Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus des Bären: UK
The house of the bear: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik physik    Korpustyp: Webseite
Die Sonne steht über einer Tanne, daneben ein Haus DE
The sun is over a fir, beside there is a house DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das alles ist von Haus aus mehrsprachig ausgelegt. DE
Of course you also can create multilingual websites with TYPO3. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herr Metz macht seit 2010 in unserem Haus eine Ausbildung zum Mediengestalter. DE
Mr. Metz started his training as a digital media designer in 2010. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich die LFI ein Jahr lang ins Haus schicken. DE
Why not have LFI sent directly to your home for a whole year? UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Frei-Haus-Lieferung sparen Sie sogar noch, und zusätzlich erhalten Sie eine hochwertige Prämie. DE
With the free delivery to your home service you save further and, in addition, you will receive a quality gift. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Kamera liefert Live-Bilder aus dem Haus in dem die elektrischen Geräte installiert sind. DE
A live camera feed allows the user to monitor their home. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen aktueller Forschungs- und Entwicklungsarbeiten entstehen bei uns im Haus verschiedene nützliche Anwendungen. DE
During our development and research projects, we develop tools and methods which we de-scribe in the following sections. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
“Bei Projekten rund ums Haus suchen Kunden im Netz besonders Beratung und Hilfe. DE
“When customers make plans for a new project, they look on the internet for advice and assistance. US
Sachgebiete: marketing informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
An Flughäfen ist diese Technologie von IATA und SITA als Wegbereiter für das digitale Reisen bereits festgelegt und eine Nutzung von NFC in der Flugzeugkabine ermöglicht harmonisierte und weitestgehend automatisierte Haus-zu-Haus-Prozesse. DE
IATA and SITA have already defined the use of this technology as the next step in digitally supported air travel at airports. The use of NFC in the aircraft cabin enables harmonized and automated Door-to-Door processes. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Bleiben Sie in Verbindung Durch die Wi-Fi-Anschlussmöglichkeit kann der Drucker ganz einfach überall im Haus oder Büro aufgestellt und genutzt werden. US
Stay connected Wi-Fi connectivity makes it easy to position and use your printer around the home or office. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Ströme suchen sich immer die Wege des geringsten Widerstandes (wer würde es anders machen?) und vagabundieren dann schon mal über Heizungsleitungen durchs Haus zur Erde. UK
Currents always seek the way of least resistance (as we all do!) and perhaps diffuse to earth through heating pipes. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Fraunhofer IIS hat mehrere Ortungstechnologien – z. T. im eigenen Haus entwickelte – intelli- gent kombiniert, um einen Industrie-4.0-fähigen Gabelstapler zu entwickeln. DE
Fraunhofer IIS has combined several positioning technologies, two of which were developed at the institute, to create a forklift equipped for Industry 4.0. © Fraunhofer IIS/Kurt Fuchs | Press-quality full-color photo: US
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Mehrere Performances und Präsentationen sind Teil der Eröffnung; unter anderem Geraldine Juárez, die in ihrer Performance Hello Bitcoin um 21:00 Uhr Bitcoins vor dem Haus der Kulturen der Welt verbrennen wird. DE
As part of the opening there will be several performances and presentations, including Geraldine Juárez who will burn bitcoins outside HKW at 21:00 in her performance Hello Bitcoin. UK,US
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop