Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested angefragt 121 erbeten 87

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

only on request, depending on availability. UK
nur nach vorheriger Anmeldung, unter Vorbehalt der Verfügbarkeiten. CH
Sachgebiete: oeffentliches tourismus media    Korpustyp: Webseite
Opening times Open all year on request. US
Öffnungszeiten Offen ganzjährig nach Vereinbarung. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Early/late arrival/departure available on request. UK
Frühere/spätere Anreise/Abreise ist möglich. UK
Sachgebiete: tourismus boerse media    Korpustyp: Webseite
Each party performs a task requested by the other.
Jeder der Beteiligten erfüllt eine Aufgabe, die der andere von ihm erbeten hat.
Sachgebiete: informationstechnologie politik media    Korpustyp: Webseite
Group reservations and foreign-language tours available upon request US
Termine für Gruppen und fremdsprachige Führungen nach Vereinbarung AT
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Request moment I try to do more คะ. US
Nehmen Sie sich Zeit, um zu versuchen, darüber zu Liebling tun. US
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Guests can sing their hearts out at a karaoke session, or request for a relaxing massage. US
Vergnügen Sie sich bei einer Karaoke-Session oder lassen Sie sich bei einer entspannenden Massage verwöhnen. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag media    Korpustyp: Webseite
Murray Perahia also requested the same model for his concert at the Teatro Goldoni in Venice. UK
Auch Murray Perhaia wählt für seine Vorführung im Teatro Goldoni in Venedig das gleiche Modell. UK
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Measure time assignments can be inquired and requested at the employees indicated under “Contact”. DE
Sie kann bei den angegebenen Mitarbeitern erfragt und beantragt werden. DE
Sachgebiete: schule boerse media    Korpustyp: Webseite
Censored postings will not be accessible, but can be requested by email. UK
Zensierte Beiträge sind nicht mehr einsehbar, können aber per E-Mail angefordert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Those who were injured should request a medical certificate by a doctor. US
Wer verletzt wurde, sollte sich schnellst möglich ein Attest von einer Ärzt*in ausstellen lassen. DE
Sachgebiete: politik infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting UK
Lampelinos Teufel Kinderlampe mit LED Beleuchtung UK
Sachgebiete: transport-verkehr auto media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting US
LED Gravur Leuchtschild ON AIR mit indirekter LED Beleuchtung US
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
Guests can arrange for day trips and request for luggage storage facilities at the 24-hour reception desk. UK
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden Rezeption bieten eine Gepäckaufbewahrung und helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Tagesausflügen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag media    Korpustyp: Webseite
„Getting feedback on our products is just as important as receiving criticism and comments or specific requests. US
„Das Feedback zu unseren Produkten ist uns dabei ebenso wichtig wie Kritik und Anregungen oder konkrete Wünsche. DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Canson has requested the best worldwide independant laboratory, the Wilhem Imaging Research (WIR), to control its range.
hat ihre DFAP-Träger vom weltweit führenden unabhängigen Labor, dem Wilhelm Imaging Research (WIR), testen lassen.
Sachgebiete: oeffentliches radio media    Korpustyp: Webseite
The frame is not available at this time, you can request information for the next availability writing here: IT
Der Rahmen ist nicht verfügbar, zu diesem Zeitpunkt, können Sie nach Informationen für die nächste Verfügbarkeit schriftlich hier: IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
We will also play extremely long guitar solos for no extra charge (excluding extra CO2 emissions, of course) if requested. UK
Wir werden extrem lange Gitarrensoli spielen, ganz ohne weitere Bezahlung (ausgenommen extra CO2, logisch). UK
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
At the same time he continued his theater career and got involved in the Wehrmacht request program. US
Gleichzeitig führte er seine Karriere am Theater fort und engagierte sich für das Wehrmachts-Wunschkonzert. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
You can also request a date on which to try a selection of dishes from the chosen menu. UK
Sie können auch einen Termin vereinbaren, um eine Auswahl an Speisen aus dem ausgewählten Menü zu kosten. UK
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
The best situation is when I get a request from a company I am already a fan of anyway. US
Am besten ist eine Kooperation mit einer Marke, von der ich sowieso schon Fan bin. DE
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We also request not to use flash in the audiovisual performances Citation City and Toys of the Future. UK,US
In den Performances Citation City und Toys of the Future darf nicht mit Blitzlicht fotografiert werden. DE
Sachgebiete: tourismus internet media    Korpustyp: Webseite
Lászlo Földényi, Michael Krüger and Professor Chritina Weiss will join the jury in 2016, Claudio Magris' participation has been requested. UK,US
