Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 86 fr 42 de 24 net 8 ch 6 it 5 at 2 es 2 hu 2 cz 1 eu 1 nu 1 uk 1
TLD Englisch
com 89 fr 42 de 20 net 8 ch 6 it 5 at 2 es 2 hu 2 uk 2 cz 1 eu 1 nu 1
Korpustyp
Webseite 181
Sachgebiete
[ immobilien ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
request bitten 1.362 verlangen 734 anfragen 236 erbitten 60
[NOMEN]
request Anfrage 16.037 Anforderung 1.020 Verlangen 417 Anliegen 412 Aufforderung 387 Nachfrage 341
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request bestellen 71 anzufordern 31 fordern 46

Verwendungsbeispiele

request Anfrage
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Extra beds are available on request and according to availability. UK
Zustellbetten stehen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit zur Verfügung. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast, a butler or shopping service are available on request. UK
Frühstück, ein Butler und ein Lebensmitteleinkaufsservice sind auf Anfrage erhältlich. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320 Gesuche 74
requested gebeten 532 angefordert 384 angefragt 121

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

I request information about: US
Ich benötige Informationen zu: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Details of the services requested. US
Details der angeforderten Dienstleistungen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Prepayment is requested via Paypal. US
Es ist eine Vorauszahlung per PayPal erforderlich. US
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
A refundable deposit is requested. US
Es wird eine Kaution verlangt. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
How do I request an invoice? US
Wie erhalte ich eine Rechnung? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Deadline requests must be confirmed by us. UK
Terminwünsche müssen von uns bestätigt werden. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Extra cleaning services are available on request.
Weitere Hotelinformation in Kürze erhältlich.
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Room service is available on request. US
Zudem wird ein Zimmerservice angeboten. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Non-smoking rooms may be requested. US
Zimmer für Nichtraucher stehen zur Verfügung. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
How frequently does he reject requests US
Wie häufige lehnt er Buchungsanfragen ab DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Other information pertinent to your request: UK
Zusätzliche Information zu Ihrem Reservierungswunsch: DE
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Full payment will be requested upon arrival. UK
Der Gesamtbetrag ist bei der Ankunft zu entrichten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast needs to be requested in advance. UK
Das Frühstück muss im Voraus gebucht werden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Read more and request a refund UK
Weitere Informationen und Erstattungsantrag> DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Reservations requested by phone or email must be confirmed within 12 hours using the online booking form under "Reservation Requests", otherwise the request will be invalid. US
Die Anmeldungsfragen mittels Telefon oder E-mail sollten spätestens innerhalb von 12 Stunden bestätigt werden, indem das ON-LINE Anmeldungsmodell auszufüllen ist. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Room, laundry and medical services are available on request.
Der Zimmer- und der Wäscheservice sowie die medizinische Betreuung des Hotels runden das exklusive Angebot ab.
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Information request about Tecnotrasmissioni products and services (*) compulsory fields US
Auskünfte über Produkte oder Dienste von Tecnotrasmissioni (*) obligatorische Felder US
Sachgebiete: verwaltung immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Evening meals can be requested to the owner. US
Abendessen können beim Eigentümer angefragt werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Change of towels Daily if requested by the client ES
Wechseln der Handtücher Täglich, falls der Gast dies wünscht ES
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Change of bed linen Daily if requested by the client ES
Wechseln der Bettwäsche Täglich, falls der Gast dies wünscht ES
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Special customers´ requests are always a welcome challenge for us. UK
Sonderwünsche sind für uns jedes Mal eine willkommene Herausforderung. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
15%, if the legalization is requested in the first year UK
15%, wenn die Legalisierung im ersten Jahr der Laufzeit der Amnestie beantragt wird UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Guests will be requested to pay a damage deposit. UK
Die Gäste werden gebeten, eine Kaution zu zahlen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A damages deposit will be requested upon arrival. UK
Bei der Anreise ist eine Kaution zu hinterlegen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A EUR 150 damages deposit will be requested upon arrival. EUR
Bei Ankunft müssen Sie eine Kaution in Höhe von EUR 150 hinterlegen. EUR
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
The operator will request the appropriate emergency unit.
