Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request beantragen 939 verlangen 734 abfragen 100
[NOMEN]
request Bitte 620 Anliegen 412 Nachfrage 341 Gesuch 310
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request Bestellung 27 bestellen 71

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anliegen 159 Gesuche 74
requested gebeten 532 angefordert 384 ersucht 87 erbeten 87 abgefragt 57

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Individual appointments upon request. US
Individuelle Termine nach Absprache. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule universitaet    Korpustyp: Webseite
To request more information: US
Weitere Informationen können angefordert werden: US
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
provide the information requested; UK
die verlangten Informationen zu geben; UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests from journalists and scholars: UK,US
Anträge von Journalisten und Wissenschaftlern: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
State and justify the requested funding amount. UK,US
Geben Sie hier die Höhe der beantragten Mittel an und begründen Sie diese. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
On request, the spacious terrace is shared.
Die Wohnung Auberge-dor ist mit 75 m2 sehr geräumig.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Requested funding must be project-specific. UK
Die Mittel müssen projektspezifisch begründet sein. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Link to the acquisition request for Egyptology UK
zum Anschaffungsvorschlag für Literatur im Fach Ägyptologie DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Literature available at the requesting library. UK
Literatur, die in der Heimatbibliothek vorhanden ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
when books you have requested have arrived; UK
wenn vorgemerkte Bücher für Sie eingetroffen sind, UK
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Emergency contact, suggestions and service request: UK
Ansprechpartner für Notfälle, Verbesserungsvorschläge und Serviceanliegen: DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The requested page was not found UK,US
Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden DE,CH
Sachgebiete: psychologie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Requests from citizens to view and receive records: UK,US
Anträge von Bürgern auf Einsicht in und Herausgabe von Unterlagen: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Request of accreditation must use the form provided. US
Für Akkreditierungsgesuche ist das bereitgestellte Formular zu benutzen. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
The CRC may request extra funds specifically for this purpose. UK
Für diesen Zweck können im Sonderforschungsbereich eigens Mittel beantragt werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Here you can request an offer without engagement. DE
Hier können Sie sich ein unverbindliches Angebot für Ihre Publikation erstellen lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
What items can be requested via Interlibrary Loan? UK
Was kann über die Fernleihe bestellt werden? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
How do I request a book via Interlibrary Loan? UK
Wie bestellt man ein Buch per Fernleihe? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
The issuing library may cancel renewal request at any time. UK
sie können jederzeit von der entleihenden Bibliothek widerrufen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Reception of requests to contact language professionals (intermediary service). UK
Anträge für Kontaktaufnahme (Vermittlungsstelle). UK
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Please find attached document that you request in the email,
In der Anlage finden Sie die ausgefüllten Fragebogen, worüber Sie uns in Ihrem Brief gebeten haben.
Sachgebiete: astrologie universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Help us answer important requests from Waldorf educational initiatives. UK
Unterstützen Sie wichtige Hilfsanfragen von waldorfpädagogischen Initiativen weltweit. UK
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Short-notice registration is possible upon special request. US
Spontane Einschreibungen sind nur nach Rücksprache möglich. US
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
For scholars and research purposes, visits are possible on request. US
Besuch für Schulen und zu Forschungszwecken nach Voranmeldung möglich. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Sorry, but the page you requested does not exist. UK
Es tut uns leid, aber die von Ihnen angeforderte Seite ist nicht vorhanden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
The use of the seal must be requested. DE
Die Verwendung des Siegels muss beantragt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Do you have requests and suggestions for the course directory? UK
Welcher Kurs ist für mich der richtige? DE
Sachgebiete: luftfahrt verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Registrations are only requested for entire school classes. UK
Eine Anmeldung wird lediglich beim Besuch ganzer Klassen erbeten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Written requests will only be handled for minor information. UK,US
