Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request bitten 1.362 verlangen 734
[NOMEN]
request Anfrage 16.037 Ersuchen 664 Nachfrage 341 Gesuch 310
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request bestellen 71

Verwendungsbeispiele

request Anfrage
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Non-smoking rooms and rooms for disabled guests are available upon request. UK
Nichtraucherzimmer und Zimmer für behinderte Gäste sind ebenfalls auf Anfrage verfügbar. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159 Gesuche 74
requested gebeten 532 angefordert 384 angefragt 121 erbeten 87 abgerufen 11

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Pets are allowed on request. UK
Haustiere sind nicht gestattet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Technical equipment available upon request. US
Wir sichern auch technische Ausrüstungen. US
Sachgebiete: film verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Cots are available on request. UK
Kinderbetten stellen wir gerne bereit. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
bookings on request and based on availability UK
buchbar online nach Verfügbarkeit. DE
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Our Tariffs can be inspected on request. UK
Wenn gewünscht, können unsere Tarife eingesehen werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
On request, the spacious terrace is shared.
Die Wohnung Auberge-dor ist mit 75 m2 sehr geräumig.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Here is a non-binding booking request.
Hier geht es zur unverbindlichen Buchungsanfrage.
Sachgebiete: transport-verkehr radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Room service is available on request. US
Zudem wird ein Zimmerservice angeboten. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast is at our drinkbar on request. US
In unserer Bar bieten wir die Möglichkeit zum Frühstücken. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Drinks are served poolside upon request. AT
Die Getränke können auch beim Schwimmbad serviert werden. AT
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Click here to request a quote UK
Klicken Sie hier auf ein Angebot zu bekommen UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
When requested just show your concert ticket. UK
Das Konzertticket gilt als Fahrschein. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
An airport transfer service is available on request. UK
Auf Reservierung ist zudem ein Transferservice zu den Flughäfen erhältlich. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Room, laundry and medical services are available on request.
Der Zimmer- und der Wäscheservice sowie die medizinische Betreuung des Hotels runden das exklusive Angebot ab.
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Balconies are available if you reserve and request in advance.
Balkone sind erhältlich wenn frühzeitig reserviert wird.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Evening meals can be requested to the owner. US
Abendessen können beim Eigentümer angefragt werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Upon request we arrange for individual guided tours. US
Beim Bedarf vermitteln wir individuelle Stadtführungen. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Laptop and fax are available at the hotel on request. US
Laptop und Fax kann vom Hotel zur Verfügung gestellt werden. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr radio    Korpustyp: Webseite
At least 3 nights are requested during the high season. US
2008 Mindestens 3 Nächte werden gebeten, während der Hochsaison. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr radio    Korpustyp: Webseite
At least 4 nights are requested during the top season. US
Mindestens 4 Nächte werden gebeten, während der Saison nach oben. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr radio    Korpustyp: Webseite
Cots and extra beds are available on request. UK
Möglichkeit ein dirttes Bett oder eine Wiege zuzustellen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Children For children, an assistance service may be requested. UK
Kinder Fuer Kinder steht ein besonderer Service zu verfuegung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Priority status on standby list for requested flight
Bevorzugter Status auf der Warteliste für angefragte Flüge
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Breakfast may be served in your room upon request. US
Die Hotelgäste haben zudem die Möglichkeit, sich das Frühstück direkt auf dem Zimmer servieren zu lassen. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All special requests are subject to availability upon check-in. UK
Sonderwünsche sind abhängig von der Verfügbarkeit beim Check-in. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges. UK
Sie können nicht garantiert werden und sind gegebenenfalls mit zusätzlichen Kosten verbunden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges. UK
Sonderwünsche können mit zusätzlichen Kosten verbunden sein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Hairdryers and irons are available on request from reception. UK
Haartrockner und Bügeleisen können an der Rezeption ausgeliehen werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Guests can request to join the programme during check-in. UK
Sie können sich beim Check-in für das Programm anmelden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Contact and reservation request for apartments in Vienna US
