Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Jede Anfrage wird persönlich beantwortet. DE
every enquiry is answered personally. DE
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage Empf. VK-Preis: DE
on request Recommended retail price: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie radio    Korpustyp: Webseite
Höher aufgelöste Versionen sowie weitere Motive sind auf Anfrage erhältlich. DE
Higher-resolution versions as well as other images are available on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Ein Zustellbett ist nur auf Anfrage für 30,00 € pro Person/Nacht inkl. Frühstück buchbar. US
An extra bed is available on request only for 30,00 € per person / night incl. US
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 €) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are bookable on request and subject to availability. US
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Das Fraunhofer IIS stellt Ihnen auf Anfrage neu entwickelte, an Ihre Bedürfnisse angepasste HF-Komponenten zur Verfügung. DE
Fraunhofer IIS can, on request, present you with newly developed HF components adapted to your requirements. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Further room categories (1-room-juniorsuite +30.00 €) and extra nights are bookable on request and availability. US
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Unser Service-Team wird schnellstmöglich Deine Anfrage bearbeiten und sich mit Dir in Verbindung setzen. (Beispiel: Fragen zum Hotel, Buchungsanfragen, etc.) DE
Our service-team will be happy to take good care of your inquiry and contact you as soon as possible (e.g. further questions concerning our hotel, booking inquiries etc.) DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
➜➜Eine Übernachtung im Einzelzimmer inkl. Frühstück in einem Regensburger Hotel 2. Tag | optional zubuchbar – Preis auf Anfrage ➜➜STADTMAUS Erlebnisrallye „Von Quacksalbern und Wunderheilern“ Entdecken Sie die Stadt bei einer vergnüglichen, interaktiven Rallye mit Schauspielern in historischen Rollen *Cateringkosten, Verpflegung gesondert nach Vereinbarung. DE
Discover the city during an amusing, interactive rally with actors in historic roles Packages* 25 - 50 persons 329 € per person 51 - 100 persons 289 € per person 101 - 150 persons 249 € per person Catering costs harged separately per agreement. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request