Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request anfordern 1.607 beantragen 939 fragen 93 erbitten 60
[NOMEN]
request Wunsch 5.530 Antrag 2.064 Anforderung 1.020 Nachfrage 341 Abfrage 76 Petition 6
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request auffordern 323

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320 Anliegen 159
requested angefordert 384 angefragt 121 erbeten 87

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Reboot your system if requested. US
Neustart des Systems, falls Sie dazu aufgefordert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
What you and others are requesting. US
Was Sie und andere sich wünschen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Updates are printed, and approval is requested. US
Die Updates werden angezeigt und warten auf Genehmigung. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
On request, the spacious terrace is shared.
Die Wohnung Auberge-dor ist mit 75 m2 sehr geräumig.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
click here for quotation request LH50 PLUS
zur Angebotsanfrage für das Modell LH50 PLUS
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Request the number of playback channels (default: US
ÃÂndere die Anzahl der wiederzugebenden Kanäle (Standard: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After booting, the root.bin floppy is requested. US
Nach dem Booten wird die root.bin-Floppy verlangt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Will DVMT always get the memory requested? US
Wird DVMT stets den Speicher angefordert? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Which HTTPService method call will invoke a service request? US
Welches HTTPService-Objekt ruft eine Serviceanforderung auf? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The server answered by sending the requested file (index.html). US
Der Server antwortet Ihnen dann indem er Ihnen die gefragte Datei schickt (index.html). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It then downloads and installs the requested packages. US
Dann lädt und installiert es die angeforderten Pakete. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Processor- and selfcontrolled system with fast reaction on steam-requests DE
Prozessorgesteuertes selbstüberwachendes System mit reaktionsschneller Leistungsänderung der Dampfmenge DE
Sachgebiete: auto meteo informatik    Korpustyp: Webseite
It then requests the corresponding BibTeX entries from PUMA. US
Dann fragt er die korrespondierenden BibTeX-Einträge von PUMA ab. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fields marked with * are required to process your request.
Felder mit einem * müssen ausgefüllt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
click here for quotation request ED-7A/B UK
zur Angebotsanfrage für das Modell ED-7A/B UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Retrospect displays a dialog asking you to confirm the request. US
Sie werden aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Indicates that a color is requested in this parameter. US
Zeigt an, dass dieser Parameter eine Farbe erfordert. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Thanks for the great response to my requests. UK
"Ich möchte mich für den raschen und kompetenten Support bedanken. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DVMT may not always get the memory being requested. US
DVMT nicht immer den Speicher angefordert wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Trifork Server can be hidden from external requests. US
Der Trifork-Server kann vor Zugriffen von außen versteckt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
One of the most frequent requests is now available: US
Was vielfach gewünscht wurde ist nun verfügbar: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“The way you’re implementing our requests is just awesome.” US
“Wahnsinn, was Sie an Wünschen in die Praxis umsetzen.” US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Before installation, please configure jumper J3 and J4 as requested. UK
Vor dem Einbau der Karte sollten Jumper J3 und J4 wunschgemäß konfiguriert werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Simply request them by email from kontakt@geldtransfair.de UK
Wenden Sie sich dafür einfach an kontakt@geldtransfair.de DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
(b) to respond to your requests for customer service support; UK
(b) anderen die Nutzung der Dienste oder Software unter Verwendung Ihrer Kontoinformationen zu ermöglichen oder zu gestatten; DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
On request the content of the website can be expanded. UK,US
Hinweise oder Wünsche zur inhaltlichen Erweiterung sind jederzeit willkommen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
Protection From Common Threats Built-in protection from common attacks including Cross Site Scripting, distributed request attacks against URIs, and excessive requests from IP addresses. UK
Schutz vor gängigen Angriffen Integrierter Schutz vor gängigen Angriffen wie Cross-Site-Skripting, verteilte Anforderungsangriffe auf URIs und Massenanforderung von IP-Adressen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can use this tool to send code signature requests to the BlackBerry® Signing Authority Tool. US
Mit diesem Tool können Sie Codesignaturen-Anforderungen an das BlackBerry® Signing Authority Tool senden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To request a set of code signing keys, visit www.blackberry.com/developers/downloads/jde/api.shtml. US
Einen Satz von Codesignierungsschlüsseln erhalten Sie unter www.blackberry.com/developers/downloads/jde/api.shtml. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The gestures of "tapping", "drawing ?" and "pressing" were used most to request help. US
Die Gesten "Tippen", "? zeichnen" und "Gedrückt halten" wurden am häufigsten verwendet, um die Hilfe aufzurufen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A decentralised server requests the status of client processes which need surveilance. US
Die zu überwachenden Prozesse werden als Clients eingebunden und von einem (de-)zentralen Server bezüglich Zustandsinformationen abgefragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unlike traditional servers, Nginx doesn't rely on threads to handle requests. UK
Anders als traditionelle Webserver, baut nginx nicht auf Threads auf um Anforderungen zu verarbeiten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/universe/o/openjdk-7/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/l/linux-lts-raring/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
"The MC6 Multitouch accommodates these requests better than any other system to date," concludes Grimm. US
„Die MC6 Multitouch kommt diesen Anforderungen weiter entgegen als jedes andere System zuvor“, fasst Grimm zusammen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Notwithstanding this the requests for weight reduction without materials impairment steadily increase. US
Ungeachtet dessen steigen die Forderungen nach Gewichtsreduzierungen, ohne dass der Werkstoff hierbei beeinflusst werden darf. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss auto informatik    Korpustyp: Webseite
As several people made the same request, they decided to support a linux version officially. US
Nachdem das Interesse daran noch von weiteren Leuten geäußert worden war, erweiterten sie den Support auch offiziell auf die Linux Version. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This definition is actually not required, without it wget requests the file index.html as default. US
Diese Angabe ist eigentlich egal, wird sie weggelassen holt wget standardmäßig die Datei index.html. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The first type (Rotation On, Translation On) actually changes when the requested action is executed. US
die der ersten Art (Rotation On, Translation On) verändern sich, wenn die entsprechende Aktion ausgeführt wird; US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The new version of IQ Talking Clock can automatically read the time on a requested interval. US
Die neue Version von IQ Talking Clock kann automatisch lesen Sie die Uhrzeit auf einem gewünschten Zeitraum. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A free and unlimited 10-day trial license can be requested online. US
Kostenlose 10-Tage Testlizenz nach Programmstart online abrufbar. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
We kindly inform you that your special requests are subject to availability.
Wir informieren Sie, dass Ihre speziellen Wünsche je nach Verfügbarkeit sind.
Sachgebiete: verlag verwaltung informatik    Korpustyp: Webseite
Through this site it's possible to consult Unitec's database and to issue supply requests via Internet.
Durch diese Web Site ist es möglich die Unitec Datenbank nachzuschlagen und eine Lieferanfrage via Internet zu erteilen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Our rates are flexible and changeable and special requests don't deter us. US
Unsere Tarife sind flexibel änderbar, auch Sonderwünsche schrecken uns nicht ab. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Third, the talk describes the application of QAS to the scheduling of disk requests. UK
Im dritten Teil beschreiben wir die Anwendung von QAS für das Scheduling von Festplattenaufträgen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Support requests can be made by phone, email, or via our online ticketing system. US
Störungsmeldungen können telefonisch, per Email oder über unser Ticketsystem per Web eingereicht werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Some necessary codecs are requested in the conversion jobs performed by our program. UK
Einige erforderliche Codecs werden beim Konvertieren, durch unser Programm, gebraucht. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
- TIME / DATE SEARCH Enter time and date of the requested recording position and click PLAYBACK. UK
- SUCHE NACH ZEIT / DATUM Geben Sie Zeit und Datum des gewünschten Aufnahmezeitpunktes ein und klicken Sie auf WIEDERGABE. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Enter start and end time of the video export and highlight the requested cameras. UK
Geben Sie Start- und Endzeitpunkt des Datenexports an und markieren Sie die gewünschte(n) Kamera(s). UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
A Dislin license can be requested by filling out the following license fields. DE
Eine DISLIN-Lizenz kann durch das Ausfüllern und Absenden des unteren Formulars beantragt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
They can be also produced with leads turned to the left upon request. UK
Individuel können sie auch links bestehlt werden. UK
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
This one actually goes out and downloads and installs the packages you have requested. US
Diese Funktion hier besorgt und installiert tatsächlich die Pakete, die Sie angefordert haben. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The request size cannot be greater than the raster contained by the footprints. UK
Die Anforderungsgröße darf nicht größer als das in den Footprints enthaltene Raster sein. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
We’ve taken on-board player feedback and implemented many of the most requested features. UK
Wir haben das Feedback der Spieler vernommen und viele der am häufigsten gewünschten Features integriert. UK
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
In the same case WatchDog requests just general statistics information and does not increase resource usage. US
WatchDog stellt allgemeine Informationen zur Verfügung und nimmt dabei nicht viel System- bzw. Netzwerkressourcen in Anspruch. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The ideal product is model M-030LAMP024LED to be requested as an option. UK
Das ideale Produkt ist den M-030LAMP024LED (muss separat bestellt werden). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Unfortunately the page you requested can not be found on this path. DE
leider ist die aufgerufene Seite unter diesem Pfad nicht mehr auffindbar. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Check that the name of the medium you are inserting exactly matches the requested name. US
Prüfen Sie, ob der Name des Mediums, das Sie einlegen, mit dem angeforderten Namen genau übereinstimmt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Files previously backed up to the requested member are not backed up again. US
Von Dateien, die bereits auf das angeforderte Segment gesichert wurden, wird kein weiteres Backup erstellt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To request a replacement license for your software, please contact Customer Support. US
Wenden Sie sich wegen einer Ersatzlizenz für Ihre Software an den Support. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Go to "Add Feed" and fill in the data requested therein.
Auf Feed hinzufügen gehen und die entsprechenden Daten eingeben.
Sachgebiete: nautik internet informatik    Korpustyp: Webseite
(also see -af channels) Request the number of playback channels (default:
(siehe auch -af channels) ÃÂndere die Anzahl der wiederzugebenden Kanäle (Standard:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Insert the floppy disk as requested, then hit Enter (start at sector 0). US
Legen Sie die Floppy-Disk wie aufgefordert ein und drücken dann Enter (Start at Sector 0). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To fulfil this request the residential property was equipped with KNX solutions from Zennio.
Um dieses Ansprüchen gerecht zu werden, wurde die Immobilie mit KNX-Lösungen von Zennio ausgestattet.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto informatik    Korpustyp: Webseite
Compile our request form and you will receive answer to your questions directly in your mailbox! US
Sie können somit alle Antworten, die Sie sich wünschen, direkt auf Ihre e-mail bekommen! US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie informatik    Korpustyp: Webseite
These areas are protected by the request of an authentication of the surfer. UK
Der Schutz erfolgt über eine Authentifizierung des Surfers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Private Airport Transfer from Vienna Airport to the apartments is available upon request. AT
Flughafen Transfer vom Wiener Flughafen zu den Appartements. AT
Sachgebiete: verlag immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
Case studies and white papers for FILEminimizer Server are available on request. US
Fallstudien sind im Internet und bei balesio erhältlich. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Otherwise it will be deleted automtically if the serverlist is requested by a player. US
Ansonsten wird er automatisch von der Liste gelöscht sobald ein Spieler die Liste das nächste mal anfordert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This provides the flexibility to meet user’s varying cooling request. US
Dies schafft die Flexibilität des Benutzers werden geboten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
This document contains the most common customer-requested desktop processor support resources. UK
Dieses Dokument enthält die häufigsten vom Kunden angeforderte Desktop-Prozessor-Support-Ressourcen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
State that you are requesting an AXXRSBBU9 IBBU signal cable, Intel part number G38045-001. UK,US
Geben Sie an, dass Sie ein AXXRSBBU9 IBBU Signalkabel, Intel Teilenummer G38045-001. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Energy Director requesting the BMC username used for communication has ADMIN privilege. UK
Energy Director erfordert, dass der BMC-Benutzername, der für die Kommunikation verwendet wird, mit ADMIN-Zugriffsrechten ausgestattet ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After the mobile device authenticates to an AP/router, it sends an Association Request. US
Nachdem das mobile Gerät zu einem AP/Router authentifiziert, sendet er eine Zuordnung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Failed Association Requests include only a status code and the procedure ends. US
Fehlgeschlagene Association Anforderungen nur einen Statuscode und die Prozedur beendet ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If the flag symbol is not shown for the requested norm, there are several further possibilities: UK