Die nächste passende Notfallstation wird gewählt.
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
PACKAGE OFFERS Group discount is available on request (5-10%). UK
Ermässigung für Gruppen ist möglich (5-10%). UK
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Small dog allowed up to 10 kg (on request) UK
Hunde bis 10 kg auf Rückbestätigung möglich. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Assistance was also requested for the Léhán family. US
Um Hilfe gebeten wurden wir auch für Familie Léhán. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule immobilien    Korpustyp: Webseite
How quickly does the host answer his requests, US
Wie schnell beantwortet der Gastgeber seine Buchungsanfragen DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unfortunately, this accommodation is already booked for the requested period. US
Leider ist diese Unterkunft für den gewünschten Zeitraum schon ausgebucht. DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wheelchairs can be borrowed at the Tourist Information (on request). UK
Rollstühle können kostenlos bei der Tourist-Information geliehen werden (Anmeldung notwendig). DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
To process your request we need the following data: UK
Wir benötigen noch folgende Angaben: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to clean the accommodation before departure. US
Sie werden gebeten, die Unterkunft vor der Abreise zu reinigen. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to clean the apartment before departure. US
Sie werden freundlich gebeten, das Apartment vor Ihrer Abreise zu reinigen. US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to return the accommodation clean. EUR
Sie werden gebeten, die Unterkunft sauber zu verlassen. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A EUR 250 deposit will be requested on arrival. US
Bei der Anreise ist eine Kaution in Höhe von EUR 250 zu hinterlegen. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A daily electricity fee is requested during low season. UK
In der Nebensaison wird eine tägliche Stromgebühr erhoben. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
An extra bedroom can be requested, subject to availability. EUR
Ein zusätzliches Schlafzimmer kann nach Verfügbarkeit hinzugebucht werden. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
You can request daily housekeeping service at an extra charge. UK
Gegen Aufpreis ist ein täglicher Reinigungsservice verfügbar. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Guest will be requested to sign a contract upon arrival. UK
Bei Ihrer Ankunft müssen Sie einen Vertrag unterzeichnen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
A EUR 250 damages deposit will be requested upon arrival. US
Bei Ankunft ist eine Schadenskaution von EUR 250 zu hinterlegen. US
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A EUR 250 damages deposit will be requested upon reservation. UK
Bei der Anreise ist eine Kaution in Höhe von EUR 250 zu hinterlegen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A EUR 300 damage deposit will be requested upon arrival. EUR
Bei der Unterkunft ist eine Kaution in Höhe von EUR 300 zu hinterlegen. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Did you request a refund of your (ticket) costs? UK
Sie haben die Erstattung Ihrer (Ticket-)Kosten beantragt? DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Requests without sufficient reasons will not be accepted. UK
Unbegründete Anträge werden nicht angenommen. UK
Sachgebiete: verwaltung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests without sufficient reasons will not be accepted. UK
Es werden nur ausreichend begründete Anträge angenommen. UK
Sachgebiete: verwaltung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Some have a private balcony and soundproof walls on request.
Die Doppelzimmer haben zusätzlich einen Balkon.
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
You will receive by e-mail the requested information. IT
Sie bekommen dann per E-mail alle angefragten Informationen. IT
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Your callback request has been sent, thank you.
