Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Antrag 2.064 Nachfrage 341
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159
requested

58 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe erwünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe gewünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
We promptly check into your request and contact you with the requested info. DE
Loading Suchanfrage wird bearbeitet. Allgäu Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. DE
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Cats are vaccinated, but not blood tested unless specifically requested
Katzen sind geimpft, aber nicht blutgetestet außer es wird ausdrücklich verlangt
Sachgebiete: personalwesen infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Contact and reservation request for apartments in Vienna US
Fotos unserer Apartments im Zentrum von Wien - Apartment 3, 6 & 12 US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
A day requested by the customer for interpreter updating. UK
Vom Kunden erbetener Tag zur Fortbildung der Dolmetscher. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
and, upon request, supporting schools in cooperation with American authorities. Mail Symbol UK,US
in Absprache mit den zuständigen amerikanischen Stellen den Aufbau und die Stärkung von Deutschprogrammen an Schulen fördern. DE
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Built in 1929 by the architect Alejandro Bustillo, upon request of Victoria Ocampo. UK
Gebaut 1929 vom Architekten Alejandro Bustillo im Auftrag von Victoria Ocampo. UK
Sachgebiete: historie gartenbau personalwesen    Korpustyp: Webseite
Here you will find a list of optional ESMOD Editions books available uppon request. DE
Hier finden Sie die Liste der Bücher, die Sie bei Interesse über ESMOD Editions beziehen können. DE
Sachgebiete: religion personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All supplies requested on the homepage were delivered within 24 hours. US
Alle auf der Homepage aufgelisteten Dinge wurden innerhalb von 24 Stunden angeliefert. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
For the retreats in nature arriving one night before is requested. US
Für die Module in der Natur ist die Anreise am Abend zuvor obligatorisch. US
Sachgebiete: astrologie psychologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
This link will take you to the detailed quotation request form
Der folgende Link führt Sie zum detailierten Formular.
Sachgebiete: e-commerce verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
few frills to get immediately to request a quote for a spa holiday Puglia. US
paar Rüschen sofort erhalten, um ein Angebot für einen Wellnessurlaub Puglia. US
Sachgebiete: astrologie tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
With respect to requests regarding specific national conditions the different national call coordinators may be addressed as well: UK
Bezüglich spezifischer Nachfragen zu besonderen nationalen Gegebenheiten, können auch die anderen jeweiligen nationalen Call-Koordinatoren kontaktiert werden: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
(More) gender equality policies and funds can be requested directly from the office of the SFB TRR 102. UK
(Weitere) Gleichstellungsmaßnahmen bzw. Gleichstellungsmittel können direkt über die Geschäftsstelle des SFB TRR 102 beantragt werden. DE
Sachgebiete: schule verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
AP | PORTUGAL's clients are guaranteed a quick response to their request and thorough monitoring of each project. UK
Wir gewähren den Kunden von AP | PORTUGAL eine rasche Antwort und kompetente Betreuung aller Projekte. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
If requested, adult learners are picked up upon arrival to Ireland and/or dropped off upon their return. UK
Falls erwünscht, werden Lernende vom Flughafen in Dublin oder Cork abgeholt bzw. hingebracht. UK
Sachgebiete: schule tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
PATIENTS, METHOD AND PURPOSE A randomized clinical trial was requested approval of CEIC to carry it out. US
PATIENTEN, ART UND ZWECK Eine randomisierte klinische Studie wurde beantragt Genehmigung der CEIC durchgeführt wird. US
Sachgebiete: medizin verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
A further 100,000 volumes can be obtained upon request from the reference libraries of the individual museums. UK
Weitere etwa 100.000 Bände können aus den Handbibliotheken der Museen zur Einsichtnahme bereitgestellt werden. UK
Sachgebiete: personalwesen universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The campaign attracted widespread media interest and dramatically increased requests for information from the local energy agency. UK
Die Kampagne weckte breites Medieninteresse und in der örtlichen Energieagentur ging eine Vielzahl von Informationsanfragen ein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
A joint workshop will take place in April, when first impressions will be discussed and suggestions will be requested. US
Weiter geht es im April mit einem gemeinsamen Workshop. Dann sollen die gesammelten Eindrücke diskutiert und erste Anregungen gesammelt werden. US
Sachgebiete: marketing schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Particularly in the Italian culture this gesture requests a clear answer and usually goes along with a direct question. UK