Auf schriftlichem Weg sind nur kleine Auskünfte erhältlich. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
The Archive is unable to execute research requests. UK,US
Das Archiv kann keine Aufträge für Recherchen übernehmen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Please be as precise as possible regarding your request. UK,US
Formulieren Sie insbesondere Ihre Frage so genau wie möglich. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests for readings can be made at any time. UK
Buchwünsche können jederzeit geäußert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Dean then requests them to provide their assessments. UK
Das Dekanat fordert die Gutachten an. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Providing data to scientists, online and on request UK
Abgabe dieser Daten an Wissenschaftler und die Öffentlichkeit UK
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
State and justify the number of requested substitute positions. UK
Benennen Sie die Anzahl der beantragten Rotationsstellen und begründen Sie diese. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
A medical certificate can be requested for this. UK,US
Dazu kann die Vorlage eines ärztlichen Attestes verlangt werden. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Link to the acquisition request for Classical Archaeology UK
zum Anschaffungsvorschlag für Literatur im Fach Klassische Archäologie DE
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
By phone after prior request per e-mail UK
Per Telefon nach voriger Vereinbarung per e-mail DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
evaluate the requests for financial support for projects; UK
· die Anträge auf finanzielle Förderung von Projekten beurteilen; DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Background information and requests for exmatriculation of the HTW Berlin UK
Hintergründe, Informationen und Anträge für eine Exmatrikulation von der HTW Berlin. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Can a submitted interlibrary loan request be cancelled? UK
Kann man eine aufgegebene Fernleihbestellung löschen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests without sufficient reasons will not be accepted. UK
Unbegründete Anträge werden nicht angenommen. UK
Sachgebiete: verwaltung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests without sufficient reasons will not be accepted. UK
Es werden nur ausreichend begründete Anträge angenommen. UK
Sachgebiete: verwaltung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Delivery to the contractor, complete with glossary if requested.
Lieferung an den Auftraggeber, ggf. zusammen mit einem Glossar, sofern dieser angefordert wurde.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Price Weekend group or 'simple' request a quote elaboration.
Preis Weekend Gruppe oder 'einfach' ein Angebot Ausarbeitung.
Sachgebiete: tourismus theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Choose a time frame for the requested event UK,US
Wählen Sie einen Zeitraum, für den Sie Veranstaltungen suchen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
My interlibrary loan request is rejected by the ordering system even though the item I requested is “missing/lost/Inst.-Bestand” according to the library catalogue. UK
Meine Fernleihbestellung wird vom Bestellsystem abgewiesen, obwohl das Medium im Katalog der TU den Vermerk "Vermisst/Verlust/Institutsbestan… hat. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Fill in the ERASMUS Online Scholarship Request Form (see "Scholarship Request Form" on the right) and send it online / via email. US
Füllen Sie den ERASMUS-Online-Stipendienantrag (s. rechts) aus und versenden Sie ihn online. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Funding for public relations may be requested to cover the costs of the planned activities. UK,US
Mittel für Öffentlichkeitsarbeit können in der für die konkreten Maßnahmen geplanten Höhe beantragt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
A knowledge of German may be requested if itʼs needed to practice the profession. UK
Deutsche Sprachkenntnisse können verlangt werden, wenn sie zur Ausübung des Berufes notwendig sind. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
For processing you have to provide the following information on your request: UK
Für die Bearbeitung sind auf dem Antragsschreiben folgende Angaben notwendig: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The request form must be signed by the management of the institute. UK
Das Antragsformular muss durch die Leitung des Instituts visiert werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Our employees create layouts according to your requests or finish your provided printing data. UK
Unsere Mitarbeiter erarbeiten nach Ihren Vorstellungen und Wünschen entsprechende Gestaltungsentwürfe oder bearbeiten Ihre Dateien und Vorentwürfe weiter. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
For requests to the Interfacultary Commission, please contact the Student Advisory: UK,US
Anträge an die Interfakultäre Kommission sind an die Studienfachkoordination zu richten: CH
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The requesting agency is responsible for determining what consequences this information should have. UK,US