Für die Jury zum Jean Améry-Preis 2016 konnten bereits László Földényi, Michael Krüger, und Professor Christina Weiss gewonnen werden, Claudio Magris ist angefragt. DE
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
This colour paint, actually from the truck range, was used exclusively for the sports car in 1955 at the owner’s request. UK
Dieses eigentlich aus der Lkw-Farbpalette stammende Kolorit wurde 1955 auf Kundenwunsch exklusiv an dem Sportwagen lackiert. DE
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
In Khan Wars every ruler starts with 1 son and 1 daughter and can request offspring from them only after they become knights. US
In Zarenkriege hat jeder Herrscher zu Beginn des Spiels einen Sohn und eine Tochter. Nachdem sie zum Ritter geschlagen wurden, können sie Nachkommen zeugen. US
Sachgebiete: jura steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
The detailed schedule will be sent upon request and to all students enrolled in the Windsurf summer Camp (together with the confirmation). US
Das detaillierte Programm senden wir an alle interessierten Familien und an alle Schüler, welche bei uns im Windsurfcamp in Tarifa angemeldet sind. US
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
In addition to these established names, the organisers are also pleased with the large number of new exhibitors and many requests for bigger exhibition stands. UK
Neben diesen etablierten Namen freuen sich die Veranstalter über zahlreiche Neuaussteller sowie einige Standvergrößerungen. UK
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
In most of the hotels and pensions extra beds and baby beds are available on request usually for an extra charge. UK
Bei Bedarf können auch Kinderbetten und Zusatzbetten bestellt werden, dafür muss man aber meistens Aufpreis zahlen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches media    Korpustyp: Webseite
Of these, a dozen French nationals requested the status of prisoner of war, refusing to give their identity, rank and unit of assignment. US
Unter ihnen ein Dutzend Franzosen, die Kriegsgefangenenstatus verlangten und verweigerten, ihre Identität, ihren Rang und ihre zuständige Einheit anzugeben. US
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Via the online portal, they can also view rough drafts and "workshop" notes before formally submitting contributions and request comments regarding their suitability for inclusion in LOGISTICS RESEARCH. UK,US
Über ein Onlineportal (siehe unten) ist es zudem möglich, Skizzen und "Werkstatt"- Notizen im Vorfeld formeller Einreichungen sichten und auf ihre Eignung für LOGISTICS RESEARCH kommentieren zu lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting from 49,00 EUR 19 % VAT incl. excl. Shipping costs Features: UK
Lampelinos Teufel Kinderlampe mit LED Beleuchtung Unser bisheriger Preis 69,99 EUR Jetzt nur ab 59,99 EUR Sie sparen 14 % / 10,00 EUR inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten Features: UK
Sachgebiete: transport-verkehr auto media    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting from 49,00 EUR 19 % VAT incl. excl. Shipping costs Features: US
LED Gravur Leuchtschild ON AIR mit indirekter LED Beleuchtung ab 49,50 EUR inkl. 19 % MwSt. zzgl. Versandkosten Features: US
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
We know how important it is for you that the personal data you provide us with every order or request are dealt with with most discretion and good care;
Wir wissen wie wichtig für euch die Verschwiegenheit ist, deshalb passen wir sorgfältig auf eure persönliche Daten bei jeder eurer Rätschläge sowie bei den Bestellungen auf.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
A common company tour showcasing the company’s new buildings and expansions lead over to a final discussion regarding requests and objectives for the coming years from all participating guests. DE
Ein gemeinsamer Firmenrundgang mit Vorstellung der neuen Gebäudekomplexe und Firmenerweiterungen leiteten dann über zur abschließenden gemeinsamen Diskussion über Wünsche und Ziele der teilnehmenden Gäste für die kommenden Jahre. DE
Sachgebiete: steuerterminologie schule media    Korpustyp: Webseite
‘This has been my fourth Salon Nautico de Barcelona and, looking back, I can see a clear upward trend, both in meetings with clients and marine trade professionals, and in the number and quality of quotation requests and contracts signed. ES
"Dies war meine vierte Bootsmesse in Barcelona, und rückblickend kann ich sowohl in den Meetings mit den Kunden und Geschäftspartnern aus dem nautischen Bereich, als auch in der Anzahl und Qualität der Angebotsanfragen und der unterzeichneten Verträgen einen klaren Aufwärtstrend erkennen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maria Perez de Carbajal requested the solidarity of Subcommandante Marcos, the Other Campaign, the alternative media present and all of their audience to struggle with them for the return of their family members. US
Maria Perez de Carbajal ersuchte um die Solidarität von Subcommandante Marcos, der Anderen Kampagne, der anwesenden alternativen Medien und aller Anwesenden, um mit ihnen gemeinsam für die Rückkehr ihrer Familienangehörigen zu kämpfen. US
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
On May 10th, the Public Programs held the "Public Capital" event at the business suite of an upscale hotel—afterwards I learned that the artists who did a performance lecture that day had requested this particular venue. US
