels and massages while scooters and boats rental and transfer service to and from the airport are available upon request. US
Gegen eine kleine Gebühr wird auch Baby Sitting angeboten, Strandbadetücher verliehen und Massagen angeboten. Ebenso können Motorräder Und Boote verliehen werden und ein Zubringer bzw. Abholservice von Flughafen organisiert werden. DE,CH
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request