Über mögliche Konsequenzen aus dieser Auskunft entscheidet der Ersuchende. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
How many requests have been received? Application from 1991 to end-2014 UK,US
Wie viele Anträge wurden gestellt? (von 1991 bis Ende 2014) DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Taxation in the Canton of Zurich Requests for official information and tax rulings UK,US
Der Kanton Zürich nach Organisation Themen A-Z CH
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Applicants are therefore requested to send corresponding supporting documents with their application. UK,US
BewerberInnen sind daher aufgerufen, entsprechende Nachweise mit ihrer Bewerbung einzureichen. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Catalogues are printed in the same order, if the club requests to do so. UK
Kataloge werden in derselben Weise gedruckt, wenn es der Verein wünscht. UK
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
- to trace alleged perpetrators only if specifically requested by the proper authorities; US
- Ermittlung mutmaßlich rechtswidrig handelnder Täter nur im Falle von ausdrücklicher Beantragung seitens der zuständigen Behörden; US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Page 2/5 Admissions Office 16.09.2014 If necessary we will request additional documents. US
3 Einreise- und Visabestimmungen www.zib.unibe.ch/content/internationals/einreisebestimmungen/index_ger.html Seite 2/5 Vizerektorat Lehre - Zulassung, Immatrikulation und Beratung 16.09.2014 CH
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A request for a one year extension can be made in the final year. US
Im letzten Jahr kann eine einjährige Verlängerung beantragt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Accreditation requests will be considered in the order in which they are received. US
Akkreditierungsgesuche werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt; US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Willingness to be a pool representative must be explicitly stated with the accreditation request. US
Die Bereitschaft zur Übernahme einer Poolführerschaft ist mit dem Akkreditierungsgesuch ausdrücklich zu erklären. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Simultaneous translation is normally requested for international congresses and meetings, conventions etc. UK
Normalerweise wird Simultandolmetschen für internationale Kongresse und Meetings, Tagungen etc. erbeten. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
After completion of the doctorate, the prize can be requested from the HR department. UK
Nach Abschluss der Promotion kann die Prämie formlos bei der Personalabteilung beantragt werden. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
How long do I have to wait for literature that I have requested? UK
Wie lange muss man auf die bestellte Literatur warten? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
As an alternative, you can also submit your Interlibrary Loan request via the " Gateway Bavaria" website. UK
Alternativ können Sie auch aus dem Verbundportal Gateway Bayern heraus Ihre Fernleihbestellung aufgeben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
How do I request an article or a book chapter via Interlibrary Loan? UK
Wie bestellt man einen Zeitschriftenaufsatz oder ein Buchkapitel? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
In the Request Form, you can add the details about the desired article. UK
In der Eingabemaske können Sie die Literaturangaben des gewünschten Aufsatzes eingeben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
How will I know that the literature I have requested has arrived? UK
Wie erfährt man, ob die bestellte Literatur eingetroffen ist? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Document courier services also deliver literature that cannot be requested through Interlibrary Loan. UK
Dokumentlieferdienste liefern auch Literatur, die von der Fernleihe ausgenommen ist. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Personnel, student or employee identification must be presented when submitting a request for use. DE
Für den Benutzungsantrag ist ein Personal-, Studierenden- oder Dienstausweis vorzulegen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Personal French Teacher can also conceive an individual programme and schedule on client’s request. UK
Personal French Teacher bietet Französisch-Sprachunterricht in Nizza auf jedem Niveau an. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We would gladly make our Terms and Conditions of Business available on request. DE
Unsere AGB stellen wir Ihnen bei Bedarf gerne zur Verfügung. DE
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Personalized programs on request, tailored to your interests and time available. US
Personalisierte, auf Ihre Interessen maßgeschneiderte Programme stehen jederzeit zur Verfügung. US
Sachgebiete: tourismus universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In fact, several bishops' conferences had requested such a variation, but it has never been allowed. US
Tatsächlich hatten einige Bischofskonferenzen diese Änderung gefordert, was ihnen aber nicht zugestanden wurde. US
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
You are kindly invited to request references about us at this chamber (www.camchal.cl). US
