Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested gebeten 532 angefragt 121

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Request form of Mogensen GmbH for screening technology / screening machines DE
Anfrageformular der Mogensen GmbH für Siebtechnik / Siebmaschinen DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Do you have requests and suggestions for the course directory? UK
Welcher Kurs ist für mich der richtige? DE
Sachgebiete: luftfahrt verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
elevator/lift NOT available free of charge baby-cot on request UK
Aufzug / Lift steht NICHT zur Verfügung UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The European Standard requests a resting platform on the ladder every 6 meter.
Die Europäische Norm fordert eine Ruheplattform auf die Leiter alle 6 Meter.
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The European Standard requests a resting platform on the ladder every 6 metre. US
Die Europäische Norm fordert eine Ruheplattform auf die Leiter alle 6 Meter. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Footage can be made available to journalists, who are requested to acknowledge the source and send us a reference copy. US
Zum Beitrag steht für Journalisten Footage-Material zur Verfügung - um Quellenangabe und Beleg wird gebeten. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr militaer    Korpustyp: Webseite
For the more adventurous and young at heart, please request one of our bungalows higher up the hillside. UK
Für mehr Abenteuerlustige, Jugendliche oder jung gebliebene, empfehlen wir die oberen Bungalows. UK
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
PointSavers offers up to 33% in point savings, depending on the hotel category and number of nights requested. UK
Das Courtyard Bosten Andover Hotel in Andover, MA, bietet eine günstige Lage, nur 40 km von Boston und nur Minuten von Salem und New Hampshire entfernt. UK
Sachgebiete: luftfahrt steuerterminologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Passengers, who already have a connecting flight boarding pass, are requested to go directly to their gate. US
Passagiere, die bereits im Besitz einer Weiterflug-Bordkarte sind, werden gebeten, sich direkt zu Ihrem Ausgang zu begeben. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
The modular product range allows different versions in accordance to customer request and to ICAO and NFPA norms. UK
Die modulare Produktrange im Baukasten-System ermöglicht unterschiedliche Konfigurationen nach Kundenvorgaben und gemäß ICAO- und NFPA-Richtlinien. DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Please note that all special requests cannot be guaranteed and are subject to availability upon check-in. Additional charges may apply. IT
Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit beim Check-in, können nicht garantiert werden und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. IT
Sachgebiete: luftfahrt steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
In 1999, Elbar was requested by several customers to develop a method that would enable the combustor of a specific type of gas turbine to be repaired and prolong its life cycle (Fig. UK
1999 war Elbar von verschiedenen Kunden angefragt worden, eine Methode zu entwickeln, mit der Brennkammern eines spezifischen Gasturbinentyps repariert werden können und deren Lebensdauer verlängert werden kann (Bild 4 ). DE
Sachgebiete: luftfahrt auto informatik    Korpustyp: Webseite
Furthermore, thanks to the hotel's roundtrip shuttle service you will have the opportunity to comfortably reach the airport (available on request at an additional cost, advanced notice is required). UK,US
Richtlinien Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen des Hotels variieren können. Beim Check-in werden ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte oder eine Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Insulating rate Rw from 25 to 37 dB(A) in acoustically insulating versions (external door closure with power > = EN 3, marked CE on EN 11541), certified UNI EN ISO 140-3:2006 and UNI EN ISO 717-1:2007.Where requested the panel is provided of a straightening device. UK
Türblatt aus Hartholzrahmen an allen vier Seiten und Blättern aus geschliffenem MDF. Schalldämmungsmaß Rw 25 bis 37 dB(A) in der schallisolierten Ausführung (Obentürschließer mit kontrolliertem Schließablauf >= EN 3, mit CE-Kennzeichnung nach EN 1154), zertifiziert nach DIN EN ISO 140-3:2006 und DIN EN ISO 717- 1:2007. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik bau    Korpustyp: Webseite
For arriving and leaving people or just to get the center of Sorrento in a quick and convenient way, the Hotel Prestige offers a free shuttle service which is on request and takes 20 minutes to reach the center of Sorrento and 2 minutes for our local restaurant "Il Panorama". US
FREE SHUTTLE BUS Für die Anreise und die verlassen oder nur um ins Zentrum von Sorrento zu fahren, hat das Hotel Prestige einen Shuttle-Service. Die Reise dauert 20 Minuten bis zum Zentrum von Sorrento und 2 Minuten bis zum Restaurant " Il Panorama". US
Sachgebiete: luftfahrt immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request