Mit dieser Geste wird vor allem im italienischen Sprachraum eine klare Auskunft eingeholt. DE
Sachgebiete: schule personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The college strives for an increase the share of women. Qualified women are firmly requested to apply. US
Die Technische Universität München strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
First contact A prospective client will request a contact (via internet, fax, telephone, at a trade fair). ES
Erstkontakt Zunächst setzt sich der potentielle Kunde mit uns in Verbindung (Internet, Fax, Telefon, Messe). ES
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik personalwesen    Korpustyp: Webseite
You can submit a request for the recognition of your foreign qualification regardless of your residency status or nationality. UK
Anträge für eine Prüfung der Anerkennung Ihrer ausländischen Qualifikationen können unabhängig von Ihrem Aufenthaltsstatus und Ihrer Staatsangehörigkeit eingereicht werden. DE
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The University of Applied Sciences of Special Needs Education was requested to evaluate the two mentoring programs. US
Die Hochschule für Heilpädagogik hatte den Auftrag, die beiden Mentoringprogramme zu evaluieren. CH
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
In doing so my competences range from processing customer requests, contract authority of third-party staff to functional as well as disciplinary responsibility of all project employees. UK
Von der Bearbeitung von Kundenanfragen über die Vertragshoheit für externe Kräfte bis hin zur fachlichen und disziplinarischen Verantwortung für alle Projektmitarbeiter reichen dabei meine Kompetenzen. DE
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
This would also have the advantage that the "experts", always in short supply, can be requested to write expertises only in really critical cases (Schmoch 2008). UK
Dies hätte auch den Vorteil, dass die knappe Ressource "Gutachter" geschont werden könnte, indem sie für die wirklich kritischen Fälle aufgehoben wird (Schmoch 2008). DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Purchase of raw materials at reasonable prices, monitoring of delivery deadlines, requesting, reviewing and comparing bids, purchasing negotiations with suppliers, income and storage of goods.
Rohstoffe günstig einkaufen, Liefertermine überwachen, Angebote einholen, prüfen und vergleichen, Einkaufsverhandlungen mit Lieferanten führen, Warenannahme und -lagerung
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Trainees account for one tenth of all requests. europe and North America are the most popular destinations, closely followed by Asia, Australia and New Zealand. www.giz.de/ibs UK
Auszubildende machen ein Zehntel aller Interessierten aus. Europa und Nordamerika sind die beliebtesten Zielregionen, dicht gefolgt von Asien sowie Australien und Neuseeland. www.giz.de/ibs DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The regional government and its employment agency have approached the Deutsche Gesellschaft für Internationale Entwicklung (GIZ) GmbH, requesting its support in this process. UK
Die Regionalregierung und ihre Arbeitsagentur haben sich zur Begleitung dieses Prozesses an die Deutsche Gesellschaft für Internationale Entwicklung (GIZ) GmbH gewandt. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
They have requested support from their German colleagues at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF). UK
Sie haben bei ihren deutschen Kollegen der Bundesministerien für Arbeit und Soziales (BMAS) sowie Bildung und Forschung (BMBF) um Unterstützung geworben. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
For its part, the BMBF has requested the support of the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) as a specialised institution. UK
Das BMBF seinerseits hat das Bundesinstitut für Berufliche Bildung (BIBB) als Fachinstitution um Unterstützung gebeten. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
In a detailed selection procedure, applicants are selected in line with the profiles requested by the partner organisations. They are seconded to partner countries following thorough preparation. UK
In einem eingehenden Auswahlverfahren werden die Bewerber auf Grundlage der von den Partnerorganisationen angefragten Profile ausgewählt und nach einer gründlichen Vorbereitung in die Partnerländer entsandt. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
On request we can offer other net participants a presentation, organise events and provide up to date information and contacts in the field of our work. UK
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer einen Vortrag halten, Veranstaltungen organisieren, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit. UK
Sachgebiete: schule personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We can offer the following to other net participants on request: advice, an expert opinion, presentations, up-to-date specialist knowledge, contacts in the field of our work. UK
Nach Absprache können wir für andere NetzteilnehmerInnen eine Beratung durchführen, ein Gutachten erstellen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
On request we can offer other net participants advice, give a presentation, and provide up-to-date information and contacts in the field of our work. UK
