Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 18
TLD Englisch
ch 18
Korpustyp
Sachgebiete
universitaet 11 verwaltung 8 informationstechnologie 7 schule 5 e-commerce 4 internet 2 oeffentliches 2 unternehmensstrukturen 2 wirtschaftsrecht 2 boerse 1 immobilien 1 markt-wettbewerb 1 mathematik 1 oekonomie 1 psychologie 1 soziologie 1 sport 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Gesuch 310
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Page 2/5 Admissions Office 16.09.2014 If necessary we will request additional documents. US
3 Einreise- und Visabestimmungen www.zib.unibe.ch/content/internationals/einreisebestimmungen/index_ger.html Seite 2/5 Vizerektorat Lehre - Zulassung, Immatrikulation und Beratung 16.09.2014 CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Upon receiving the requested forms the money will be transferred to the participant’s account of choice by the International Office. UK,US
Das Geld wird den Dozierenden nach Erhalt der Formulare vom Internationalen Büro auf das gewünschte Konto überwiesen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Send the documents giving the reasons for the refund along with the refund request to the Admissions Office. UK,US
Senden Sie die Belege zum Nachweis der Rückerstattungsgründe zusammen mit dem Rückerstattungsgesuch an die Abt. Zulassung, Immatrikulation und Beratung. CH
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The money is transferred to the participant’s account of choice by the International Office upon receiving the requested forms. UK
Das Geld wird den Antragsstellern nach Erhalt der Formulare vom Internationalen Büro auf das gewünschte Konto überwiesen. CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
All CCS Master-students, those of World Arts and of World Literature, are requested to register on ePUB ("Selbstdeklaration")! UK
Alle Master-Studierenden des CCS, egal ob World Arts, World Literature oder Editionsphilologie müssen sich auf ePUB als solche registrieren ("Selbstdeklaration")! CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik soziologie    Korpustyp: Webseite
In the cantons of Bern and Lucerne, you can obtain medical advice and referrals around the clock or request that a doctor come to your home. UK
Tätig im Kanton Bern und Luzern. Hilfe und Auskunft rund um die Uhr. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung sport    Korpustyp: Webseite
In mid May and mid December respectively we request you by e-mail to renew your registration for the coming semester. UK,US
Jeweils Mitte Mai für das Herbstsemester und Mitte Dezember für das Frühjahrssemester werden Sie per E-Mail aufgefordert, Ihre Einschreibung für das kommende Semester zu erneuern. CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Mathematical Institute of the University of Bern is responsible for the contents of these pages. For any request please have a look at our contact page. US
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seiten sind das Institut für Slavische Sprachen und Literaturen der Universität Bern sowie der Lehrstuhl für Slavische Sprachen und Literaturen der Universität Fribourg. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If your course is undocumented in KSL, you can request an online course. www.getilias.unibe.ch Workshops – Introduce the topic of computersupported learning. US
Wenn Sie Veranstaltungen in ILIAS eröffnet haben wollen, die nicht in KSL erfasst sind, können Sie einen Kursantrag stellen. www.getilias.unibe.ch Schulungen – Unser Kursprogramm führt Sie an das Thema E-Learning heran. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
A new UNICARD due to a change of name is only issued on request and it is not free of charge. UK,US
Eine neue UNICARD infolge Namenswechsel muss beantragt werden und ist nicht gratis. CH
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse boerse    Korpustyp: Webseite
- one single subject course 120 ECTS credits If you have already successfully completed a licentiate, bachelor or master degree course, the minor subject of your additional course of study may be waived on request. UK
b) Ein Mono-Masterstudium setzt sich zusammen aus: - einem Monofach-Studium 120 ECTS Falls Sie bereits über ein abgeschlossenes Studium verfügen (Lizentiat, Bachelor oder Master), besteht die Möglichkeit, aufgrund des mit Erfolg abgeschlossenen Erststudiums den Minor des Zweitstudiums erlassen zu erhalten. CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request