Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Nachfrage 341
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request Musikwunsch 11

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320
requested gebeten 532 angefordert 384 erbeten 87 abgefragt 57

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Request this color sample! UK
Wählen Sie dieses Farbmuster! DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Now taking your music requests. US
Siri nimmt jetzt Musikwünsche entgegen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Maximum number of items downloadable per request UK
Maximale Anzahl an Rastern pro Mosaik UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Requests are only limited by today’s technology. UK
Ihren Vorstellungen werden nur durch die heutige Technologie Grenzen gesetzt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
click here for quotation request TW8 UK
zur Angebotsanfrage für das Modell TW8 UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Crib available on request free of charge
Zum Ausleihen stehen Kinderbettchen für Kinder bis zwei Jahre gebührenfrei zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Add to request concert in web radio *
Zum Wunschkonzert im Webradio hinzufügen *
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Request a ride in the Uber app. US
Fordert in der Uber App eine Fahrt an. DE,CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The requested exhibitor cannot be found. UK,US
Der gewünschte Aussteller konnte nicht gefunden werden. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel politik    Korpustyp: Webseite
Is the requested final format PAL or NSTC? UK
Ist Ihr gewünschtes Endformat PAL oder NSTC? DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Here you can request an offer without engagement. DE
Hier können Sie sich ein unverbindliches Angebot für Ihre Publikation erstellen lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
click here for quotation request ED-7A/B UK
zur Angebotsanfrage für das Modell ED-7A/B UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Further information can be requested using the contact form. UK,US
Weitere Informationen können über das Kontaktformular bei Kjellberg angefordert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Subsequently a request for a quotation can be submitted online. UK
Anschließend kann online für die gewählte Konfiguration ein Angebot eingeholt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A EUR 300 damage deposit will be requested upon arrival. EUR
Bei der Unterkunft ist eine Kaution in Höhe von EUR 300 zu hinterlegen. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Before installation, please configure jumper J3 and J4 as requested. UK
Vor dem Einbau der Karte sollten Jumper J3 und J4 wunschgemäß konfiguriert werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You need your Internet connection to request the downloads. UK
Sie benötigen Ihre Internetverbindung zum Einloggen auf unserer Webseite und nachfolgendem Einteilen von Downloads. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
If you have sent or received Friend requests that haven't been approved yet, up to 10 of the most recent Friend request recipients and 10 of the most recent Friend request senders are displayed. US
Wenn du Freundesanfragen empfangen oder versendet hast, die noch nicht akzeptiert wurden, werden die zehn aktuellsten Empfänger und die zehn aktuellsten Sender angezeigt. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The three Stucks will take enough time for every autograph request. UK
Die drei Stucks nehmen sich ausreichend Zeit für jeden Autogrammwunsch. DE,CH
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Request a payment of commissions Send the transfer of a commission with a simple tap! US
Auszahlung veranlassen Beantrage per Fingertip die Überweisung Deiner Provisionen! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Some necessary codecs are requested in the conversion jobs performed by our program. UK
Einige erforderliche Codecs werden beim Konvertieren, durch unser Programm, gebraucht. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
A diagnostic check can be requested at any time at the push of a button. US
Bei Bedarf kann ein Check auch jederzeit einfach per Knopfdruck angefordert werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Fixed problem where the wrong number of bytes was sometimes sent for USB get requests. US
Bei USB-Übertragungsoperationen wurde manchmal die falsche Anzahl Bytes angefordert. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
- TIME / DATE SEARCH Enter time and date of the requested recording position and click PLAYBACK. UK
- SUCHE NACH ZEIT / DATUM Geben Sie Zeit und Datum des gewünschten Aufnahmezeitpunktes ein und klicken Sie auf WIEDERGABE. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Enter start and end time of the video export and highlight the requested cameras. UK
Geben Sie Start- und Endzeitpunkt des Datenexports an und markieren Sie die gewünschte(n) Kamera(s). UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
For more information visit www.olympus-europa.com/medical Publication free of charge / Specimen copy requested. US
Mehr Informationen unter www.olympus-europa.com/medical Abdruck honorarfrei / Belegexemplar erbeten. US
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
We’ve taken on-board player feedback and implemented many of the most requested features. UK
Wir haben das Feedback der Spieler vernommen und viele der am häufigsten gewünschten Features integriert. UK
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
DVD player including DVD selection on request One suit or dress pressing per stay
Kostenfreies Bügeln eines Anzugs oder Kostüms pro Aufenthalt
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
After each computer has downloaded the change requests, they will be deleted immediately from the server US
Nachdem jeder Teilnehmer die Änderungsdaten heruntergeladen hat, werden Sie automatisch von unserem Server gelöscht US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Accept the connection request of your phone on the server (only for first connection). US
Akzeptieren Sie dann auf dem Server die Verbindungsanfrage des Phones (nur bei der ersten Verbindung). US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
This is the presentation that customers will see and it will convey the requested information. DE
Das ist die Präsentation, die Ihre Kunden sehen und über die Sie die gewünschten Werbeinhalte vermitteln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For ceiling heights of 230 to 260 cm. Suspension kit for higher ceilings available on request.
