Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 56 com 48 ch 11 it 5 org 5 at 4 fr 3 cz 2 net 2 eu 1 hr 1 info 1 nu 1 ws 1
TLD Englisch
com 51 de 51 ch 11 org 6 it 5 at 4 fr 3 cz 2 eu 2 net 2 hr 1 info 1 nu 1 ws 1
Korpustyp
Webseite 141
Sachgebiete
[ steuerterminologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
request beantragen 939 erbitten 60
[NOMEN]
request Wunsch 5.530 Bitte 620 Anliegen 412 Nachfrage 341
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request anzufordern 31 auffordern 323

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159 Gesuche 74
requested gebeten 532 angefordert 384 erbeten 87

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

I request information about: US
Ich benötige Informationen zu: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Requests from journalists and scholars: UK,US
Anträge von Journalisten und Wissenschaftlern: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests for deferral of taxes US
Anträge auf Stundung von Steuerzahlungen US
Sachgebiete: steuerterminologie markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Our Tariffs can be inspected on request. UK
Wenn gewünscht, können unsere Tarife eingesehen werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Request a visit to the property
Kaufnebenkosten und Steuern beim Kauf einer Immobilie
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
It is simply a request for information. US
Es handelt sich um eine reine Informationsanforderung. US
Sachgebiete: e-commerce schule steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Why was my request for withdrawal cancelled? US
Warum wurde mein Auszahlungsauftrag storniert? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe erwünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe gewünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Read more about requesting a refund UK
Lesen Sie mehr über die Beantragung einer Erstattung DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Read more and request a refund UK
Weitere Informationen und Erstattungsantrag> DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Adoption of resolutions about requests of members. UK
Beschlußfassung über Anträge von Mitgliedern. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
when books you have requested have arrived; UK
wenn vorgemerkte Bücher für Sie eingetroffen sind, UK
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
price on request. Here is an example. UK,US
Ein Beispiel finden Sie hier. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Completing the information requested is essential for the processing of the request form. US
Für die Bearbeitung des Anfrageformulars ist es erforderlich, dass Sie die benötigten Informationen eingeben. US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Requests from citizens to view and receive records: UK,US
Anträge von Bürgern auf Einsicht in und Herausgabe von Unterlagen: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Why was the payment method of my withdrawal request changed? US
Warum wurde die Zahlungsmethode meines Auszahlungsauftrags geändert? US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Students are requested to submit the following documents for registration: DE
Folgende Dokumente werden von allen Studierenden benötigt: DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
b) whether supplying the requested data is obligatory or voluntary;
b) die obligatorische oder die fakultative Übermittlung der Daten;
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Feel free to request further information and photos from: US
Weitere Informationen und Bilder erhalten Sie gerne von: US
Sachgebiete: steuerterminologie auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Apologies, but the page you requested does not exist. US
Es tut uns leid, aber die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Assistance was also requested for the Léhán family. US
Um Hilfe gebeten wurden wir auch für Familie Léhán. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Appraisal of the requests to participate and the tenders UK,US
Prüfung der Teilnahmeanträge und der Angebote CH
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Registrations are only requested for entire school classes. UK
Eine Anmeldung wird lediglich beim Besuch ganzer Klassen erbeten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Below you can carry out a reservation request. UK,US
Nachfolgend können Sie eine Reservierungsanfrage durchführen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
KAPO offers …. … individual solutions according to costumer request. US
Kapo bring…...die Möglichkeit individueller Lösungen nach Kundenwünschen. AT
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We will reply to your request as soon as possible. UK,US
Wir werden so schnell wie möglich antworten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
I would like to receive copy of the request UK