Ihr Rückrufwunsch wurde erfolgreich gesendet.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Sending requests for rent and rent receipts each month UK,US
Ab 6 Monaten und 21 Tagen entspricht die Vermittlungsgebühr 1,11 Monatsmieten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Request for information about the advantages of joining CETEBAL UK
Informationsanfrage über die Vorteile einer Mitgliedschaft bei CETEBAL UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Repatriation guarantees may also be requested by the border police. UK
Von der Grenzpolizei können auch Garantien für eine Rückführung in das Herkunftsland verlangt werden. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Packaging materials for return to Laerdal - if requested UK,US
Verpackungsmaterial zur Rückgabe an Laerdal - falls angefordert DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
All special requests are subject to availability upon check-in. Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges. UK
Alle Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit beim Check-in, können nicht garantiert werden und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This category you may request by phone or by email to info@himmelberg.de and on the "Request Form". DE
Diese Kategorie können Sie telefonisch, per E-Mail an info@himmelberg.de sowie über das »Anfrageformular« buchen. DE
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Guests requesting accommodation before 13:00 hours, if the request room could not be rented for the preceding night, shall also pay for the previous night. UK
Wenn der Gast eine Unterkunft vor 13:00 verlangt und das gewünschte Zimmer kann deshalb in der vorigen Nacht nich vermietet werden, soll er auch für die vorige Nacht zahlen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges. Special requests cannot be guaranteed. National rating UK,US
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Based on the requests of our clients the services offered can be individually tailored. UK,US
Basierend auf den Wünschen unserer Mandanten, können die angebotenen Dienstleistungen sehr individuell in Anspruch genommen werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
the personal details here collected are intended to be used only to satisfy the requested services. IT
die hier erhobenen Daten werden vertraulich und ausschließlich zum Zweck der Auftragserfüllung verwendet. IT
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
You can always contact Customer Service to request a longer stay once you’ve chosen your hotel.
Sie sind fertig und können das Fenster nun schließen. Beliebte Hotels in Paris
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Guests can request for daily newspapers from the 24-hour front desk.
Tageszeitungen erhalten Sie an der 24-Stunden-Rezeption.
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft immobilien    Korpustyp: Webseite
A free and unlimited 10-day trial license can be requested online. US
Kostenlose 10-Tage Testlizenz nach Programmstart online abrufbar. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
This allows us to fulfil individual customer layout requests, even unusual ones. UK
So können wir auf individuelle, auch ausgefallene Kundenwünsche reagieren. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien typografie    Korpustyp: Webseite
For availability, pricing and features, please contact us via email, telephone or sending a request form.
Möchten Sie die Preise und die Verfügbarkeit kontrollieren oder Ihr Zimmer direkt reservieren?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Extra beds rates may vary according to season and the number of requested extra beds. UK
Die Preise für Zustellbetten können je nach Saison und Anzahl der angeforderten Zustellbetten variieren. UK
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A great investment in one of the most expensive and requested area on the island! UK
Eine große Investition in einer der teuersten und begehrtesten Gegenden der Insel! UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Small pets are welcome on request with an extra charge of 50 €.
Haustiere sind gegen einen Aufpreis von € 50,00 gestattet.
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
allowed if small € 25 per week, to be requested at time of booking. US
kleine Haustiere sind erlaubt, € 25 pro Woche, bei der Buchung anzugeben - Klimaanlage : US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Further information can be requested in written form from the legal offices of Villa Garden Hotel.
Weitere Informationen können bei den Standorten von Villa Garden Hotel und Justweb srl schriftlich gemeldet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time. UK,US
Eine aktuelle Liste dieser Beteiligten kann jederzeit von der verantwortlichen Stelle verlangt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Additional services requested during the tenancy may be billed separately and expense-based. DE
Besondere Leistungen während der Mietzeit können nach Aufwand separat abgerechnet werden. DE
Sachgebiete: e-commerce immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
- A refundable deposit of EUR 200 per week will be requested upon arrival. EUR
- Bei der Ankunft hinterlegen Sie eine Kaution in Höhe von EUR 200 pro Woche. EUR
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen immobilien    Korpustyp: Webseite
A parking lot you can request prior notification for a fee to rent. US
Einen Parkplatz können Sie nach vorherige Anmeldung gegen Gebühr mieten. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
2 bedrooms (one with double-bed, the other with 2 single beds, baby bed on request). US
Zwei geräumige Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Preferences regarding location, size and furnishings will be considered, but requests cannot be granted. US
Spezielle Wünsche bezüglich Lage, Größe und Ausstattung des Zimmers werden nach Möglichkeit berücksichtigt, ein Anspruch darauf besteht nicht. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
The request size cannot be greater than the raster contained by the footprints. UK
Die Anforderungsgröße darf nicht größer als das in den Footprints enthaltene Raster sein. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
The supplier is requested to start immediately with actions to remove the claim. DE
Der Lieferant ist aufgefordert, unverzüglich Maßnahmen zur Schadensminimierung und -behebung einzuleiten. DE
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
The purpose of processing your personal data is to manage the requests formulated. UK
Der Zweck der Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten ist die Bearbeitung der formulierten Anforderungen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
When a booking is requested, s/he automatically understands and accepts these legal terms. US
Mit der Durchführung der Reservierung akzeptieren und verstehen Sie diese Geschäftsbedingungen. US