Für Raumhöhen von 230 bis 260 cm. Abhängezubehör für größere Raumhöhen separat erhältlich.
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Depending on the choice of control request three different types of compact fluorescent lamps are available:
Abhängig vom Regelungswunsch stehen drei unterschiedliche Kompaktleuchtstofflampen zur Auswahl:
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Four years of war in Syria - arche noVa requests protection of humanitarian aid US
Vier Jahre Krieg - arche noVa fordert Absicherung der Humanitären Hilfe DE
Sachgebiete: steuerterminologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Customers can choose from over 150 already fabricated designs or request fabrication of an individual design. UK
Es besteht die Möglichkeit, aus 150 vorhandenen Designs Demonstratoren direkt auszuwählen oder individuelle Demonstratoren herstellen zu lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Please note that a EUR 300 damages deposit will be requested upon arrival. UK
Beachten Sie auch, dass bei Ihrer Ankunft eine Kaution in Höhe von EUR 300 zu hinterlegen ist. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
An extra cost can be requested according to the size and the race of the animals. EUR
Je nach Größe und Rasse der Tiere kann ein Aufpreis verlangt werden. EUR
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
In lighting profiles, the LED module can be integrated as a special request. UK
Auch bei Beleuchtungsprofilen lässt sich das LED-Modul als ‘Sonderausführung' integrieren. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Painting agricultural machines After having installed robots at CARRARO, we had a new request from AGRITALIA. IT
Landmaschinen lackieren Nachdem wir eine neue Anlage bei CARRARO installiert haben, AGRITALIA hat unsere Anlage auch bestellt. IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Additionally, you can submit a request in the Open Pandora's Support Center. US
Zusätzlich bietet der Hersteller ein Supportcenter mit der Möglichkeit Tickets zu eröffnen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Any device can draw this signal to LOW, to request data exchange with the computer. US
Jedes Gerät an der seriellen Schnittstelle kann dieses Signal auf LOW legen, wenn es vom Computer einen Datenaustausch benötigt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
If I like the request, I’ll maybe add them in PSPVice. US
Wenn ich einige Tipps gut finde, so werde ich sie eventuell noch in PSPVice einbauen! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Guests may check in from 4 pm and are requested to check out by 12 pm.
Gäste können ab 16:00 Uhr einchecken und werden gebeten bis 12:00 Uhr auszuchecken.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Upon request, brush seals, as an alternative finish to the awning, can provide total darkness
Bei Bedarf garantieren Bürstendichtungen als Abschluss der Markise eine vollständige Verdunklung
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Manage and process requests and issue frequency authorisations quickly with SPECTRAmil UK
Schnelle Verwaltung und Bearbeitung von Frequenzanfragen sowie Ausstellung von Frequenzgenehmigungen mit SPECTRAmil UK
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Frequency requests can be prepared and processed on tablet PCs or smartphones UK
Vorbereitung und Bearbeitung von Frequenzanfragen auf Tablet-PCs und Smartphones UK
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Geographic Bags policy is to always keep improving our products based on market feedback and requests. UK,US
Der Grundsatz von National Geographic ist es, die eigenen Produkte auf der Basis von Markt- und Kundenfeedback stetig zu verbessern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
go to your colour sample request No colour samples are selected yet. UK
zu Ihrer Farbmusterauswahl Noch keine Farbmuster ausgewählt. DE
Sachgebiete: kunst bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
We've added requested new features after listening to the communit…and now it's free! UK,US
Zahlreiche von der Community geforderte Features wurden im neuen Ultimate Team hinzugefügt und das Beste…FIFA 11 Ultimate Team ist jetzt kostenlos. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Special Requests, Groups We are keen on your security and convenience, so you can request to have a dedicated and protected Wi-Fi network for your special event, supplied with a 50 Mbps Internet line for your separated network. UK
Besondere Anforderungen für Gruppen Uns ist Ihre Sicherheit und Komfort sehr wichtig, daher können wir Ihnen für Ihre Veranstaltung ein eigenes, geschütztes Wi-Fi Netzwerk mit 50 Mbps zur Verfügung stellen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
You need your existing internet connection to log into our site and request a desired download or streaming zone. As for you need your Internet connection via the phone line for the Upload/Sending Requests. UK
Eine Internetverbindung wird stets benötigt um sich auf unserer Webseite einzuloggen und dann Dateien zum Download per Satellit einzuteilen, einen Streaming-Kanal Ihrer Wahl auszuwählen oder in bezug auf EOL FastSurf zum Upload (Hinkanal). UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In addition to the traditional profiles, these machines can also be used to make new customized shapes upon request.