Ich möchte eine Kopie der Mitteilung bekommen UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The following information must be included in the loan request: UK
Folgende Angaben müssen aus der Leihanfrage hervorgehen: UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Read all about requesting a refund or compensation. UK
Lesen Sie alles über die Beantragung einer Erstattung oder eines Ausgleichs. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Did you request a refund of your (ticket) costs? UK
Sie haben die Erstattung Ihrer (Ticket-)Kosten beantragt? DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
DB Netz AG provided the evidence requested in the ruling. US
Die DB Netz AG lieferte die im Bescheid verlangten Nachweise. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Request for the registration of a design pdf- Datei UK,US
Bei einer Sammelanmeldung können Sie bis zu 100 Muster in einer Anmeldung zusammenfassen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
We will answer your request on the shortest possible time. US
Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Repatriation guarantees may also be requested by the border police. UK
Von der Grenzpolizei können auch Garantien für eine Rückführung in das Herkunftsland verlangt werden. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We will send you an donation receipt on request. US
Bei Spenden über PayPal können Sie sich am Ende des Zahlungsvorgangs einen Beleg ausdrucken. DE
Sachgebiete: steuerterminologie schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Grant requests will be accepted in German and English.) UK
Anträge werden auf Deutsch und Englisch entgegengenommen.) DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
You can file a separate search request concerning your application before filing a request for substantive examination. UK
Gegebenenfalls können Sie vor Ihrem Prüfungsantrag auch einen separaten Rechercheantrag zu ihrer Anmeldung stellen. DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Fill in the ERASMUS Online Scholarship Request Form (see "Scholarship Request Form" on the right) and send it online / via email. US
Füllen Sie den ERASMUS-Online-Stipendienantrag (s. rechts) aus und versenden Sie ihn online. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Most of them are offered for sale by quote request and can be purchased individually. US
Diese werden von uns größtenteils in Marktanfragen zum Kauf angeboten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
a free seat for an accompanying adult can be requested as well. US
zudem kann ein freier Sitzplatz für eine erwachsene Begleitperson beantragt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
thirty) days after receipt of an invoice or an equivalent request for payment. US
dreißig) Tage nach Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Zahlungsaufforderung begleicht. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The requesting agency is responsible for determining what consequences this information should have. UK,US
Über mögliche Konsequenzen aus dieser Auskunft entscheidet der Ersuchende. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
How many requests have been received? Application from 1991 to end-2014 UK,US
Wie viele Anträge wurden gestellt? (von 1991 bis Ende 2014) DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Taxation in the Canton of Zurich Requests for official information and tax rulings UK,US
Der Kanton Zürich nach Organisation Themen A-Z CH
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Catalogues are printed in the same order, if the club requests to do so. UK
Kataloge werden in derselben Weise gedruckt, wenn es der Verein wünscht. UK
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
wager 6 times your deposit plus bonus before making a withdrawal request. US
Sie müssen Ihren Einzahlungsbetrag und Ihren Bonus 6 Mal wetten, bevor Sie eine Auszahlungsaufforderung stellen können. US
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Upon request we provide an individual telephone number for our Clients UK
Bei Bedarf bieten wir unseren Kunden eine exklusive, eigene Telefonnummer. UK
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
5.1 Reservation requests 5.1.1 We only issue tickets together with a reservation. UK
5.1.1 Grundsätzlich stellen wir Flugscheine nur zusammen mit einer Reservierung aus. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
To request a single link, use the form below - it is fast and easy.
Für einzelne Linkanforderung benutzen Sie das Formular unten - es ist schnell und einfach.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
the personal details here collected are intended to be used only to satisfy the requested services. IT
die hier erhobenen Daten werden vertraulich und ausschließlich zum Zweck der Auftragserfüllung verwendet. IT
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
You can always contact Customer Service to request a longer stay once you’ve chosen your hotel.