Nach Absprache können wir auf dem Gebiet unserer Arbeit für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln. UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The comparatively small melting-aggregates allow a high flexibility, which offers Friedr. Lohmann GmbH the opportunity to develop special programs for specific requests. UK
Die vergleichsweise kleinen Schmelzaggregate erlauben eine große Flexibilität, auf unsere Kundenwünsche zu reagieren. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr personalwesen bahn    Korpustyp: Webseite
“Following the event in March and thanks to the information and tips received, some of our employees requested appointments with the dermatologist for a more thorough checkup. US
"Im Zuge der Veranstaltung im März und dank weiterer Informationen und Tipps vereinbarten einige Mitarbeitenden einen Hautarzttermin für eine noch gründlichere Untersuchung. US
Sachgebiete: schule sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
The collections encompass a multitude of different models, address specific needs at business locations, and display even luxurious creations produced custom-made upon request. UK
Die Kollektionen umfassen eine Vielfalt unterschiedlicher Modelle – darunter auch luxuriöse Kreationen, die in individueller Größe gefertigt werden. UK
Sachgebiete: verwaltung personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The student can only request leave of absence for the running or subsequent semester, a retroactive suspension for a preceding semester is not possible. US
Die Studierenden können nur für das laufende oder ein kommendes Semester beurlaubt werden; eine rückwirkende Beurlaubung ist nicht möglich. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
In 2008, the CEMAC Commission, which is based in the Central African Republic, requested the Federal Republic of Germany to advise it on this issue. UK
Die in der ZAR ansässige Kommission der CEMAC hat die Bundesrepublik Deutschland 2008 gebeten, sie dabei zu beraten. DE
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
On the homepage we were able to update information in real time, so I requested donors to inform us about their donations immediately. US
Auf der Homepage konnten wir die Information in Echtzeit aktualisieren. Darum bat ich die UnterstützerInnen, uns über ihre Spenden umgehend zu informieren. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
On receipt of your request to visit Taizé, the Meetings Team will confirm whether you can come or whether you will need to change your planned dates. UK
Sie bekommen nach der Anmeldung vom Empfangsteam Bescheid, ob Sie wie geplant kommen können, oder ob es nötig ist, in einer anderen Woche zu kommen. UK
Sachgebiete: religion astrologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
This photograph was taken at the Chapter Art Centre in Canton – Cardiff in 1987 when Ngak’chang Rinpoche was requested to give a demonstration and exhibition of Tibetan calligraphies. UK
Dieses Foto wurde 1987 im Chapter Art Centre in Canton/Cardiff aufgenommen als Ngak’chang Rinpoche gebeten worden war tibetische Kalligraphie zu demonstrieren und auszustellen. UK
Sachgebiete: kunst linguistik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Several times a year we offer used DB machine tools, devices and workshop equipment that are no longer needed for sale at the site of use, mostly by quote request. US
Mehrmals im Jahr vermarkten wir überzählige gebrauchte Werkzeugmaschinen, Geräte und Werkstattausrüstungen der DB ab Einsatzort, die wir größtenteils in Marktanfragen zum Kauf anbieten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Replacement funding may be requested if the project requires that the project leader perform certain research tasks to a greater extent than usual and will be able to delegate less work than usual. UK,US
Mittel für Vertretung können dann beantragt werden, wenn das Projekt erfordert, dass der Projektleiter bzw. die Projektleiterin in einem größeren Umfang als üblich bestimmte For- schungsarbeiten selbst durchführen muss und weniger als üblich delegieren kann. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
This does not mean we find it less crucial, but only that for the purposes of the request, the above three dimensions seem more significant under a pragmatic, realpolitik view. UK
Das bedeutet nicht, dass wir diesen Bereich weniger wichtig finden, sondern es bedeutet lediglich, dass wir die oben genannten drei Felder für die Zwecke der Befragung vom realpolitischen Gesichtspunkt aus und unter pragmatischen Erwägungen für entscheidender halten. DE
Sachgebiete: oeffentliches politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Visiting scientists, rationalists, humanists, skeptics, atheists and freethinkers are requested to inform us in advance and discuss the possibility of addressing an enlightened New Delhi audience at the Rationalist Centre. UK
Wissenschaftler, Rationalisten, Humanisten, Skeptiker, Atheisten und Freidenker, die Indien besuchen, werden gebeten, uns rechtzeitig zu informieren und die Möglichkeiten zu diskutieren, im Rationalist Centre vor einem aufgeklärten Publikum aus New Delhi zu sprechen. UK
Sachgebiete: schule personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
I made repeated requests to be allowed to consult a medical specialist as my condition was growing worse with the ever increasing stress I had to face in this not-so-gilded cage.