Über die traditionellen Profile hinaus können mit diesen Maschinen auch neue Formen nach Maß hergestellt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mixing Ratio Your paint will already have been thinned 10% with waterbased thinner, unless you have requested otherwise. US
Ihre Farbe wird bereits ausgedünnt haben 10% mit dünner, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes beantragt Mischungsverhältnis: US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau meteo    Korpustyp: Webseite
All CCS Master-students, those of World Arts and of World Literature, are requested to register on ePUB ("Selbstdeklaration")! UK
Alle Master-Studierenden des CCS, egal ob World Arts, World Literature oder Editionsphilologie müssen sich auf ePUB als solche registrieren ("Selbstdeklaration")! CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik soziologie    Korpustyp: Webseite
Upon successful search, the monitor automatically switches to playback mode and playback starts at the requested position. UK
Nach erfolgreicher Suche schaltet der Monitor automatisch in den Wiedergabemodus und die Wiedergabe beginnt an der gewünschten Position. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
If requested, the player software can also be exported to the USB stick by activating the checkbox „PLAYER“. UK
Wenn gewünscht, kann die Wiedergabesoftware ebenfalls auf USB Stick gespeichert werden. Aktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen „Mit Playersoftware“. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The new and preliminary version of the SOEP data in long format can be obtained upon request. UK
Statt in wellenspezifischen Einzeldatensätzen sind hier alle verfügbaren Jahre und Kohorten gepoolt (long format). UK
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik soziologie    Korpustyp: Webseite
If you use -channels 5 to request that liba52 decode 5.1 audio in 5.0, the subwoofer channel is simply discarded. US
Wenn du die Option -channels 5 benutzt, damit liba52 5.1-Ton in 5.0 decodiert, wird der Subwoofer-Kanal einfach weggelassen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
The frame is not available at this time, you can request information for the next availability writing here: IT
Der Rahmen ist nicht verfügbar, zu diesem Zeitpunkt, können Sie nach Informationen für die nächste Verfügbarkeit schriftlich hier: IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Only 200 MByte of change requests per computer (at a maximum of 20 MByte per file) can be stored US
Maximal 200 MByte an Änderungsdaten (bei einer maximalen Einzeldateigröße von 20 MByte) können pro Teilnehmer zwischengespeichert werden US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
We got a lot of requests to show some Metrico gameplay, but we’re not showing everything just yet. US
Wir wurden oft gebeten, etwas vom Gameplay in Metrico zu zeigen, aber alles zeigen wir euch noch nicht. DE
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
These adapters have a Limited Lifetime warranty and you will still be able request an RMA for defective parts. UK
Diese Adapter verfügen über einen begrenzten lebenslangen Service ausgestattet und können eine Rücksendung für fehlerhafte Teile. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
some time ago I was requested to make inbetween backups of some filesystems (on our NAS over NDMP) . UK,US
Eine Hitachi HNAS NDMP Sicherung über 8TB läuft bei mir 5Tage. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
In 2013, Twitter received 352 removal requests, of which 306 emanated from the French authorities, in other words …
Im Jahr 2013 erhielt das Unternehmen Twitter 352 Anträge auf Löschung, von denen 306, d.h. 87% von den französischen Behörden …
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In 2013, Twitter received 352 removal requests, of which 306 emanated from the French authorities, in other words 87%.
