Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auch überregional auf Anfrage. US
Even nationally on request . US
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne auch europaweit auf Anfrage. UK
Nationwide also possible on request. UK
Sachgebiete: film rechnungswesen musik    Korpustyp: Webseite
Rahmenprogramme (Weinproben, Stadtführung, Wellness) auf Anfrage. UK
Incentives (wine tastings, sightseeing, wellness) on request. UK
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Fisch und Tintenfisch für Vegetarier auf Anfrage US
Fish und cuttlefish for vegetarians if claimed US
Sachgebiete: film gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch andere Möglichkeiten – Verfügbarkeit und Preis auf Anfrage. US
Other options are available and priced on enquiry. US
Sachgebiete: film sport media    Korpustyp: Webseite
Buchungsstichwort "Kinoerlebnis für Zwei - Package" oder schicken Sie uns Sie Ihre Anfrage. US
"Cinema experience for two" - package or send us your request. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine weitere Möglichkeit der farblichen Gestaltung besteht durch Beflocken (Farben auf Anfrage). DE
A further possibility of colour shaping is flocculating (colour range available on demand). UK
Sachgebiete: film infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist das Arrangement auch an Wochentagen buchbar. Verlängerungsnacht möglich. DE
Upon request, the package deal is also bookable during the week, one-night extension possible. UK,US
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are available on request and subject to availability . US
Sachgebiete: film verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere o.g. Preise gelten in unserer Standard Zimmerkategorie. eitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
The above mentioned prices are valid for our standard room categories. Further room categories and extra nights are bookable on request and availability. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Veranstaltungen finden im Schlagzeughaus als "Werkstattkonzert" am Montag statt (eine Fusion aus Vorträgen der Schlagzeugklasse und Instrumentalisten des Testats Neue Musik), im Sommertheater für die Reihe "Piccolino", oder im Konzerthaus auf Anfrage. DE
The concerts happen in the percussion-house (Schlagzeughaus) as "workshopconcert" on Monday (a Fusion of presentations of the percussion class and of instrumentists for their certificate of new music), at the Sommertheater for the "Piccolino" serie, or in the concert-hall for some important projects. DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request