Am 10. Mai richteten die Public Programs die Veranstaltung "Public Capital" in der Business Suite eines vornehmen Hotels aus - anschließend erfuhr ich, dass die Künstler, die an jenem Tag den Performance-Vortrag darboten, diesen speziellen Ort dafür haben wollten. US
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
This also concerned the utilisation of technical terms and similarities which were allegedly established between these terms and the contents of letters claiming responsibility by way of performing search requests with Google. UK
Es ging dabei ebenfalls um die Verwendung von Fachbegriffen und über Google-Suchabfragen angeblich herausgefundene Gemeinsamkeiten mit Bekennerschriften der militanten Gruppe. UK
Sachgebiete: jura politik media    Korpustyp: Webseite
Nevertheless, all celebrities from the political and cultural sphere, Schlingensief had requested, accepted his invitation, including the filmmaker Oskar Roehler, the televangelist Jürgen Fliege, the politician Claudia Roth, or the rapper Sido. UK
Trotzdem nehmen alle angefragten Promis aus Politik und Kultur die Einladung an, in der Sendung aufzutreten, darunter der Filmemacher Oskar Roehler, der Fernseh-Pfarrer Jürgen Fliege, die Politikerin Claudia Roth oder der Rapper Sido. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
The EOC spokesman and director of the German Remote Sensing Data Center, Prof. Stefan Dech, described the potential of crisis mapping based on earth observation data, using as examples national and international requests. US
Der Sprecher des EOC und Direktor des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums, Prof. Stefan Dech, erläuterte an nationalen und internationalen Aktivierungen die Möglichkeiten der Krisenkartierung mit Hilfe der Erdbeobachtung. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung media    Korpustyp: Webseite
We had requested this meeting in order to discuss the future direction of the Steyl AJS Center in the light of the last two general chapters and the present reality in the congregations. US
Wir hatten um diese Konferenz gebeten, um die zukünftige Ausrichtung des AJS-Centers angesichts der letzten zwei Generalkapitel und der derzeitigen Lage der beiden Kongregationen zu besprechen. US
Sachgebiete: religion schule media    Korpustyp: Webseite
Labelled one of the "best players in Europe" by coach Corrado Corradini, Sara Gama was only in Italy's squad due to a late request – it proved an inspired one. US
Sara Gama wurde von ihrem Trainer Corrado Corradini als eine der "besten Spielerinnen Europas" bezeichnet, obwohl sie erst sehr spät in den italienischen Kader kam. DE
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Labelled one of the "best players in Europe" by her coach Corrado Corradini, Sara Gama was only in Italy's 2008 UEFA European Women's Under-19 Championship finals squad due to a late request – it proved an inspired decision. US
Sara Gama wurde von ihrem Trainer Corrado Corradini als eine der "besten Spielerinnen Europas" bezeichnet, dabei wurde sie erst sehr spät in den italienischen Kader für die UEFA-U19-Europameisterschaft für Frauen 2008 berufen - was sich allerdings auszahlen sollte. DE
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Michael Kirmeier, Infostar Brain storming and discussion about market trends Jürgen Kibler and Bastian Schäfer, Technical Service of WEILBURGER Graphics GmbH A common company tour showcasing the company’s new buildings and expansions lead over to a final discussion regarding requests and objectives for the coming years from all participating guests. DE
Michael Kirmeier, Infostar Brain storming and discussion about market trends Jürgen Kibler und Bastian Schäfer, Technischer Service der WEILBURGER Graphics GmbH Ein gemeinsamer Firmenrundgang mit Vorstellung der neuen Gebäude und Firmenerweiterungen leiteten dann über zur abschließenden gemeinsamen Diskussion über Wünsche und Ziele der teilnehmenden Gäste für die kommenden Jahre. DE
Sachgebiete: schule ressorts media    Korpustyp: Webseite
Mierke, who has been working as a correspondent in Washington for dpa since 2010, replaces the current News Chief of dpa international, Nick Rigillo, who is leaving the company on July 31, 2015, at his own request. dpa international provides around-the-clock news, features and analyses to customers worldwide. US
Der 38-jährige Nachrichtenjournalist tritt seine neue Position an der Spitze des Englischen Dienstes am 1. August 2015 an. Mierke führt dann die auf die Standorte Berlin, Bangkok und Washington verteilte Redaktion, die dpa-Kunden weltweit rund um die Uhr mit aktuellen Nachrichten, Features und Analysen in englischer Sprache versorgt. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Writing to Goethe in 1810, a friend in Vienna said that never before “have such enthusiastic and clever but also such stupid and absurd things been said about a novel, and never before have the booksellers been so bombarded with requests.” UK
Nie habe man »so enthusiastisch, so gescheit und so dumm und absurd über etwas sprechen hören, als über diesen Roman, und nie sind die Buchhändler so bestürmt worden«, erfährt Goethe im Februar 1810 von einer Freundin aus Wien. UK
Sachgebiete: psychologie literatur media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request