Im Jahr 2013 erhielt das Unternehmen Twitter 352 Anträge auf Löschung, von denen 306, d.h. 87% von den französischen Behörden kamen.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
For any invoice requests, please note that the name used will be the name stated on the reservation. EUR
Bei der Rechnungserstellung wird der bei der Buchung angegebene Name verwendet. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
If you would like to test the app on your iPhone simply request a promo-code from the press agency. US
Wer die App auf seinem eigenen iPhone testen möchte, beantragt beim Pressebüro einen Promo Code. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
In fact, there were already requests for this development as soon as the first model with LGA1155 was introduced." US
Bereits mit der Einführung des ersten Modells mit LGA1155 wurden diese Forderung laut." US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
This room will accommodate a maximum of two adults and one child, for which an extra bed may be requested. RO
Die maximale Anzahl von Personen, die in diesen Zimmern untergebracht werden können, beträgt 2 Erwachsene und 1 Kindin einem zusätzlichen Bett. RO
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
“Our customers have often requested robust and road-proof active systems for the transmission of video and audio signals. UK,US
„Schon häufig wurden von unseren Kunden robuste und roadtaugliche Aktivsysteme für die Übertragung von Bild- und Tonsignalen angefragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Upon request, the M12x1 bulkhead receptacles can compensate for wall thicknesses of 1 mm to 5 mm. US
Bei Bedarf können die M12x1 Gehäusedurchführungen Wandstärken zwischen 1 mm und 5 mm kompensieren. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
there had been correlations. If one was disabled, the other one also was disabled. Improvement of the validator for the new values, that now are requested: US
Es gab Wechselkwirkunge…Der Validator zur Überprüfunf der Werte der meisten neuen Parameter, welche nun auch den Wert "auto" erlauben, wurde erweitert. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Enhanced Default Graphics RPG Maker VX Ace offers a large collection of new graphics, including 4 tilesets and the long-requested set of fallen character sprites. UK
Erweiterte Standardgrafiken RPG Maker VX Ace enthält eine stark erweiterte Grafikkollektion, inklusive 4 Grafiksets samt darin enthaltenen Sprites, zusätzlich zu den vielen neuen Sprites. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
To unlock IQ Farting Phone you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes IQ Farting Phone German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
To unlock IQ Scream you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes IQ Scream German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
To unlock IQ Vibrate you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes IQ Vibrate German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
To unlock Lights Off Game you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes Lights Off Game German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
To unlock IQ Hidden SMS you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes IQ Hidden SMS German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater internet    Korpustyp: Webseite
To unlock IQ Talking Clock you need to enter in the box below the requested code shown when you start the application on your mobile phone. US
Für entriegelndes IQ Talking Clock German müssen Sie in den Kasten unterhalb des erbetenen gezeigten Codes hereinkommen, wenn Sie die Anwendung an Ihrem beweglichen Telefon beginnen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
GNSS has become a standard request from customers as they benefit from the advantages as faster cold start times and more precise accuracy enhancing their applications.
Zunehmen werden Multi Standard GNSS Module (GPS/GLONASS/GALILEO) in Navigationsapplikationen eingesetzt, bieten sie doch den Vorteil schneller Kaltstartzeiten und präziserer Ortung.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Alternatively, you can also request a general catalogue in the new “upside / down” format at no cost or obligation to you. UK
Alternativ kann ein Gesamtkatalog im neuen “Upsite Down” Format auch kostenlos und unverbindlich angefordert werden. UK
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
In the „Event“ row, select the requested event type (alarm, motion, video loss and others) and confirm your selection by clicking SEARCH. UK
Wählen Sie in der Zeile „Ereignis“ den gewünschten Ereignistyp für die Suche aus (Alarm, Bewegung, Videoverlust und Sonstiges). Bestätigen Sie die Auswahl mit SUCHE. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
It is able to perform simple and complex measurements and many other functions requested for the quality control in the production offices and in some specific sectors. … UK
Sie kann einfache Messungen, komplexe Messungen und viele anderen Funktionen ausführen, die für die Qualitätskontrolle in Produktionsabteilungen und in einigen spezifischen Fachgebieten erforderlich sind. … UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Thanks to this configuration the system is able to solve almost all the requests of inspection of metallic and polymer surfaces. UK
In dieser Zusammensetzung kann das System fast allen Nachfragen zur Inspektion von metallischen Oberflächen oder Polimeroberflächen nachkommen. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
475 Euros per week Long term enquiries welcome, prices per month on request. Accommodation comprises 2 bedrooms, 1 double & a twin.
475 Euros por semana Precios de temporada larga según disponibilidad Die Unterkunft besteht aus 1 großes Schlafzimmer mit Doppel-und Einzelbett.
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
The painted steel shelves are supplied in three standard depths and six lengths or can be cut-to-size on request. UK
Die Regalböden aus lackiertem Stahl sind in drei Tiefen und sechs Standardlängen oder nach Maß zugeschnitten lieferbar. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Currently debian-installer will for example not display any warning if you choose to load missing firmware, but the requested firmware is not found. US
Der derzeitige debian-installer zeigt zum Beispiel keine Warnung an, wenn Sie fehlende Firmware nachladen möchten, die angeforderte Firmware jedoch nicht gefunden wird. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
-air conditioning -LCD satellite TV -dining and seating area with sofa -towels and linens -fully equipped kitchen with stove, toaster, fridge Hairdryer is available upon request.