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
470 Euros per week Long term enquiries welcome, prices per month on request.
470 Euro pro Woche Langzeit Preise vorbehaltlich Verfügbarkeit
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A cot can also be provided on request at no extra cost. UK
Ein Babybett steht ohne Aufpreis zur Verfügung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Medical assistance is available on request and children may take part in the kids' club activities. UK
Es wird ein medizinischer Service angeboten. Kinder werden im Miniclub betreut. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A cot can also be provided on request and at no extra cost.
Ein Babybett wird ohne Aufpreis zur Verfügung gestellt.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Daily cleaning of the apartments, with the exception of the kitchenette, which is on request; US
Tägliche Reinigung der Räume (mit Ausnahme der Kochnische); US
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
G. to comply with any other reasonable security measures requested in writing by Disclosing Party. UK
G. mit irgendwelchen anderen vernünftigen Sicherheit-Maßnahmen nachzukommen bat im Schreiben durch das Enthüllen von Partei. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The house has air condition and heat pump. Additional electric heater may be provided on request. US
Das Haus verfügt über eine Heizung mittels elektrischer Heizkörper. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Special requests are subject to availability and need to be confirmed by the management. US
Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und müssen vom Management bestätigt werden. US
Sachgebiete: e-commerce tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Useful Informations to buy a Property We can be helpful if requested UK
Wissenswerte Informationen auf die Sie als Käufer achten sollten Falls gewünscht, werden wir Ihnen behilflich sein UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to pay total amount of the reservation upon arrival. US
Sie werden gebeten, den Gesamtbetrag der Reservierung bei der Ankunft zu bezahlen. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
We offer you privacy and on request daily-cleaning available for extra fee. UK
Gegen eine Extragebühr bieten wir ihnen einen täglichen Reinigungsdienst an. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Upon request, they provide a larger room and remove the bathroom door. UK
Bei solchen Fällen bekommt man ein größeres Zimmer und die Tür des Bades wird abmontiert. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
People with special requirements may request more frequent changes when booking or upon arrival. UK
Wer die Handtücher oder Bettwäsche häufiger wechseln möchte, kann dies bei Buchung oder Ankunft mitteilen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Every morning, fresh bread rolls can be delivered to the rooms, on request. UK
Jeden Morgen können Sie sich frische Brötchen auf Ihr Zimmer bringen lassen. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A breakfast can be requested and free private parking is possible. UK
Ein Frühstück kann auch bestellt werden und Sie können kostenfrei die Parkplätze nutzen. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
In case of late arrival, guests are requested to contact the hotel. US
Bei späterer Ankunft sollten die Gäste das Hotel benachrichtigen. US
Sachgebiete: verlag immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Evening meals can be provided, but must be requested before arrival. UK
Ein Abendessen wird ebenfalls geboten, muss jedoch vor der Anreise bestellt werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
booking requests can be made at the service point or via online form US
Anmeldung am Servicepunkt oder online über das Web-Formular US
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
The reception desk is responsible for fulfilling your requests as well. UK
Auch die dortige Rezeption ist für Ihre Belange zuständig. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
4) Requested qualities of the final product after sorting max. permissible CSP content: DE
4) Gewünschte Endqualitäten nach der Sortierung max. zulässiger KSP-Gehalt: DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request