Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 7
Korpustyp
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten. CH
Inquire about the opening hours UK,US
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Sie können sich via SMS oder RSS-Feed über die Herausgabe eines Bulletins informieren lassen. US
You can be notified that an avalanche bulletin has been published via SMS or RSS Feed. US
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Louvre-Museum ist fast unmöglich an nur einem Tag zu besichtigen. Daher empfehlen wir, sich vorher genau zu informieren, welche Ausstellungsräume sie unbedingt besuchen möchten. CH
The Louvre Museum is almost impossible to get around in one go, so you must choose the rooms you want to visit before you enter. UK
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise über die aktuellen Einreise- und Visumbestimmungen bei der Schweizer Vertretung in Ihrem Heimatland oder an Ihrem derzeitigen Wohnort. US
Get information about current entry- and visa regulations from your local Swiss embassy or consulate. US
Sachgebiete: jura tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ausserdem wurde der Film „Gerechtigkeit für die Kinder“ veröffentlicht, um die Jugendlichen und ihr Umfeld auf unterhaltsame Art und Weise zu informieren. CH
The video “Justice for Children” was also produced to educate young people and those around them in an entertaining way. UK
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über diese Kinderschutz-Massnahmen zugunsten von ausgebeuteten Kindern anhand konkreter Beispiele in unseren Projekten in Burkina Faso, in Kolumbien, in Nepal, in den palästinensischen Gebieten, in Togo und in Marokko. CH
You can find further details on the children at work projects in Burkina Faso, Colombia, Nepal, the Palestinian territories, Togo and Morocco. UK
Sachgebiete: schule tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Das Ziel besteht darin, die Jugendlichen über die Rechte zu informieren, die ihnen im Kontakt mit dem Gesetz und der Polizei zustehen, sowie ihnen die verschiedenen Prozesse zu erklären. CH
The objectives are to inform young people about the rights they have when they come into contact with the justice system and police as well as to explain the various judicial processes. UK
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information