Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 3 eu 1 net 1 nu 1 org 1
TLD Englisch
com 9 de 2 eu 1 net 1 nu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ forstwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested gebeten 532 angefordert 384 erbeten 87

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Have a return or request for service?
Sie haben eine Rücksendung oder eine Serviceanforderung?
Sachgebiete: forstwirtschaft radio markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Our lands are a resource used to it as requested. US
Unser Land ist eine Ressource, was angefordert wird verwendet. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
on request, you can test the newest models in Vercorin – even multiple times! UK
Wer möchte, kann in Vercorin die neuesten Modelle testen – und sogar mehrfach! DE,CH
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Guests can request for daily newspapers from the 24-hour front desk.
Tageszeitungen erhalten Sie an der 24-Stunden-Rezeption.
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft immobilien    Korpustyp: Webseite
Do you have a message for us or want to send a booking-request? UK
Haben Sie eine Mitteilung an uns oder möchten eine Buchungsanfrage stellen? UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
The lead-time depends on type of product which you request, it's quantity. US
Es kommt auf das gewünschte Produkt, Menge und die momentane Auslastung der Produktionskapazität an. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft nautik bau    Korpustyp: Webseite
Pre-registration for the class is requested as there will be a limited number of participants. UK,US
info@zkm.de, Tel. 0721-8100 1200 wird gebeten, da es nur eine sehr begrenzte Teilnehmerzahl gibt. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Golondrinas, Barcelona This boat trip through the port and the coast of Barcelona is one of the oldest and most requested sightseeings. US
Golondrinas, Barcelona Diese Bootsfahrt durch den Hafen und die Küste von Barcelona ist eine der ältesten und am meisten nachgefragten Sehenswürdigkeiten. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Special request can be made at the reception for guests who wish to stay in the room and make use of the electricity during the day.
Wenn Sie im Zimmer bleiben und den Strom während des Tages nutzen möchten, können Sonderwünsche an der Rezeption vereinbart werden.
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft immobilien    Korpustyp: Webseite
A pdf can be requested from press@nature.com Full details of the methods and data used are presented for discussion in: US
Eine PDF Version kann per Email unter press@nature.com erbeten werden. Details der Methoden und die Datensätze: US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie meteo    Korpustyp: Webseite
On request we can offer other net participants advice, and provide information and contacts in the fields of environmental protection, securing food supplies and the advancement of women. UK
Nach Absprache können wir eine Beratung durchführen, Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf den Gebieten Umweltschutz, Ernährungssicherheit und Frauenförderung. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Special handling or shipping requirements and specific requests relating to length, width and/or thickness can also add to the final price. UK
Besondere Spezifikationen und Wünsche im Zusammenhang mit der Länge, der Breite und/oder der Dicke beeinflussen ebenfalls den Preis des Furniers. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
By request, the Pallavicini Hall of the establishment which accommodates up to 180 people can be divided into three smaller sections with soundproof mobile walls. UK
Der Pallavicini-Saal der Anlage für maximal 180 Personen kann wunschgemäß durch schallsichere Mobilwände in drei kleinere Sektionsräume geteilt werden. UK
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
At the request of customers, various shapes of MIRASTICK™ are designed to protect pillars, rails, corners of products, etc. MIRASTICK™ has excellent resiliency and durability, enabling repeated reuse.
MIRASTICK™ wird nach Kundenwunsch in unterschiedlichste Formen zum Schutz von Säulen, Schienen, Produktkanten, etc. gebracht. MIRASTICK™ ist besonders elastisch und haltbar und deshalb mehrfach verwendbar.
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
In order to benefit from the geographical proximity to the USA, it was decided to offer the post-processing of the corrugating rolls- following to customers´request- also on the BHS Corrugated production site in Knoxville, USA. US
Um die geografische Nähe zu den USA zu nutzen, wurde festgelegt zukünftig die Nacharbeitung der Walzen, auf Kundenwunsch, auch in dem BHS Corrugated Produktionsstandort in Knoxville anzubieten. US
Sachgebiete: forstwirtschaft marketing auto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request