Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Forgot your password? Password request
Passwort vergessen Ein Passwort erhalten
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
You have other special requests? UK
Sie haben andere Extrawünsche? UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
We do our best to satisfy any special requests. UK
Gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein: DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Some have a private balcony and soundproof walls on request.
Die Doppelzimmer haben zusätzlich einen Balkon.
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
If you have any dietary requests, here they will do their best to accommodate you. US
Sollten sie eine spezielle Diät haben, dann wird man hier das beste3 tun um ihre Wünsche zu erfüllen. US
Sachgebiete: gartenbau gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
The hotel has also Family Rooms and rooms for disable guests, available on request. UK
Das Hotel verfügt auch über Familienzimmer und behindertengerechte Zimmer. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Of course we can arrange the car for you, if requested. UK
Selbstverständlich können Sie Ihr eigenes Auto mitnehmen: UK
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Built in 1929 by the architect Alejandro Bustillo, upon request of Victoria Ocampo. UK
Gebaut 1929 vom Architekten Alejandro Bustillo im Auftrag von Victoria Ocampo. UK
Sachgebiete: historie gartenbau personalwesen    Korpustyp: Webseite
more than half its products are now individualised to customers' requests. UK
Mehr als die Hälfte der Produkte werden heute auf Kundenwunsch individualisiert. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Do not hesitate to contact us for any special requests (long, exceptional event… US
Zögern Sie nicht, uns für alle speziellen Anträge in Verbindung zu treten (lang, außergewöhnliches Ereignis… US
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
A room with a balcony can be requested for a supplement, subject to availability.
Sie wohnen hier in schallisolierten Zimmern, teilweise mit Balkon.
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
There are two main wedding meals that are the most favourite and most requested at Stará Myslivna: UK
Am beliebtesten und gefragtesten unter den bei Hochzeiten servierten Hauptspeisen sind im Restaurant Stará Myslivna folgende beiden: UK
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Local specialties with farm products and homegrown vegetables can be requested at Les Roulottes de la Ferme des Chanaux. US
Im Les Roulottes de la Ferme des Chanaux erhalten Sie lokale Spezialitäten aus landwirtschaftlichen Produkten und Gemüse aus eigenem Anbau. US
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
We requested a daily fresh rolls (rolls with any toppings) and multigrain (raisins), bread as well as regular fruit tarts, brownies and home-made jams. US
Wir baten um ein täglich frische Brötchen (Brötchen mit einem Belag) und Mehrkornbrot (Rosinen), Brot sowie regelmäßige Obst-Torten, Brownies und hausgemachte Marmeladen. US
Sachgebiete: gartenbau infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Most rooms feature a panoramic view, and terraced or balconied rooms are available upon request with a splendid view of the hills and elite neighborhoods Buda. US
Die meisten der Zimmer haben Panoramafenster und eine Terasse, bzw. können auch Zimmer mit Balkon und schöner Aussicht auf die Budaer Berge und auf das Villenviertel reserviert werden. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
And it's just for its "uniqueness" and its particular freshness that the Centenary beer is the most requested and appreciated by the consumer of the pub. US
Gerade wegen seiner Einzigartigkeit und besonderer Frische ist das "Centenario" das meistverlangte und meistbegehrte Bier seitens der Bierhallenkundschaft. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Made-to-measure awnings All STOBAG products have a customised design and profiles and components are powder-coated in the requested colour. UK
Markisen auf Mass Alle Produkte von STOBAG werden kundenspezifisch gefertigt und Profile wie Komponenten in der gewünschten Farbe pulverbeschichtet. UK
Sachgebiete: gartenbau bau bahn    Korpustyp: Webseite
Our plants supply an appropriate flow of refrigerated or heated mixture (55% water + 45% propylen glycol for alimentary use) which pass through cooling coils , plates , air spaces or heat exchangers and permits the product to reach the requested temperature. UK
Unsere Anlagen können dank des verwendeten Kühl/Warm mittels (55 % Wasser + 45%lebensmittelechtem Propylglykol) mit einer angemessenen Kühlleistung aufwarten. Das Kühlmittel fließt durch Kühlspiralen, Platten, Hohlräume oder Wärmetauscher im allgemeinen und bringt das Produkt auf die gewünschte Temperatur. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau chemie    Korpustyp: Webseite
On the Buda side you get a marvelous scenic outlook onto Gellért Hill (with its statue of St. Gellért), and the Buda Castle. The top floor also features panoramic rooms, which are available on request. US
Auf der obersten Etage des Hotels befindet sich eine stimmungsvolle Dachterasse mit Ausblick auf die Donau , auf das Parlament, die Kettenbrücke und auf der Budaer Seite, auf den Gellert Berg mit der Gellert Statue und der Budaer Burg. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
For private requesters usually only tubers of the KKS collection are available (maximum of eight samples, each with three to five tubers), but not in vitro or cryoconserved material. UK
Für Privatinteressenten stehen in der Regel nur Knollen von KKS-Mustern (maximal acht Muster mit je drei bis fünf Knollen), jedoch kein In-vitro- oder Kryo-Material zur Verfügung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Special requests such as Flamenco show dining, Paella show dining, barbecues at the African-style “Boma”, a countryside picnic lunch or a dinner table for two in our Grand Salon or in your own favorite corner of the hotel can be arranged with our Maître. US
Sonderwünsche wie eine Flamenco Show Diner, ein Paella Show Diner, ein Barbecue an der “Boma” im afrikanischen Stil, ein Picknick in Mitten der Landschaft, ein Diner für zwei in unserm großen Salon oder an Ihrem Lieblingsplatz im Hotel, kann für Sie von unserem Maître organisiert werden. US
Sachgebiete: tourismus gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
650 Euros per week Long term enquiries welcome, prices per month on request. The house is on one level with kitchenette, living room with fireplace, two bedrooms (one with double bed and one with single bed) and two bathrooms The house has a large porch with barbecue and dining area. US
Landhaus mit beheiztem Pool, Grillplatz, Minigolf, Boccia und einem Spielplatz in Frigiliana Das Haus ist auf einer Ebene mit Kochnische, Wohnzimmer mit Kamin, zwei Schlafzimmer (eines mit Doppelbett und ein Einzelbett ) und zwei Bäder Das Haus verfügt über eine große Terrasse mit Grill-und Essbereich. US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request