Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus bietet rund 500 Beschäftigten Platz. UK
The building has space for around 500 employees. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Mann vor seinem 'ertrunkenen' Haus. US
A man standing in front of his house US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Bis zu 8,5 Grad wärmer wird es dadurch im Haus. DE
They can become up to 8.5 degrees warmer as a result. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Vielmehr erhielt jedes Haus ein kleineres Pumpwerk, welches das Abwasser zum Vorlagebehälter der neuen Kläranlage führt. DE
Instead, each house received a small pump, which leads sewage to the influent storage tank of the new plant. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Das Goethe-Zentrum befindet sich in der Stadtmitte Windhoeks und ist in dem alten Kolonialgebäude "Estorff Haus" untergebracht. DE
The Goethe-Center is situated in the city center of Windhoek in one of the old colonial buildings, known as the 'Estorff Building'. US
Sachgebiete: forstwirtschaft sport soziologie    Korpustyp: Webseite
Das Haus Alpspitz, 1970 eröffnet und im Jahr 2000 komplett saniert, ist direkt mit dem Haupthaus verbunden. US
House Alpspitz first opened in 1970 and was completely renovated in 2000. It is directly connected to the main building. US
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft immobilien    Korpustyp: Webseite
„Jetzt schloss sie ihr Haus mit am Brunnen des Nachbarn an.“ Der Wissenschaftler empfiehlt Gemeinschaftsbrunnen, an der richtigen Stelle gebaut. DE
“So she connected her house to a neighbor’s well.” Lipp recommends community wells that are built at the right place. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches oekologie    Korpustyp: Webseite
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Haus- und Grundstücksservice aus Schaumburg. DE
This list shows all registered entries of the branch House and Site Services from Schaumburg. US
Sachgebiete: forstwirtschaft wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Viele Hausbesitzer haben dann etwas mehr Zeit, sich mit dem Thema zu befassen, da wenig andere Dinge am Haus ausgeführt werden müssen. DE
Many house owners have more time then because not many other things have to be done on the house. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Die im eigenen Haus gebauten Presswerkzeuge haben Kundendaten als Grundlage und werden auf unseren 5-Achs-gesteuerten CNC-Maschinen aus Aluminium oder Holz gefräst. UK
The compression moulding tools are made in house of solid aluminium or wood on our 5-axis CNC machines based on the CAD data provided of the customer. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau auto    Korpustyp: Webseite
„Volles Haus“ vermeldete am Samstag das Auktionshaus Clesle aus Herbolzheim bei seiner Lufthansa-Kofferversteigerung, die zum dritten Mal im Rahmen der ferienmesse in Freiburg stattfand. DE
That means full service for every kind of event because the building concept at Messe Freiburg allow highly flexible use of the venue. UK,US
Sachgebiete: forstwirtschaft literatur bahn    Korpustyp: Webseite
Hohe Brenndauer/Glutdauer Leichte Lagerfähigkeit - geringer Platzbedarf, durch handliche Form der RUF-Holzbriketts - nahezu schmutzfreie Lagerung - es kommen keine Insekten mit ins Haus Ökologiegedanke Es handelt sich um einen nachwachsenden Rohstoff - und ist im weiteren Sinne co2-neutral. DE
Long burn/glow rate Easy to store - requires little space due to convenient shape of RUF briquettes - virtually dirt-free storage - does not bring outside pests into the house Ecological thinking Wood is a renewable resource, and is CO2 neutral in a broader sense. DE
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
In nur 1 1/4 Std. Gehzeit sind Sie vom Haus zur Wildnis in Ludwigsthal bei uns und können dann Ihre Tour über den Hans-Watzlik Hain über den Hochberg nach Bayerisch Eisenstein fortsetzen und mit dem Zug im Stundentakt wieder zurück fahren. US
In only 1 1/4 hour walk from the house you are in the wilderness Ludwigsthal and you can continue your tour of the Hans-Watzlik grove on the high mountain to the Bavarian Eisenstein and take the train every hour back. US
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop