Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request Ansuchen 24

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159
requested gebeten 532 angefragt 121

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Guided tour on request : US
Führungen nach Voranmeldung möglich : CH
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Request this color sample! UK
Wählen Sie dieses Farbmuster! DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Also open to the public – reservations requested.
Um Reservierung wird gebeten.
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Dinners are organised at the estate upon request. UK
Es besteht die Möglichkeit, Abendessen auf dem Gelände des Anwesens zu organisieren. UK
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
On request an extra bed is possible as well.
Ein Zusatzbett ist in diesem Zimmer möglich.
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Available different types of menus, any special request will be satisfied! US
Wir bieten Ihnen verschiedene Menüs und können jeden Sonderwunsch erfüllen! US
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
open the show with "Limelight", the anthology Moving Pictures is a big requested. US
Öffnen Sie die Show mit "Limelight", ist die Anthologie Moving Pictures ein großer angefordert. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
470 Euros per week Long term enquiries welcome, prices per month on request.
470 Euro pro Woche Langzeit Preise vorbehaltlich Verfügbarkeit
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Tuscan cooking lessons are arranged upon request and guests can participate in the grape harvest. UK
Es werden Kurse toskanischer Küche organisiert und die Gäste können an der Weinlese teilnehmen. UK
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Our staff is at your disposal to satisfy any kind of request. US
Unsere Mitarbeiter sind jederzeit gerne bereit, Ihre Berdűrfnisse zu erfüllen. US
Sachgebiete: transport-verkehr kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Baby cots are free of charge and available upon request for the following rooms : UK
Babybetten stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung und können in den folgenden Zimmern genutzt werden: UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
In case of group visits the church is open upon request UK
Kommen Besuchergruppen, wird die Kirche für diese geöffnet. UK
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
Depending on the choice of control request three different types of compact fluorescent lamps are available:
Abhängig vom Regelungswunsch stehen drei unterschiedliche Kompaktleuchtstofflampen zur Auswahl:
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
on request, Walter Knoll provides the Media Stele with a display. US
Die Medienstele kann inklusive eines Displays durch Walter Knoll geliefert werden. US
Sachgebiete: kunst informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
He requests that I record what I see in words, instead. UK
Er bittet mich, was ich sehe, mit Worten wiederzugeben. UK
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The rest of the total amount of your stay will be requested upon arrival. UK
Der Rest des Gesamtbetrags für den Aufenthalt wird bei der Ankunft fällig. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
The panels can be produced in any requested dimensions up to the maximum standard size. UK
Innerhalb der maximalen Standardgröße ist das Format frei konfektionierbar. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
We were surprised that the collection was requested for a kindergarten and for nursing homes. US
Überrascht hat uns, dass die Kollektion auch schon für einen Kindergarten sowie für Alten- und Pflegeheime angefragt wurde. DE
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
go to your colour sample request No colour samples are selected yet. UK
zu Ihrer Farbmusterauswahl Noch keine Farbmuster ausgewählt. DE
Sachgebiete: kunst bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For your well-being, sauna and relaxing bath are available on request after a busy day in our meeting room. UK
Im Hotel steht Ihnen auch Sauna und Whirlpool zur Verfuegung. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Special screenings of all movies produced in Bendestorf (more than 50) available upon request. www.lueneburger-heide.de/BendestorfFilmmuseum.html UK,US
Eine Vorführung aller in Bendestorf gedrehten Filme – dies waren mehr als 50 – ist nach Anmeldung möglich. www.lueneburger-heide.de/BendestorfFilmmuseum.html DE
Sachgebiete: film kunst universitaet    Korpustyp: Webseite
Tours for school groups for 10-25 people are possible with advance booking (also outside normal opening hours on request). US
Gruppenführungen für Schulklassen 10 - 25 Personen (auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten) mit vorheriger Anmeldung sind möglich. DE
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Our concierge will be happy to assist you with your booking request on T +49 351 4912 805.
Unser Concierge ist Ihnen gerne bei Ihrer Buchungsanfrage unter T +49 351 4912 805 behilflich.
Sachgebiete: religion kunst sport    Korpustyp: Webseite
The project Laaroussa helped them to define these desires and to request support for their realization from various offices. US
Das Projekt Laaroussa half, diese Bedürfnisse zu definieren und bei diversen Stellen um Unterstützung für deren Realisierung anzufragen. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We are capable of fulfilling your special requests as we are custom manufacturing our collection, ourselves, in Germany. UK
Da wir unsere Kollektion in Deutschland selbst produzieren, sind wir in der Lage, Sonderwünsche zu realisieren. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“My first approach with Francis has been casual, because I was boy, while the other approach was requested of me. US
“Meine erste Annäherung an Franziskus war zufällig, als ich ein Jugendlicher war, während ich um die andere Annäherung gebeten wurde. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Public taxis are available at the stations, or a limousine service can be reserved on request at the hotel. US
Nehmen Sie an den entsprechenden Ständen ein öffentliches Taxi oder reservieren Sie über unser Hotel eine Limousine. US
Sachgebiete: kunst infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ngak’chang Rinpoche visited Kyabjé Minling Trichen in 1979 and, on being granted an audience, requested information regarding his life. UK
Ngak’chang Rinpoche besuchte Kjabjé Minling Trichen im Jahr 1979. Es wurde ihm eine Audienz gewährt, bei der er Informationen aus dessen Leben erbat. UK
Sachgebiete: kunst religion astrologie    Korpustyp: Webseite
He also occasionally fulfils teaching requests from Buddhist organisations such as the Shambhala Centres – particularly in San Francisco. UK
Gelegentlich folgt er Einladungen zum Lehren von buddhistischen Organisationen, wie den Shambhala Zentren, insbesondere in San Francisco. UK
Sachgebiete: kunst religion schule    Korpustyp: Webseite
The event is free of charge, though registration is requested by Thursday, October 31, 2013 at info@cosound.de. US
Die Veranstaltung ist kostenfrei, doch eine Anmeldung wird bis Do, 31. Oktober 2013 unter info@cosound.de erbeten. DE
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Lászlo Földényi, Michael Krüger and Professor Chritina Weiss will join the jury in 2016, Claudio Magris' participation has been requested. UK,US
Für die Jury zum Jean Améry-Preis 2016 konnten bereits László Földényi, Michael Krüger, und Professor Christina Weiss gewonnen werden, Claudio Magris ist angefragt. DE
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
This colour paint, actually from the truck range, was used exclusively for the sports car in 1955 at the owner’s request. UK
Dieses eigentlich aus der Lkw-Farbpalette stammende Kolorit wurde 1955 auf Kundenwunsch exklusiv an dem Sportwagen lackiert. DE
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Jan Philip Schulze is a Professor for "Liedgestaltung" at the Musikhochschule in Hanover and is often requested to teach at international master classes. UK
Jan Philip Schulze ist Professor für Liedgestaltung an der Musikhochschule in Hannover und ein gefragter Dozent bei internationalen Meisterkursen. UK
Sachgebiete: kunst schule musik    Korpustyp: Webseite
At the same time Lisa can develop, upon the customer’s request, customised themes and patterns or work directly on projects supplied by the customer itself. UK
Gleichzeitig kann Lisa auf Kundenanfrage individuelle Themen und Zeichnungen ausarbeiten oder direkt anhand von vom Kunden selbst vorgelegten Projekten arbeiten. UK
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
At the Hotel Vier Jahreszeiten is an experienced concierge team who are dedicated to ensure that any request is met, however big or small that may be. US
Im Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München stellt das erfahrene, engagiertes Conciergeteam sicher, dass alle Wünsche erfüllt werden, egal ob groß oder klein. US
Sachgebiete: transport-verkehr kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
In fact there were two artists in this year’s Jerusalem Show who requested anonymity rather than risk being associated with an exhibition in ‘Israel’.
Bei der diesjährigen Jerusalem Show gab es zwei Teilnehmer, die um Anonymität baten, statt zu riskieren, mit einer Ausstellung in "Israel" in Verbindung gebracht zu werden.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This request did after all come from high places, namely the ETH Zurich's Institute for the History and Theory of Architecture. US
Sie kam von hoher Stelle: vom Institut für Geschichte und Theorie der Architektur der ETH Zürich. US
Sachgebiete: kunst psychologie schule    Korpustyp: Webseite
It is from the same client requesting another science campus, based on the same design principles, but designed for a different location. UK
der gleiche Kunde interessiert sich für einen weiteren Wissenschaftscampus, es gelten die gleichen Gestaltungsvorgaben, das Projekt soll jedoch an einem anderen Ort umgesetzt werden. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The team curating the German contribution - united in Walverwandtschaften (elective affinity) - requested, with nothing teachy or preachy about them, that the contributors take a leisurely light artistic approach. US
Das Kuratorenteam des deutschen Beitrages, die „Walverwandtschaften" (Cordula Rau, Eberhardt Tröger, Ole W. Fischer), hatte jenseits deutscher Oberlehrertugenden dazu aufgefordert, endlich einmal locker, flockig und künstlerisch zu sein. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The friendly staff will be happy to meet your requests and to provide tourist information about this fascinating city and its surroundings. US
Das freundliche Personal freut sich darauf, alle Ihren Wünsche zu Ihrer Zufriedenheit zu erfüllen und touristische Informationen zur Stadt und deren Umgebung zu geben. DE,CH
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
On request, an airport transfer can be arranged to Hotel Kings Court from the Prague Airport, or back to the airport from the hotel on departure day. UK
Wenn Sie mit dem Flughafen zum Prag kommen, können Sie kostengünstig Flughafen Transfer in Anspruch nehmen. DE,CH
Sachgebiete: kunst transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
He, implemented between 1816 to 1824 ,after a request by Pope Pius VII, the present Piazza del Popolo, and the large park called the Pincio Terrace. US
Der / die / das Letzte, zwischen der realisierte 1816 und 1824 von Papst Pius VII, Die vorliegende Piazza del Popolo, und der große Park genannt Pincio Terrasse. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Great interest was shown in this first evening talk and Ngak’chang Rinpoche was requested to return to give a full weekend of teaching. UK
Dieser erste Vortragsabend erweckte großes Interesse und Ngak’chang Rinpoche wurde gebeten, ein ganzes Wochenende lang wieder zu lehren. UK
Sachgebiete: kunst religion schule    Korpustyp: Webseite
This photograph was taken at the Chapter Art Centre in Canton – Cardiff in 1987 when Ngak’chang Rinpoche was requested to give a demonstration and exhibition of Tibetan calligraphies. UK
Dieses Foto wurde 1987 im Chapter Art Centre in Canton/Cardiff aufgenommen als Ngak’chang Rinpoche gebeten worden war tibetische Kalligraphie zu demonstrieren und auszustellen. UK
Sachgebiete: kunst linguistik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Built in the 13th century at the request of Philip Augustus to defend and symbolise royal power, nowadays Dourdan Castle is a superb example of military architecture.
Philipp II. August hat im 13. Jahrhundert den Bau der Burg von Dourdan zur Verteidigung und als Zeichen der königlichen Macht in Auftrag gegeben. Die Burg ist heute ein wunderbares Beispiel für die damalige Militärarchitektur.
Sachgebiete: kunst historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Meticulous preparation, professional organization and the provision of food and drink upon request leave nothing to be desired, ensuring that guests are free to dedicate themselves entirely to enjoying their festivities in Linz. US
Eine detaillierte Vorbereitung, professionelle Organisation und die Versorgung mit Speis und Trank nach Wahl lassen keine Wünsche offen und sorgen dafür, dass die Gäste sich vollkommen dem gegebenen Anlass ihrer Linzer Veranstaltungen widmen können. DE
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Presidential Suite (1) 3444 sq ft, kitchen, dining room, sitting room and bedroom, conservatory, powder room, steam room, whirlpool, grand piano, view onto Schottenring street, connection to a Deluxe Room upon request. UK
Präsidenten-Suite (1) 320 Quadratmeter, Küche, Esszimmer, Wohn- und Schlafzimmer, Wintergarten, Gästebad, Dampfbad, Whirlpool, Flügel, Blick auf den Schottenring, Verbindung mit einem Deluxe Zimmer möglich. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Request information on ceramics from Alcora, associated tile products in Castellon for all types of settings, rustic, modern, contemporary, classic, natural, information on our porcelain ceramic catalogue and other materials for the decoration of floors and walls UK
Informationsanforderung über keramische Fliesen in Alcora, Fliesen Produkte in Castellón für alle Wohnbereiche, rustikal, modern, zeitlos, klassisch, natürlich, Informationen über unseren Katalog für Feinsteinzeug und andere keramische Materialien für Wand und Boden. UK
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Our in-house florist can design, individual creative flower arrangements for the bride and groom, the vehicle or the dinner table and is happy to pay attention to your requests and wishes. UK
Unser Hausflorist fertigt gerne kreativen Blumenschmuck für das Brautpaar, das Fahrzeug, die Tafel oder Tische an und geht gerne auf Ihre Lieblingsblumen ein. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The 58th Ninna-ji Temple is done request for departure from of by the charges Emperor Koko, and it is the chaitya of an Imperial Family relationship completed for 888 years in the Christian era.
Myoshin-ji-Tempel ist ein Tempel vom Mt. Rinzai-Sekte Myoshin-ji Temple gruppiert 1,337 Jahre lang in der christlichen Ära Omoto vom Fundament, und der Berg ist Mt. Lehre von Buddha.
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite
In Sana’a in February 2011, people started occupying the public space in what first appeared to be an opposition-led request for reform that later on changed into a broader and popular call for political change. UK
Sanaa, Februar 2011: die Leute beginnen, den öffentlichen Raum zu besetzen, um einzufordern, was zunächst nur eine von der Opposition angeführte Forderung nach Reformen zu sein scheint, die später jedoch zu einem breit angelegten und populären Aufruf zu politischem Wandel wurde. UK
Sachgebiete: kunst astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
The thin arm anchored to the aluminium plate - that is made up of a large 25cm module and that can be installed individually or in two or three pieces - can now be requested in over 200 colours. UK
Der schlanke Arm, der in einer leuchtenden Aluminiumplatte – bestehend aus einem 25 cm breiten Modul, das einzeln oder als Kombination von zwei oder drei Elementen installiert werden kann – verankert ist, ist in mehr als 200 Farbvarianten lieferbar. UK
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
One of the predecessors of the present UPM Corporation, Kymmene Aktiebolag, turned to two well-known artists, Hugo Simberg and Louis Sparre, with a request for a suitable design. US
Eines der Vorläuferunternehmen der heutigen UPM Corporation, Kymmene Aktiebolag, wandte sich an zwei bekannte Künstler, Hugo Simberg und Louis Sparre, und bat sie um einen geeigneten Entwurf. DE,CH
Sachgebiete: kunst militaer politik    Korpustyp: Webseite
Balanced and precise proportions, lightweight and harmonious in material combinations of leather with wood or chromed metal base. tate is available with or without armrests in leather, and by request in fabric. UK
Ausgewogen und fein in den Proportionen, leicht und harmonisch in den Materialkombinationen von Leder und Holz oder alternativ Leder und verchromten Metall. tate ist mit oder ohne Armlehnen als Ledermodell erhältlich, kann aber auch mit festen, flachen Stoffgeweben begeistern. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst musik    Korpustyp: Webseite
Phüntsog Tulku has shown a keen interest in the Aro gTér and has requested transmissions of yidam practices for his students each time Ngak’chang Rinpoche and Khandro Déchen have visited Austria.
Phüntsog Rinpoche hat besonderes Interesse am Aro gTér gezeigt und hat jedes mal, wenn Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen Österreich besucht haben, um Ermächtigung von Yidampraktiken für seine Schüler gebeten.
Sachgebiete: kunst jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Yet Charleville-Mézières is also known for its prestigious Place Ducale, an architectural gem built between 1612 and 1628 by the architect Clément Métezeau, at the request of the Duke Charles de Gonzague. UK
Aber Charleville-Mézières ist auch für ihren prunkvollen Herzogsplatz bekannt, einem architektonischen Juwel, der von 1612 bis 1628 von dem Architekten Clément Métezeau angelegt wurde, im Auftrag des Herzogs Charles de Gonzague. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Here's an incredible voice, singing for her dear life, making requests and demands, challenging you, dreaming and floating on a dense musical ride, picking up speed and gaining momentum. UK,US
Da ist eine unglaubliche Stimme, die um ihr Leben singt, auffordert, herausfordert und träumt und die auf einer dichten, erzählenden Musik Fahrt aufnimmt, gehalten und weiter getragen wird. DE
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Dragons of Legend 2, the sequel to the hit 2014 booster set, delivers another all-foil set of the most anticipated, fan-requested cards from the Yu-Gi-Oh! animated TV series, made into print as actual cards for the very first time! US
Dragons of Legend 2, der Nachfolger des sehr erfolgreichen Booster-Sets von 2014, erscheint ausschließlich mit Foil-Karten und einem neuen Schwung heiß ersehnter Karten aus der Yu-Gi-Oh! TV-Serie, die ihre Premiere in Kartenform feiern! US
Sachgebiete: film kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The Mother Church of Jerusalem calls, therefore, the whole Church to an extraordinary action of prayer for the grace of Reconciliation, Unity and Peace, beginning in the Holy City: an action of prayer which manifests, by its very nature, the adhesion to Unity that is requested thereby. UK
Die Mutterkirche von Jerusalem erlässt darum einen Aufruf an die gesamte Kirche für ein ausserordentliches Gebet, das von Jerusalem ausgeht, das seiner Natur gemäss Wille zur Einheit ist und um die Gnade der Versöhnung, der Einheit und des Friedens bittet. UK
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request