Sie sind fertig und können das Fenster nun schließen. Beliebte Hotels in Paris
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The RMA may be requested on-line in the customer account. US
Die RMA kann online im Kundenkonto angefordert werden. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
On reservation, an installment of 30% of the total price of the hiring is requested. UK
Bei Buchung ist eine Anzahlung von 30 % zu leisten, die restliche Mietzahlung muss am Tag der Anreise erfolgen. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
All withdrawal requests are subject to a pending period before they are processed. US
Alle Auszahlungsanträge benötigen eine gewisse Bearbeitungszeit, bevor sie ausgezahlt werden. US
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
I have requested a withdrawal, but the amount has not been transferred yet. US
Ich habe eine Auszahlung angefordert, der Betrag wurde mir aber noch nicht überwiesen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Join one of these affiliation networks and request your registration in the NH Hotel Group program: US
Melden Sie sich bei folgenden Affiliation Netzwerken an und nehmen Sie am NH Hotel Group Affiliation Programm teil: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
- A refundable deposit of EUR 200 per week will be requested upon arrival. EUR
- Bei der Ankunft hinterlegen Sie eine Kaution in Höhe von EUR 200 pro Woche. EUR
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen immobilien    Korpustyp: Webseite
Permission may be granted in particular cases upon submission of a request for a separate contract. UK
hierüber muss gegebenenfalls eine gesonderte Vereinbarung getroffen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Personnel, student or employee identification must be presented when submitting a request for use. DE
Für den Benutzungsantrag ist ein Personal-, Studierenden- oder Dienstausweis vorzulegen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
G. to comply with any other reasonable security measures requested in writing by Disclosing Party. UK
G. mit irgendwelchen anderen vernünftigen Sicherheit-Maßnahmen nachzukommen bat im Schreiben durch das Enthüllen von Partei. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
For different reservation dates then described above please write a request in message field.
Für einen anderen Buchungszeitraum geben Sie das Datum ins Formularfeld “Ihre Nachricht” ein.
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Useful Informations to buy a Property We can be helpful if requested UK
Wissenswerte Informationen auf die Sie als Käufer achten sollten Falls gewünscht, werden wir Ihnen behilflich sein UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Compile our request form and you will receive answer to your questions directly in your mailbox! US
Sie können somit alle Antworten, die Sie sich wünschen, direkt auf Ihre e-mail bekommen! US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie informatik    Korpustyp: Webseite
booking requests can be made at the service point or via online form US
Anmeldung am Servicepunkt oder online über das Web-Formular US
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
A musical instrument always should meet the individual request of the musicians. DE
Ein Musikinstrument sollte immer den individuellen Anforderungen des Musikers entsprechen. DE
Sachgebiete: marketing steuerterminologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Interested journalists are kindly requested to register by e-mail to: US
Interessierte Journalist/innen sind gebeten, sich dafür per e-mail anzumelden: US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
The Emerging Fields Projects are requested to stipulate the amount of the scholarships in writing. UK
Den Emerging Fields Projekten obliegt es, die Entscheidung zur Höhe der Stipendien schriftlich festzuhalten. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Was your application complete last time or did uni-assist request additional documents from you? DE
Waren Ihre Bewerbungsunterlagen beim letzten Mal vollständig oder hat damals noch etwas gefehlt? DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Prices will be based on the number of participants and the individual tour requested. UK
Die Preise kalkulieren wir Ihnen nach Teilnehmerzahl und gewünschtem Ablauf individuell. DE
Sachgebiete: schule steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All supplies requested on the homepage were delivered within 24 hours. US
Alle auf der Homepage aufgelisteten Dinge wurden innerhalb von 24 Stunden angeliefert. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Four years of war in Syria - arche noVa requests protection of humanitarian aid US
Vier Jahre Krieg - arche noVa fordert Absicherung der Humanitären Hilfe DE
Sachgebiete: steuerterminologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
A personal advisor is available on request also when you take out insurance online. US
Auch bei einem Online-Abschluss steht Ihnen bei Bedarf ein persönlicher Berater zur Verfügung CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
This form is not intended for reservation requests or price quoting. UK,US
dieses Formular gilt nicht fuer Zimmer- und Preisanfragen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
A EUR 10 extra fee/stay will be requested for pets. UK
Für Haustiere fällt ein Aufpreis in Höhe von EUR 10 pro Aufenthalt an. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that a EUR 700 damages deposit will be requested upon arrival. UK