Fotos unserer Apartments im Zentrum von Wien - Apartment 3, 6 & 12 US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Small dog allowed up to 10 kg (on request) UK
Hunde bis 10 kg auf Rückbestätigung möglich. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
buffet, two mealtimes for dinner, formal dress requested UK
Buffet, zwei Essenszeiten am Abend, angemessene Kleidung erwünscht UK
Sachgebiete: transport-verkehr internet jagd    Korpustyp: Webseite
In the premises of the library, quiet behaviour is requested. UK
In den Räumen der Bibliothek wird um ruhiges Verhalten gebeten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule theater    Korpustyp: Webseite
Siloxa Engineering AG Publication free of charge – specimen copy requested UK
Siloxa Engineering AG Abdruck frei – Beleg erbeten Herausgeber: UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Simply show it to the ticket inspector when requested. UK
Sie müssen sie nur noch bei der Kontrolle vorzeigen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Print it and show it to the inspector when requested. UK
Drucken Sie sie aus und zeigen Sie sie bei der Fahrkartenkontrolle vor. DE
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wheelchairs can be borrowed at the Tourist Information (on request). UK
Rollstühle können kostenlos bei der Tourist-Information geliehen werden (Anmeldung notwendig). DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to clean the apartment before departure. US
Sie werden freundlich gebeten, das Apartment vor Ihrer Abreise zu reinigen. US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Guest will be requested to sign a contract upon arrival. UK
Bei Ihrer Ankunft müssen Sie einen Vertrag unterzeichnen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
More informations about the prices, on request, at info@stayinprague.net
Mehr Informationen über Preisen auf Eintrag an info@stayinprague.net
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
Guests can request a private parking in the adjacent garage. US
Den Gästen steht eine Garage zur Verfügung. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Enter the requested information and calculate your quote US
Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und berechnen Sie Ihr Angebot DE
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
All special requests are subject to availability. Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges. UK
Alle Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit beim Check-in, können nicht garantiert werden und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Guests requesting accommodation before 13:00 hours, if the request room could not be rented for the preceding night, shall also pay for the previous night. UK
Wenn der Gast eine Unterkunft vor 13:00 verlangt und das gewünschte Zimmer kann deshalb in der vorigen Nacht nich vermietet werden, soll er auch für die vorige Nacht zahlen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Booking Requests Group tours for Adults Using this form you can request a group tour on the collection, the architecture and other Museum Folkwang exhibitions. UK,US
Über dieses Formular können Sie eine Gruppenführung zur Sammlung, Architektur und weiteren Ausstellungen des Museum Folkwang buchen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges. Special requests cannot be guaranteed. National rating UK,US
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
When and where? on request How long? about 30 minutes (tour of the city centre) Price? UK
Wann und Wo? nach Absprache Wie lange? ca. 30 min (Altstadt-Tour) Preis? DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
*The offer is valid until the 30th of December 2015 and can be renewed upon request. UK
*Angebot gilt bis 30. Dezember 2015 und kann bei Bedarf verlängert werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Victor Héméry, head of the testing department at Benz & Cie, had received a challenging request: UK
Victor Héméry, Leiter der Versuchsabteilung von Benz & Cie, hat damals einen herausfordernden Auftrag erhalten: DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto sport    Korpustyp: Webseite
Despite this, the Briton requested a series of changes to be made to the original design: UK
Trotzdem bringt der Brite gegenüber der ursprünglichen Konfiguration des Fahrzeugs eine Reihe von Änderungswünschen an: DE
Sachgebiete: transport-verkehr auto sport    Korpustyp: Webseite
Upon request we provide an individual telephone number for our Clients UK
Bei Bedarf bieten wir unseren Kunden eine exklusive, eigene Telefonnummer. UK
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
5.1 Reservation requests 5.1.1 We only issue tickets together with a reservation. UK
5.1.1 Grundsätzlich stellen wir Flugscheine nur zusammen mit einer Reservierung aus. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
elevator/lift NOT available free of charge baby-cot on request UK
Aufzug / Lift steht NICHT zur Verfügung UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Guests can sing their hearts out at a karaoke session, or request for a relaxing massage. US
Vergnügen Sie sich bei einer Karaoke-Session oder lassen Sie sich bei einer entspannenden Massage verwöhnen. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag media    Korpustyp: Webseite
For an extra fee, visitors can relax in the sauna or request a massage.
Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie sich in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alternatively, you can also request a catalogue at no cost or obligation to you. UK
Alternativ kann auch ein Katalog kostenlos und unverbindlich angefordert werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
* Service to be requested at time of booking and subject to charges. US
* Service-, um zum Zeitpunkt der Buchung und gegen Gebühr angefordert US
Sachgebiete: transport-verkehr film gastronomie    Korpustyp: Webseite
A cot can also be provided on request at no extra cost. UK
Ein Babybett steht ohne Aufpreis zur Verfügung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Medical assistance is available on request and children may take part in the kids' club activities. UK
Es wird ein medizinischer Service angeboten. Kinder werden im Miniclub betreut. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Lunch and dinner may be served in the hotel for groups (on request beforehand). UK
Mittag- und Abendessen kann bei vorheriger Absprache für einzelne Gruppen vorbereitet werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Pets are allowed when requested in advance with additional cost and a maximum size of 10kg. US
Die Mitnahme von je einem Haustier pro Zimmer ist im Hotel erlaubt, jedoch mit zusätzlichen Kosten verbunden und. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr schule    Korpustyp: Webseite
3.4 A refund request may only be submitted through our website. UK
3.4 Ein Erstattungsantrag kann nur über unsere Website eingereicht werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You are on top of the standby list of the flight you've requested.
Sie stehen ganz oben auf der Warteliste des von Ihnen angefragten Fluges.
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
You can use the Special Requests box when booking or contact the property. UK
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Kommentarfeld oder wenden Sie sich direkt an die Unterkunft. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Customers are asked to recognise the needs of all passengers and in particular are requested: UK
Fahrgäste sollten auf die Bedürfnisse anderer Fahrgäste Rücksicht nehmen und werden deshalb gebeten: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The young owners and the friendly staff will try to meet all your request. UK
Die jungen Besitzer und das freundliche Personal sind stets um die Erfüllung Ihrer Wünsche bemüht. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Rooms with bathtubs are subject to availability and must be requested on booking. UK
Allerdings ist die Vergabe der Zimmer mit Badewanne abhängig von der Verfügbarkeit. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These requests are subject to the hotel's Children and Extra Bed Policy. UK
Diese Sonderwünsche unterliegen den Hotelrichtlinien für Kinder und für Zustellbetten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus handel    Korpustyp: Webseite
9.2 Excellent A shuttle to/from the airport can be arranged upon request, at extra charge. UK
9.2 Ausgezeichnet Der Bahnhof Caselle Torinese mit Zügen zum Flughafen und ins Stadtzentrum von Turin ist 500 m entfernt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to pay total amount of the reservation upon arrival. US
Sie werden gebeten, den Gesamtbetrag der Reservierung bei der Ankunft zu bezahlen. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Our staff is at your disposal to satisfy any kind of request. US
Unsere Mitarbeiter sind jederzeit gerne bereit, Ihre Berdűrfnisse zu erfüllen. US
Sachgebiete: transport-verkehr kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Baby cots are free of charge and available upon request for the following rooms : UK
Babybetten stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung und können in den folgenden Zimmern genutzt werden: UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
All special requests will be subject to availability and fees will apply accordingly. UK
Alle Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind mit einem entsprechenden Aufpreis verbunden. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
specialities restaurant (from mid of June to mid of September), reservation is necessary, formal dress requested UK
Spezialitätenrestaurant (von Mitte Juni bis Mitte September): Reservierung erforderlich, angemessene Kleidung erwünscht UK
Sachgebiete: transport-verkehr internet jagd    Korpustyp: Webseite
Room, laundry and medical services are available on request as well as a shoe cleaning service. US
Der Zimmer- und der Wäscheservice sowie die medizinische Betreuung und der Schuhputzservice runden das umfangreiche Angebot ab. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Evening meals can be provided, but must be requested before arrival. UK
Ein Abendessen wird ebenfalls geboten, muss jedoch vor der Anreise bestellt werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
mineral water, bathrobe and slippers. Additional beds and cribs on request. US
In den Gästezimmer finden Sie neben den klassischen Einrichtungen Mineralwasser und in dem Badezimmer auch Bademantel und Hausschuhe. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Transfers to other Austrian cities and neighboring countries are also available on request. US