WC, Terrasse, Sitzecke, Satelliten TV, Kühlschrank, Küche, Klimaanlage, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten, Heizung, Balkon, Badezimmer, Badewanne
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Download brochures or request a quotation on the walther service pages. Walther-Präzision, manufacturer of quick coupling systems in Haan, Germany. UK
Service, Kontakte, Prospekte, Bedienungsanleitungen, Zertifikate von Walther Präzision, Hersteller von Schnellkupplungssystemen in Haan. UK
Sachgebiete: marketing elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In order to make easier the organization of your active holiday in Sierra of Guara, contact us for any request concerning the accommodations in Sierra de Guara. ES
Um Ihnen die Planung Ihres Aktiv-Urlaubs in der Sierra of Guara zu erleichtern, kontaktieren Sie uns für jedwege Frage bezüglich der Unterkünfte in der Sierra de Guara. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Tested memory Computer Memory Test Labs* (CMTL) tests third-party memory for compatibility with Intel boards as requested by memory manufacturers. UK
Liste der getesteten Speicher Computer-Speicher Test Labs * (Speichermodule) testet Drittanbieter-Speicher für die Kompatibilität mit Intel Mainboards Aufenthaltsdauer von Speicher-Herstellern. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
If you need to request an RMA you can do so by going to the RMA form and following the process included in the form. UK
Wenn Sie eine RMA können Sie zur RMA-Formular aus, und folgen Sie dem Vorgang in das Formular ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
This can be noted in the Special Requests Box during booking or by contacting the property using the contact details found on the booking confirmation. UK
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Kommentarfeld oder kontaktieren Sie das Hotel direkt. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
JoyceCD is a simple, common sense data, audio and photo CD burning utility that is free of annoying dialog windows and endless confirmation requests. UK
JoyceCD ist ein einfaches, vernünftiges Dienstprogramm für Brennen von Daten, Audio und Foto, das keine lästige Dialog-Fenster und endlose Bestätigungen hat. UK
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
JoyceCD is a simple, common sense data, audio and photo CD burning utility that is totally free of annoying dialog windows and endless confirmation requests. US
JoyceCD ist ein einfaches, vernünftiges Dienstprogramm für Brennen von Daten, Audio und Foto, das keine lästige Dialog-Fenster und endlose Bestätigungen hat. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
I would definitely request other kennel clubs to implement the Danish system”, said all round judge Janelle W. Robbins from Australia. US
Ich würde anderen Hundeverbänden empfehlen, das dänische System zu übernehmen“, bemerkte hierzu die Allround-Richterin Janelle W. Robbins aus Australien. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater jagd    Korpustyp: Webseite
With clients relying on Congress Centre’s technology and requesting a meeting recording service, Paul Jones, the venue’s General Manager looked for a new portable recording system. UK
Da Aufnahmen erforderlich waren und die Kunden sich auf die Technologie des Kongresszentrums verließen, machte sich Paul Jones, Geschäftsführer des Zentrums, auf die Suche nach einem neuen tragbaren Aufnahmesystem. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You also have the possibility of submitting distribution requests free of charge, which will be handed out to interested companies via the CDH stand. UK
Sie hatten auch die Möglichkeit, kostenlos Vertriebsgesuche abzugeben, die dort interessierten Firmen ausgehändigt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Playbooks & Gameplay - All-new collision system, advanced defensive A.I. enhancements and the #1 most requested feature, Custom Playbooks, come together to provide a more authentic gameplay experience. US
Spielzüge & Gameplay - Grunderneuertes Kollisions-System, erweiterte Defensiv-K.I.-Verbesserungen und das beliebteste Feature, selbsterstellte Spielzüge, kommen hier zusammen und bieten eine noch authentischere Spielerfahrung. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport theater    Korpustyp: Webseite
If the sum of players from point (1), and all of your online and offline Friends is less than 100, any remaining recipients of your "Friend" requests are displayed, followed by any remaining players who sent Friend requests to you, until the limit of 100 players is reached. US
Wenn die Summe der in Punkt (1) und aller in Punkt (2) beschriebenen Spieler weniger als 100 beträgt, werden ausstehende Freundesanfragen angezeigt, gefolgt von Spielern, die dir eine Freundesanfrage geschickt haben, bis das Limit von 100 Spielern erreicht ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request