Es sei darauf hingewiesen, dass bei der Ankunft eine Schadenskaution in Höhe von EUR 700 zu hinterlegen ist. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Apartment Check-in is after 3.00 pm while check-out is requested within 10.30 am. UK
Die-in ist nach 15.00 Uhr Check während der Check-out bis 10.30 Uhr gebeten. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Until that time the hotel reserves the right to offer the requested rooms to other guests. US
Bis zu diesem Zeitpunkt kann das Hotel Herrenhof über seine Betten frei verfügen. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Flexibility Read on the extra option refund page in which cases you can request a refund. UK
Prüfen Sie auf der Seite über die Rückerstattungen für Zusatzoptionen, in welchen Fällen Sie auf eine Rückerstattung Anspruch haben. DE
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Spain was forced to join Cyprus in its request for use of the rescue facility. US
Neben Zypern musste auch Spanien den Rettungsmechanismus in Anspruch nehmen. DE
Sachgebiete: steuerterminologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Select one of the request options from the list below and write us! UK
Wählen Sie ein Thema aus der Liste und schreiben Sie uns! AT
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Consumers are entitled to this information from merchants, importers or the manufacturer upon request. US
Es gibt nun ein Recht für Verbraucherinnen und Verbraucher, Informationen über Chemikalien in Produkten zu erhalten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
You have seven years from the filing date to file the examination request. UK
Sie haben ab Anmeldetag sieben Jahre Zeit, den Prüfungsantrag zu stellen. DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
This publication will be issued whether or not you have filed an examination request. UK
Diese Offenlegungsschrift erscheint unabhängig davon, ob Sie Prüfungsantrag gestellt haben oder nicht. DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The company code number can be requested here (form in German only). UK
Diese FCN kann hier angefordert werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
(request for the grant of a supplementary protection certificate for medicinal products, plant protection products) UK
Mehrere ergänzende Schutzzertifikate für das gleiche Erzeugnis oder verschiedene Erzeugnisse unter einem Schutzrecht CH
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Section 3 Request for registration of protection Section 4 Material for identification or illustration UK
§ 3 Eintragungsantrag § 4 Unterlagen zur Identifizierung oder Veranschaulichung DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Citizens must be consulted more widely and their requests must have impact. UK
Bürger sollen öfter gefragt und vor allem gehört werden. DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
In the case of an international interlibrary loan, all costs incurred are charged to the requester. UK
Bei Bestellungen im Internationalen Leihverkehr gehen alle anfallenden Kosten zu Lasten des/der Bestellers/In. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
In other cases, subsidies were sent without a formal request for them from the respective benefactor. UK,US
In weiteren Fällen waren die Anträge unvollständig oder fehlerhaft. DE,CH
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Participants are requested to log in 10 minutes prior to the start of the webcast. US
Die Teilnehmer werden gebeten, sich zehn Minuten vor Beginn des Webcast einzuloggen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Coordination of requests from the press, interviews with the speakers and photo material US
Koordination von Presseanfragen, Interviews mit den Speakern und Bildmaterialien DE
Sachgebiete: psychologie steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
when books or copies you requested via interlibrary loan are available for pick-up; UK
wenn über die Fernleihe bestellte Bücher oder Kopien eingetroffen sind, UK
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
You can request your certificate in our secure area (German language only). DE
Sie erhalten Ihr Zertifikat in unserem verschlüsselten Bereich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting DE
LED Namensschild Wunschname graviert mit indirekter Beleuchtung DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie foto    Korpustyp: Webseite
Subsequently requested changes concerning execution, quantity, etc., require our official written acknowledgement (with order number). UK
Nachträglich gewünschte Änderungen bezüglich Ausführung, Stückzahl usw. bedürfen unserer offiziellen schriftlichen Bestätigung (mit Auftragsnummer). UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Written requests for removal of a site can be sent to the following address: EUR
Anträge für einen derartigen Schritt können schriftlich an folgende Stelle gerichtet werden: Kaformatik AG Stichwort: EUR
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Together we make a programme that will comply with yours request.
Nach Vereinbarung stellen wir ein Programm zusammen das Ihren Wunschen entspricht.
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Testbiotech is requesting that this publication be withdrawn for the following reasons: UK,US
Testbiotech fordert nachdrücklich, dass diese Publikation aus folgenden Gründen zurückgezogen wird: DE
Sachgebiete: oekologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Most students request their removal towards the end of the semester in question. UK
Die meisten Studierenden exmatrikulieren sich zum Ende des entsprechenden Semesters. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request