Transfers sind erreichbar auch nach die anderen österreichischen Städten und nach den Nachbarländern auch. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
"For a successful product all three points need to be tested", requests Zedler. UK
"Für ein gelungenes Produkt müssen auch alle drei Punkte getestet werden ", fordert Zedler. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival. EUR
Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution in Höhe von EUR 200 zu hinterlegen. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that a EUR 250 damages deposit will be requested upon arrival. EUR
Bei Ihrer Ankunft müssen Sie eine Kaution in Höhe von EUR 250 hinterlegen. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pease note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival. UK
Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution von EUR 200 zu hinterlegen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Guests are kindly requested to collect the keys at the following address: US
Die Schlüsselübergabe erfolgt an folgender Adresse: US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The Rooms are equipped with twin beds or double beds on request. UK
Sie sind mit Doppelbetten oder Einzelbetten ausgestattet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
You can use the Special Requests box when booking or contact the property. UK
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Kommentarfeld oder setzen Sie sich direkt mit der Unterkunft in Verbindung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
"In the future, customers will receive all information on the prod- ucts they request. US
„Der Emp- fänger wird in Zukunft alle Informationen über ein Produkt bekommen, die er haben möchte. US
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
If your ticket number starts with ‘006’, you can request a refund on www.delta.com. UK
Wenn Ihre Ticket-Nummer mit ‚006’ beginnt, können Sie eine Rückerstattung über www.delta.com geltend machen. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
It may take up to 4 weeks to handle your refund request. UK
Die Bearbeitung Ihres Erstattungsantrags kann bis zu 4 Wochen dauern. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
After this time we unfortunately can no longer handle your request. US
Forderungen, die uns nach dieser Frist erreichen, können leider nicht mehr bearbeitet werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Grocery deliveries and airport shuttle service can be requested for a surcharge. UK
Lebensmittellieferungen und ein Flughafentransfer können gegen eine Gebühr angefordert werden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
You can use the Special Requests box when booking or contact the property. UK
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Kommentarfeld oder setzen Sie sich mit der Unterkunft direkt in Verbindung. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
The grown Europe requests an even faster supplying than before and a well-sorted central warehouse. UK
Das größer gewordene Europa verlangt eine noch schnellere Belieferung als bisher und ein gut sortiertes Zentrallager. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
We will send you a confirmation of your transfer request by e-mail. UK
In der Bestätigung werden Sie auch eine 24-Stunden-Telefonnummer finden, wo Sie bei mögliche Problemen (z.B. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Hotels Booking request Restaurants Hotel - Reservations Our partner hotels offer excellent value for money. UK
Hotels Hotelbuchung Restaurants Hotel - Reservierungen Unsere Partnerhotels haben ein exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis. AT
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
LED greeting card sign ALLES GUTE + request-name engraved with indirect LED lighting UK
Lampelinos Teufel Kinderlampe mit LED Beleuchtung UK
Sachgebiete: transport-verkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Bi Color LED Decoration Wedding engraved heart with rose / ring and request name / text US
Bi Color LED Deko Hochzeits Herz mit Rose/Ringe graviert und Wunschname/Text US
Sachgebiete: transport-verkehr theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dubai International Airport is only 6 km away and an airport shuttle is available upon request.
Ein 10-minütiger Fußmarsch bringt Sie zur U-Bahn Station Union Metro 2. 10 km zum Flughafen Flughafen Dubai.
Sachgebiete: transport-verkehr handel politik    Korpustyp: Webseite
A cot for babies is available without an additional charge. Double bed available on request.
Ein Zustellbett für Babys ist ohne Aufpreis verfügbar.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Please request via the hotel using the information on the booking sheet. UK
Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, können Sie sich unter Verwendung der Kontaktdaten auf Ihrer Buchungsbestätigung mit dem Hotel in Verbindung setzen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
If you have any special requests, we will be happy to try and meet them. UK
Wenn Sie spezielle Wünsche haben, kommen wir Ihnen gern entgegen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request