Bei der deutschen Aussenhandelskammer (www.camchal.cl) kannst du sehr gerne auch Referenzen über uns einholen. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
booking requests can be made at the service point or via online form US
Anmeldung am Servicepunkt oder online über das Web-Formular US
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Was your application complete last time or did uni-assist request additional documents from you? DE
Waren Ihre Bewerbungsunterlagen beim letzten Mal vollständig oder hat damals noch etwas gefehlt? DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
How will I know when the literature I have requested has arrived? US
Wie erfahren Sie, dass die bestellte Literatur eingetroffen ist? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
How long can I keep books requested on inter-library loan? US
Wie lange können Sie Bücher aus der Fernleihe behalten? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
After setting up this account, you can request inter-library loans via the catalog portal. US
Nach Einrichtung dieses Kontos können Sie über das KatalogPortal Mainz Fernleihbestellungen aufgeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Copies of journal articles become the property of the library user who requested them. US
Kopien von Zeitschriftenaufsätzen gehen in das Eigentum der Bestellerin bzw. des Bestellers über. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Should the author request a correction, he must enter the revised document anew. UK
Wünscht der/die Verfasser/in eine Korrektur, so muss er das geänderte Dokument neu einbringen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
We also hold this training course on request for groups of 5 people or more. US
Wir führen sie auch nach Vereinbarung für Gruppen ab 5 Personen durch. CH
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests for research space must be submitted using the application form. UK,US
Anträge auf Raumzuweisung sind entsprechend dem Antragsformular zu stellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests must be submitted no later than ten days before the next meeting. UK,US
Anträge müssen spätestens 10 Tage vor der nächsten Sitzung eingegangen sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Students are requested to consult the departmental website for up-to-date information. UK
Die Studierenden sind aufgefordert, sich auf den Websites des Departements sowie des Rektorats über den Studienbetrieb zu informieren. CH
Sachgebiete: schule ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Therefore you do not need to indicate the requested TV-L position. UK
Sie geben daher keine TV-L-Entgeltstufe mehr an. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Requests received at a later point will be considered only if the disability arises after registration. UK
Später eingehende Anträge können nur berücksichtigt werden, wenn die Behinderung erst nach der Meldung eingetreten ist. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
A picture is not essential in a CV, but is commonly requested by employers in Malta. US
Ein Bild ist nicht unbedingt in einem Lebenslauf, wird aber häufig von den Arbeitgebern in Malta beantragt. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Please use this form for request of keys and activation of the UniCard. US
Die Ausgabe eines Schlüssels und die Freischaltung der UniCard werden mit dem Schlüsselformular beantragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
In a first-time proposal, funding may be requested for up to three years. UK
In einem Erstantrag können für bis zu drei Jahre Mittel beantragt werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Temporary substitute positions can be requested for physicians, dentists and veterinarians. II. UK
Rotationsstellen können sowohl für Human- und Zahnmedizinerinnen und -mediziner als auch für Veterinärmedizinerinnen und Veterinärmediziner beantragt werden. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Here students problems as well as requests directly could be communicated to the lecturers. US
Probleme und Wünsche der Studierenden können wir hier direkt an die Dozentinnen und Dozenten weiterleiten. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
They will be asked to confirm their room request by 5 May. UK
Die am 15. April angeforderte Rückmeldung muss bis spätestens zum 5. Mai erfolgen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Extent and type of support requested should be specified (travel and accommodation expenses, translation services etc.). US
Anzugeben ist lediglich der Umfang der erbetenen finanziellen Förderung (Fahrtkosten, Übernachtungskosten, Übersetzungsdienste etc.). DE
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Most studios also have small model workshops, which are available for use on request. UK
Weitere Werkstätten befinden sich in Rämlichkeiten der Institute, die die Nutzung in ihr Lehrangebot integrieren. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Please feel free to contact the Graduate Academy with your requests and suggestions. UK
Gerne können Sie sich mit Ihren Wünschen und Vorschlägen an die Graduierten-Akademie wenden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request