Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 18 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
necessary

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

necessary notwendigen 957

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


necessaries
necessary resources
if necessary bei Bedarf 901 gegebenenfalls 793
be necessary
most necessary
necessary ripening
reasonably necessary
necessary particulars
necessary expenditures

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "necessary"

984 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Change the resolution if necessary; UK
Um die Auflösung zu verändern: CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The use of an additional app is not necessary. US
Die Nutzung einer zusätzlichen App entfällt. CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
This is a necessary component of our indexing program. US
Dies ist eine entscheidende Komponente unseres Indizierungsprogramms. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A fast and easy solution by which, often, only few touches are necessary! US
Die Bedienung ist einfach und schnell. Oftmals sind nur wenige Fingertips zu machen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A firewall protects computer systems by monitoring incoming and outgoing connections and rejecting them if necessary. UK
Eine Firewall (engl. für Brandmauer) schützt Computersysteme, indem sie ein- und ausgehende Verbindungen überwacht und gegebenenfalls zurückweist. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I have mentioned the necessary changes to make the circuit work on the low level COM-ports of some PDA's. US
In der Bauanleitung ist erläutert, welche Bauteile durch welche ersetzt werden müssen, damit die Schaltung auch bei den kleinen Pegeln der PDA's funktioniert. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Swiss Federal Archives (SFA) organize modules covering the key know-how necessary to implement digital archiving in practice. EUR
In zwei Modulen bietet das Bundesarchiv praxisorientierte Ausbildungsgänge rund um das Thema Digitale Archivierung an. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
It is only necessary to enter master data once after which it applies to all further applications. UK,US
Die Stammdaten sind nur einmalig einzutragen und gelten auch für weitere Anträge. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
There is no reason to panic, TAS support will still have access to ePUB and can make any necessary corrections. US
Bitte keine Panik, auch der Support hat noch Zugang zu ePUB und kann alle Korrekturen vornehmen. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
There is no need to panic, TAS support will still have access to ePUB and can make any necessary corrections. EUR
Bitte keine Panik, auch der Support hat noch Zugang zu ePUB und kann alle Korrekturen vornehmen. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Images from individual catalogues are available in web quality for non-commercial use and if necessary under a Creative Commons license. UK
Bilder aus einzelnen Katalogen stehen gegebenenfalls unter einer Public Domain Mark oder einer Creative-Commons-Lizenz zur Verfügung. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inventory data are personal data, that are necessary for establishing or amending the contractual relationship between Host Europe Suisse AG and the user. US
zwischen der Host Europe Suisse AG und dem Nutzer zu begründen oder zu ändern. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It also helps to identify and minimise the risks associated with information security, provides the necessary legal and contractual foundations and promotes trust when dealing with customers, public organisations and the e-commerce sector. UK
Bewirkt die Identifikation und Minimierung der Informationssicherheits-Risiken, stellt die gesetzlichen sowie die vertraglichen Grundlagen sicher und fördert Vertrauen im Kontakt mit Kunden, öffentlichen Organisationen und im E-Commerce-Bereich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
If access is password protected, in some cases the User ID and password will be displayed, but in other cases it will be necessary to request the login details by E-Mail. UK
Falls der Zugang passwortgeschützt ist, sind in einigen Fällen die User ID und Passworte direkt angeben, in anderen Fällen muss per E-Mail nach den Logindaten gefragt werden. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Hover and very slow speed flights out of ground effect should be carried out with sufficient reserve power and only by pilots who have been trained for this kind of operation (CPL level) and have the necessary practical experience. UK
Langsamflüge und Schwebeflüge ausserhalb des Bodeneffektes sollten mit genügender Leistungsreserve und nur durch Piloten durchgeführt werden, welche für diese Operationen (CPL- Niveau) ausgebildet wurden und über eine genügende Erfahrung und Übung verfügen. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Legal disclaimer Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose personal information when required by law wherein we have a good-faith belief that such action is necessary to comply with a current judicial proceeding, a court order or legal process served on our Web site UK
GESETZLICHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS Obwohl wir alle Anstrengungen unternehmen, die Privatsphäre und die persönlichen Daten unserer Nutzer zu schützen, können wir gesetzlich zur Herausgabe von persönlichen Daten verpflichtet sein, wenn es durch einen Gerichtsbeschluss oder eine richterliche Anordnung gefordert wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Agroscope retains the right to restrict access to the database should this be necessary to maintain the security of network operations, to preserve the integrity of the network and, in particular, to prevent disruption of the network, data transfer and/or corruption of stored data. UK
Agroscope kann den Zugang zur Datenbank beschränken, sofern die Sicherheit des Netzbetriebes, die Aufrechterhaltung der Netzintegrität, insbesondere die Vermeidung schwerwiegender Störungen des Netzes, der Software oder gespeicherter Daten dies erfordern. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
dazugehörig erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary appendant, appropriate, associated, corresponding, obligatory
erforderlich dazugehörig, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary demandable, needed, prerequisite, required, requisite
nötig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary
notwendig dazugehörig, erforderlich, essenziell, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, necessitative, needful, obligatory, prerequisite, required, requisite, vital
vonnöten dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, wichtig, zwangsläufig necessary
wichtig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, zwangsläufig necessary big, crucial, essential, grave, important, major, momentous, momentously, relevant, significant, vital, weighty
unumgänglich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary absolutely essential, absolutely necessary, essential, imperative, indispensable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
zwangsläufig dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unweigerlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unabwendbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentrinnbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unvermeidbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unausweichlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary implacable, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable, unavoidable
unentbehrlich dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital
unverzichtbar dazugehörig, erforderlich, essenziell, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, inalienable, indispensable, mandatory, obligatory, vital
essenziell dazugehörig, erforderlich, notwendig, nötig, unabwendbar, unausweichlich, unentbehrlich, unentrinnbar, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unverzichtbar, unweigerlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig necessary compulsory, essential, indispensable, mandatory, obligatory, vital