Powered by linguatools

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage query 901

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 requested 41
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Besondere Gruppeangebote auf Anfrage. DE
Special group offers on request. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diamond DA42 - Preis auf Anfrage US
Diamond DA42 for sale - on request US
Sachgebiete: nautik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Personal Trainer auf Anfrage gegen Extragebühr verfügbar DE
personal trainer available on request for an extra charge UK,US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Massagen und sonstige Anwendungen auf Anfrage! UK
Massages and other treatments on request! UK
Sachgebiete: verlag theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Haustiere mitgebracht werden. UK
We offer accommodations where pets are allowed as well as pet-free accommodations. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit theater    Korpustyp: Webseite
Frühstück kann auf Anfrage arrangiert werden. DE
breakfast can be arranged on request. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss theater boerse    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: UK
We look forward to your enquiry vie email: UK
Sachgebiete: religion theater jagd    Korpustyp: Webseite
Diamond DA42 twin star - Preis auf Anfrage US
Diamond DA42 twin star for sale - on request US
Sachgebiete: nautik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weitere Displays nach Saison bzw. auf Anfrage! DE
More Displays available according to the season, or upon request! UK
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und beraten Sie gerne: DE
We look forward to your inquiry and would be glad to advise you. UK,US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann diese Tour mit dem Fahrrad durchgeführt werden. US
This tour is possible by bicycle. US
Sachgebiete: kunst steuerterminologie theater    Korpustyp: Webseite
Gerne unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage auch individuelle Angebote. DE
We will be pleased to make you a customized offer upon request. UK,US
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
2 x täglich auf Anfrage (Dauer ca. 6 Stunden) DE
Morning and afternoon tours (on request only, duration: UK,US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Da diese Touren sehr individuell abgestimmt werden, sind alle Preise nur auf Anfrage. US
Therefore these tours are very individual, all prices are on request. US
Sachgebiete: verlag theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ausstellungsführungen auf Deutsch und Englisch für Gruppen, Hochschulen sowie kostenlose Führungen für Sekundarschulen auf Anfrage: DE
Guided exhibition tours in German and English for groups and institutions of higher education, as well as free guided tours for secondary schools, on request: DE
Sachgebiete: kunst theater jagd    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 €) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are bookable on request and subject to availability. US
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Buchungsstichwort "Kinoerlebnis für Zwei - Package" oder schicken Sie uns Sie Ihre Anfrage. US
"Cinema experience for two" - package or send us your request. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotelübernachtung inkl. Frühstück mit Spätabreise auf Anfrage. Late-Check out bis 14Uhr DE
Hotel accommodation including breakfast with late departure at request (late check-out until 2pm) DE
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stellen wir auch maßgeschneiderte Theater- & Trainings-Workshops für Lehrer zur Verfügung. DE
On request we also offer custom-made Theatre & Training Workshops for teachers. UK
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
* Das Angebot ist nur buchbar auf Anfrage im Michel Hotel Heppenheim und nach Verfügbarkeit. US
* This offer is only available on request at the Michel Hotel Heppenheim and availability. US
Sachgebiete: rechnungswesen theater jagd    Korpustyp: Webseite
Reservierungen und weitere Behandlungen auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter wellness@parkinn-berlin.com oder T: +49 30 2389-4264 DE
Reservations and more treatments available upon request at wellness@parkinn-berlin.com or call (+49) 030-23894264. US
Sachgebiete: sport theater jagd    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
More room information ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on bookable request and subject to availability. US
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on Bookable request and subject to availability. US
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zum großen Speisesaal und der Terrasse verfügt das Restaurant über eine weitere, private Terrasse, die auf Anfrage für Feiern bis zu 8 Personen reserviert werden kann. DE
In addition to the main dining room and outdoor terrace, the restaurant also offers a second, private terrace which can be reserved in advance for parties of eight. US
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Unsere o.g. Preise gelten in unserer Standard Zimmerkategorie. eitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
The above mentioned prices are valid for our standard room categories. Further room categories and extra nights are bookable on request and availability. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Anwendern, die bereits eine HiFocus-Anlage besitzen, ist auf Anfrage gegebenenfalls ein Retrofit möglich, um die neue Technologie nutzen zu können. DE
Customers who already have one of the HiFocus systems can also use the new technology after retrofitting. UK
Sachgebiete: bau theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden wir aber gerne tätig und organisieren für Ihre Gruppe eine Kulturreise, in die Ihre individuellen Wünsche einfließen können. DE
But upon request we are happy to organize a tour for your group according to your individual preferences. It would make us pleased if we have aroused your interest. UK
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sendet Herbert euch eure Noten im Vorfeld per Post (bitte gebt dafür eine Portopauschale von 5,- Euro an Herbert)! DE
On demand, Herbert will send you the notes in advance via snail mail (a fee of 5.- Euro for shipping, copying etc. is to be paid). DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Vagabunden und Vaganten Das Söldnerviertel Die Freyenmark Das Familienviertel Weitere Viertel auf Anfrage möglich (ab 100 Personen) *Die Anmeldung zu diesem Viertel ist nur eingeschränkt möglich. DE
Vagabonds and Vagrants The Mercenary Ward Die Freyenmark The Family Ward Further wards available as requested (from 100 players upward). *registration to these wards is limited. US
Sachgebiete: mythologie theater politik    Korpustyp: Webseite
Die Veranstaltungen finden im Schlagzeughaus als "Werkstattkonzert" am Montag statt (eine Fusion aus Vorträgen der Schlagzeugklasse und Instrumentalisten des Testats Neue Musik), im Sommertheater für die Reihe "Piccolino", oder im Konzerthaus auf Anfrage. DE
The concerts happen in the percussion-house (Schlagzeughaus) as "workshopconcert" on Monday (a Fusion of presentations of the percussion class and of instrumentists for their certificate of new music), at the Sommertheater for the "Piccolino" serie, or in the concert-hall for some important projects. DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request