Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10 de 10 ch 2 it 2 dk 1
TLD Englisch
com 11 de 9 ch 2 it 2 dk 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested angefordert 384 erbeten 87

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Screws for customers with special requests DE
Schrauben f�r Kunden mit Sonderw�nschen DE
Sachgebiete: bau foto versicherung    Korpustyp: Webseite
Other sizes are also possible upon request. UK
Andere Größen sind ebenfalls herstellbar. UK
Sachgebiete: informationstechnologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Three-phase or mono-phase voltage on request. IT
Auf wünsch für einphasen oder dreiphasen spannung. IT
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Special installation prescriptions are applicable to TERMOLUX K-SPECIAL, and are available on request. UK
Für TERMOLUX K-SPECIAL gelten besondere Einbauvorschriften, die angefordert werden können. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
For more information visit www.olympus-europa.com/medical Publication free of charge / Specimen copy requested. US
Mehr Informationen unter www.olympus-europa.com/medical Abdruck honorarfrei / Belegexemplar erbeten. US
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Upon request, the machine can be supplied with the croissant-cutter system; IT
Die Maschine kann mit einem Hörnchenschneidegerät bestellt werden; IT
Sachgebiete: informationstechnologie foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Other finishings or manufacturings such as special tolerances, surface quality, screw threads, etc. available on request. UK
Verschiedene Fertigungen sowie besondere Toleranzen, Gewinde, und Oberflächequalitäten möglich. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
CAD standard part models can be requested from your personal support staff member as required. UK,US
CAD-Normteilmodelle können bei Bedarf über Ihren persönlichen Betreuer angefordert werden. DE
Sachgebiete: verlag auto foto    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting: UK
Graviertes Glückwunschschild bzw Glückwunschkarte zum Geburtstag mit indirekter LED Beleuchtung. UK
Sachgebiete: foto typografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting US
LED Gravur Leuchtschild ON AIR mit indirekter LED Beleuchtung US
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting DE
LED Namensschild Wunschname graviert mit indirekter Beleuchtung DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie foto    Korpustyp: Webseite
Please request an application review and a UNISIG engineer will recommend the best machine for you. UK,US
Sie können uns Ihre Anwendung zur Prüfung zusenden damit ein UNISIG Ingenieur Ihnen das beste Werkzeug und Bohrverfahren vorschlägt. DE
Sachgebiete: foto technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Apple is working closely with key developers to bring the most requested plug-ins to Aperture such as: UK
Apple arbeitet eng mit den wichtigsten Entwicklern zusammen, um die begehrtesten Plug-Ins für Aperture anbieten zu können. CH
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
The proposed study for which funding is requested aims at improving the differentiation of prostatitis and prostate cancer by MRI through the administration of contrast media. US
Die beantragte Studie soll an einem Rattenmodell mit Prostatitis dazu beitragen die Differenzierung von Prostatitis und Prostatakarzinom in der MRT durch den Einsatz von Kontrastmitteln zu verbessern. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Dallan focus on the building sectors, while constantly listening to our customers’ requests has enabled us to satisfy the needs that have arisen over the years.
Die hohe Spezialisierung von DALLAN in den speziellen Bereichen der Bauprofile und das offene Ohr für die Bedürfnisse unserer Kunden haben es uns ermöglicht, den unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden, mit denen wir im Laufe der Jahre konfrontiert wurden.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite
Net’Line® was created at the request of its users who were looking for an efficient, 2 in 1 cleaning product which represents an alternative to the Pool’Gom®.
Net’Line® wurde auf Kundennachfrage hin entwickelt. Es sollte als wirksames 2-in-1-Mittel eine Alternative zum Pool’Gom® bilden.
Sachgebiete: bau theater foto    Korpustyp: Webseite
It is able to perform simple and complex measurements and many other functions requested for the quality control in the production offices and in some specific sectors. … UK
Sie kann einfache Messungen, komplexe Messungen und viele anderen Funktionen ausführen, die für die Qualitätskontrolle in Produktionsabteilungen und in einigen spezifischen Fachgebieten erforderlich sind. … UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Canson® requested the expertise of the Wilhelm Imaging Research for an independant evaluation of the aging resistance of its DFA&P range. US
Canson® hat ihre DFAP-Träger vom weltweit führenden unabhängigen Labor Wilhelm Imaging Research testen lassen, um die Alterungsbeständigkeit des Sortiments Canson® Infinity zu überprüfen. US
Sachgebiete: auto radio foto    Korpustyp: Webseite
Generally, the development of novel products or materials and the defect analysis requires a simple but precise solution for application-oriented requests. UK
Bei der Entwicklung neuer Produkte, Materialien oder der Fehleranalyse wird häufig eine einfache und präzise Lösung für applikative Fragestellungen gewünscht. DE
Sachgebiete: foto astronomie physik    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting from 49,00 EUR 19 % VAT incl. excl. Shipping costs Features: US
LED Gravur Leuchtschild ON AIR mit indirekter LED Beleuchtung ab 49,50 EUR inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten Features: US
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting from 49,00 EUR 19 % VAT incl. excl. Shipping costs Features: DE
LED Namensschild Wunschname graviert mit indirekter Beleuchtung ab 49,00 EUR inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten Features: DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie foto    Korpustyp: Webseite
The new Canson® Infinity range was designed with the help of artists who are requested to print the products, give their feedback and help us improve the quality thanks to their valuable experience.
Das neue Produktsortiment Infinity von Canson® wurde in Zusammenarbeit mit Künstlern entwickelt, die die Papiere getestet und uns mit ihrer Erfahrung bei der Optimierung jedes einzelnen Papiers geholfen haben.
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unfortunately yet today in many production offices, where the quality requests a particular attention, the control is performed from skilled workers with “good eyes” and above all, equipped "with their dear and venerated lens!"
Leider wird heute in vielen Produktionsabteilungen, in denen man der Qualität eine besondere Aufmerksamkeit widmet, die Kontrolle immer noch durch erfahrenes Fachpersonal mit „scharfen Augen“ und vor allem mit Hilfe der „guten alten Vergrößerungslinse“ ausgeführt.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Our pump-tubes are produced in silicone rubber qualities which display the special properties requested by our clients, namely elasticity, close tolerances, resistance to a large range of chemicals, and with no smell- or taste-contamination. UK
Die Qualitäten, aus denen unsere Silikongummischläuche gefertigt sind, weisen die von unseren Kunden gewünschten Eigenschaften wie z.B Elastizität und enge Toleranzen auf. Silikongummi wiedersteht zahllosen Chemikalien und gibt weder Geschmack noch Geruch ab. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
SVS VISTEK sells NEopt line-scan cameras exclusively on the European market. With matching lenses, framegrabber boards, cables and line lights SVS-VISTEK thus offers now the requested value for its customers. US
SVS-VISTEK vertreibt NEopt Zeilenkameras exklusiv auf dem europäischen Markt und bietet nun mit passenden Objektiven, Bildserfassungskarten, Kabeln und Zeilenbeleuchtungen einen gefragten Mehrwert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request