Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit US
reservations.reinhartshausen@kempinski.com Upon request and subject to availability US
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Halbpension ab 20 Personen auf Anfrage möglich DE
Half board on request from 20 guests UK
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Besondere Ernährungsbedürfnisse können auf Anfrage berücksichtigt werden. UK
Special dietary needs can also be accommodated upon request. UK
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Angebot ist gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
The offer is valid upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
MwSt. und Service-GebührSchicken Sie Ihre elektronische Anfrage hier ab US
VAT and service charges meetings.vilnius@kempinski.com US
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Angebot gilt auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
The offer is valid upon request and subject to availability.
Sachgebiete: tourismus gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist eine Verkostung auf Deutsch oder Schwedisch möglich. UK
German and Swedish are available on request. UK
Sachgebiete: verlag schule gastronomie    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger können mit Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) Ihre eigenen Snacks zuzubereiten. US
Supplies such as a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) are some of the room extras. US
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
◾ Karte spezielle Mahlzeiten für Gruppen ( ab 10 Personen und nur auf Anfrage) US
◾ Map special group meals (minimum 10 people and only on request) US
Sachgebiete: gartenbau theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Angebot ist auf Anfrage und Verfügbarkeit gültig ab 1. Oktober 2015 bis 29. Dezember 2015. UK
Offer is valid from October 1, 2015 till December 29, 2015 upon request and availability. UK
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In unserem Restaurant La Terraza de Can Pere genießen Sie persönlichen Service auf Anfrage. US
In our restaurant, La Terraza de Can Pere you will enjoy personalized service on demand. US
Sachgebiete: tourismus gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Rose Spa Arrangement ist gültig auf Anfrage und Verfügbarkeit ab dem 6. März 2015 bis 29 Dezember 2015. UK
The Rose Spa package is valid upon request and availability from 6 March 2015 to 29 December 2015. UK
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis können zahlreiche Anwendungen für Sie arrangiert werden, beispielsweise Thermalbad-Massagen und Akupunktur. UK
Upon request and at an additional cost, a variety of treatments can be arranged, such as thermal baths, massages and acupuncture. UK
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
?3 Tagesgerichte ?Schnellmenü Vorspeise / Hauptgericht / Dessert am Abend zu 20 ?. ?Komplettes Menü Vorspeise / Hauptgericht / Dessert zu 26 ? ?Auf Anfrage Möglichkeit eines Menüs für Gruppen. ?Weinkarte zum lieblichen Preis. UK
starter/main/dessert for ?20 ?Group set menus available on request ?Wine list at pleasing prices The "le 5" restaurant of the Hotel Méditerranée organises themed evenings, Buffet evenings, carefully designed Lunch stop set menus, meals for associations. UK
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ins Zimmer serviert besteht Ihr Frühstück aus Croissants, Brioche, Baguetten, verschiedenen Käsesorten, Kaffee, Tee, heißer Schokolade, kaltem Fruchtsaft und auf Anfrage frisch gepresstem Orangen- oder Grapefruitsaft. UK
When served in your room, your continental breakfast can feature croissants, brioche, baguette, cheeses, coffee, tea, drinking chocolate, chilled fruit juice, freshly-squeezed orange or grapefruit juice on request, UK
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
WILLKOMMENSPAKET Auf Anfrage können Sie für nur 37,00 € ein Willkommenspaket erhalten, welches Mineralwasser, Milch, löslichen Kaffe, Tee, Zucker, Fruchtsaft, Brot, Marmellade, Butter, Schinken, Käse, Chips, Keckse, Eier und eine Flasche Wein beinhalten. US
WELCOME PACK On request (37 €) it is possible to book a welcome pack which includes mineral water, milk, instant coffee, tea, sugar, fruit juices, bread, jam, butter, ham, cheese, chips, biscuits, eggs and a bottle of wine. US
Sachgebiete: theater gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
DIENSTLEISTUNGEN Terrasse mit Blick aufs Meer Dachterrasse Direkter Zugang zum Meer Garten Auf Anfrage ist es möglich ein typisch sardisches Abendessen zu organisieren Kühlschrank mit Gefrierfach Backofen und Mikrowelle Geschirrspüler ENTFERNUNG ZUM STRAND: US
8 SERVICES terrace overlooking the sea roof terrace direct access to the beach garden guests can order typical Sardinian meals directly at the villa DISTANCE FROM THE SEA: US
Sachgebiete: verlag gastronomie immobilien    Korpustyp: Webseite
* Eine Übernachtung in einer unserer luxuriösen Junior Suiten * Eine Flasche eisgekühlten Moët & Chandon Rosé Impérial Limited Edition Champagner auf Ihrem Zimmer * Unser Frühstücksbuffet für Feinschmecker im Restaurant Quarré Dieses Angebot ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
• One overnight stay in one of our luxurious Junior Suites • A bottle of Moët & Chandon Rosé Impérial limited edition champagne in your room • Our delicious breakfast buffet at our Restaurant Quarré This rate is bookable upon request and availability.
Sachgebiete: transport-verkehr gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request