Ich habe wiederholt darum gebeten, einen medizinischen Spezialisten konsultieren zu dürfen, weil meine Kondition sich mit ständig steigendem Streß verschlimmert, den ich in meinem nicht-so-goldenen Käfig erleide.
Sachgebiete: psychologie jura personalwesen    Korpustyp: Webseite
In such a case, any applicant who has been refused the right to benefit from rental accommodation may, within 10 days, submit a request to the management committee that will definitively rule. EUR
Tut sie dies, so bleibt den abgewiesenen Wohnungsbewerbern das Recht vorbehalten, den Entscheid des/der Geschäftsführer/in binnen 10 Tagen der Geschäftsleitung zur Neubeurteilung zu unterbreiten. EUR
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
As head of the "Concepts and Analysis" unit in the "Management of Requests" team, Markus Köhler concentrates on extrapolation and further development of data products for IAB and contributes to developments of the Data Warehouse of the Federal Employment Agency. DE
Leitung der Einheit "Konzepte und Analysen" im Team "Anforderungsmanagement" mit dem Schwerpunkt Erschließung und Weiterentwicklung der Datenprodukte des IAB, sowie Mitwirkung an den Entwicklungen im Data Warehouse der Bundesagentur für Arbeit. DE
Sachgebiete: marketing wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Across the prescription and by the disc billing once localized medical prescribers and patients at risk through telephone notification is requested analytical determination (KPC) obtaining results and realizzandose changes in prescriptions of risk.
Bezogen auf die Verschreibung und Abrechnung, wenn die Disc lokalisierte medizinische Verordner und Patienten mit einem Risiko durch telefonische Anmeldung wird gebeten analytischen Bestimmung (KPC) Ergebnisse zu erzielen und realizzandose Änderungen der Vorschriften in Gefahr.
Sachgebiete: pharmazie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Employees who have requested parental leave while their child is less than three years of age can limit their part-time employment to this period and resume full-time working again thereafter. UK
Wer innerhalb der ersten drei Lebensjahre eines Kindes Elternzeit beantragt hat, kann die Teilzeitarbeit auf diesen Zeitraum beschränken und danach wieder in Vollzeit arbeiten. DE
Sachgebiete: schule verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
From order processing down to billing, she conscientiously accompanies every order through production and tries to make change requests possible, even when the production of the ordered appliance is at a very advanced stage. UK,US
Von der Erfassung bis hin zur Fakturierung begleitet sie jeden Auftrag gewissenhaft durch die Fertigung und versucht, Änderungswünsche selbst dann noch möglich zu machen, wenn die Produktion des bestellten Gerätes schon sehr weit fortgeschritten ist. DE
Sachgebiete: schule personalwesen jagd    Korpustyp: Webseite
This was one of several occasions on which psychologists interested in brain-wave patterns wired Rinpoche up to an electro-encephalograph monitor and requested him to enter meditative states.
Dies war eine der Gelegenheiten, während derer Psychologen, die an Mustern in Hirnstrom-Schwankungen interessiert waren, Rinpoche an ein EKG Gerät anschlossen und ihn baten, in einen meditativen Zustand einzutreten.
Sachgebiete: astrologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Again and again, the curriculum was revised according to the comments of the Ministry, repeatedly requests were made to include the “kids club” in the list of private kindergartens in Slovakia, but it was rejected again and again with various remarks. DE
Immer wieder wurde der Lehrplan gemäß den Anmerkungen des Ministeriums geändert, immer wieder wurden Anträge gestellt, den „Kinderklub“ in die Liste privater Kindergärten in der Slowakei aufzunehmen, aber immer wieder wird es mit diversen Bemerkungen zurückgewiesen. DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
He turned to Rudolf Steiner, founder of the anthroposophical movement, and at that time one of the leading figures in a movement for social renewal, with the request that he plan and initiate a school for the children of the factory workers. US
Er wandte sich an Rudolf Steiner, den Begründer der anthroposophischen Bewegung und zu dieser Zeit einer der führenden Köpfe einer Bürgerbewegung für soziale Erneuerung. Er bat ihn, ihn beim Aufbau einer Schule für die Kinder der Fabrikarbeiter zu unterstützen. US
Sachgebiete: schule personalwesen politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request