Falls das Flaggensymbol bei der gewünschten Norm fehlt, gibt es folgende Möglichkeiten: CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Results page for specific sSpec number contains most commonly requested specifications and details. US
Seite Ergebnisse für bestimmte sSpec-Nummer enthält die am häufigsten angeforderten Daten und Details. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In some cases there are request forms on the manufacturers homepages. US
Teilweise gibt es auf den Homepages der Firmen auch Anforderungsformulare. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
The priorization of the interrupt request is achieved by a serial connection of several modules. US
Durch die Rei- henschaltung mehrerer Baugruppen wird die Priorisierung der Interruptanforderung erreicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Despite rough particle size (~ 400 µm) of the powder, a very high filling precision was requested. UK
Trotz relativ grober Partikelgröße (~ 400 µm), war höchste Dosiergenauigkeit zu gewährleisten. UK
Sachgebiete: bau informatik bahn    Korpustyp: Webseite
Here are the Skype for Windows layout changes that you requested – - Skype Blogs US
Ein Layout-Update von Skype für Windows Desktop wartet auf euch – - Skype Blogs DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Skype Blogs » Here are the Skype for Windows layout changes that you requested Comments Feed US
Skype Blogs » Ein Layout-Update von Skype für Windows Desktop wartet auf euch Comments Feed DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Additionally, you can submit a request in the Open Pandora's Support Center. US
Zusätzlich bietet der Hersteller ein Supportcenter mit der Möglichkeit Tickets zu eröffnen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
the URL the GUI requests to have the PDF content generated and returned to itself. UK,US
die URL, die das GUI aufruft, um den PDF-Inhalt generieren und sich geben zu lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
After pressing F7, the pass phrase is requested, and the encrypted part will be replaced. US
Nach einem Druck auf die Funktionstaste F7 wird die Passphrase angefordert und der chiffrierte Teil ersetzt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Any device can draw this signal to LOW, to request data exchange with the computer. US
Jedes Gerät an der seriellen Schnittstelle kann dieses Signal auf LOW legen, wenn es vom Computer einen Datenaustausch benötigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
If I like the request, I’ll maybe add them in PSPVice. US
Wenn ich einige Tipps gut finde, so werde ich sie eventuell noch in PSPVice einbauen! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Using the Printer driver adding wizard, install the requested print driver. US
Mittels Wegweiser für Hinzufügen des Treibers des Druckers installieren Sie den angeforderten Druckertreiber. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Students may request an account to these labs at our office. DE
Eine Zugangsberechtigung für die Arbeitsräume kann über den Betreuer der jeweiligen Lehrveranstaltung beim Sekretariat beantragt werden. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
The application requests a system reboot even though the user has already accepted a restart US
Die Anwendung fordert ein Neustart des Systems obwohl der Anwender bereits einem Neustart zugestimmt hat US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Just select the photos to be printed, insert the requested data and confirm the 'send. US
Wählen Sie einfach die Fotos gedruckt werden sollen, legen Sie die erforderlichen Daten ein und bestätigen Sie den 'Senden. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
However, you shall get a confirmation email that your support request did reach us. US
Allerdings erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung Ihrer Supportanfrage per E-Mail. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
How long do I have to wait for a download that I requested? UK
Wie lange muß ich auf einen angeforderten Download warten? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Retrospect displays the media request window in which you can select the currently loaded tape. US
In Retrospect wird dann das Fenster Medienanfrage angezeigt, in dem Sie das derzeitig geladene Band auswählen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/main/u/unzip/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/u/unzip/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/main/o/openjdk-7/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/l/linux-lts-raring/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
I would like to request a new feature for the B-Hub. US
Ich hätte gern ein weiteres Feature für den B-Hub. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/main/o/openjdk-6/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/e/emacs23/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/main/u/unzip/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/i/isc-dhcp/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
You can download the requested file from the pool/main/o/openjdk-6/ subdirectory at: US
Sie können die angeforderte Datei aus dem pool/main/g/gcj-4.4/-Unterverzeichnis herunterladen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Phabricator is where feature requests and bugs may be reported or browsed. US
Auf Phabricator können gewünschte Eigenschaften und Programmfehler gemeldet oder durchsucht werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request