Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
request anfordern 1.607
[NOMEN]
request Bitte 620
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request fordern 46

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests
requested gebeten 532 erbeten 87

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Opening times Open all year on request. US
Öffnungszeiten Offen ganzjährig nach Vereinbarung. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
When requested just show your concert ticket. UK
Das Konzertticket gilt als Fahrschein. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Siloxa Engineering AG Publication free of charge – specimen copy requested UK
Siloxa Engineering AG Abdruck frei – Beleg erbeten Herausgeber: UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
More informations about the prices, on request, at info@stayinprague.net
Mehr Informationen über Preisen auf Eintrag an info@stayinprague.net
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
These two spaces are reserved by the IQWiG reception in the order of reservation requests. UK
Diese beiden Plätze werden der Reihenfolge der Reservierungswünsche nach vom Empfang des IQWiG vergeben. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
After requesting preferred dates, a list of speakers is published below. UK,US
Jeder Sprecher kann sich einen bevorzugten Termin aussuchen (sofern möglich), unterhalb ist die aktuelle Liste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
The European Standard requests a resting platform on the ladder every 6 metre. US
Die Europäische Norm fordert eine Ruheplattform auf die Leiter alle 6 Meter. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These requests are evaluated by test series, for example in our own 45m mould. UK
Die Fertigungsbedingungen werden in Versuchen, z.B. in einer eigenen 45m Rotorblattform, ermittelt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Isaac was familiar with the Hypertherm name, and requested quotes from four cutting machine OEM’s. US
Isaac hatte schon von Hypertherm gehört und holte sich von vier Schneidmaschinen-OEM Angebote ein. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Please make your reservation by using our request form or faxing us. DE
Du erhältst dann von uns eine Bestätigung. Wir freuen uns auf Deinen Besuch. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
To fulfil this request the residential property was equipped with KNX solutions from Zennio.
Um dieses Ansprüchen gerecht zu werden, wurde die Immobilie mit KNX-Lösungen von Zennio ausgestattet.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto informatik    Korpustyp: Webseite
Baby cots are free of charge and available upon request for the following rooms : UK
Babybetten stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung und können in den folgenden Zimmern genutzt werden: UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Angkots, like becaks, can be flagged at any point and stop anywhere at the passenger’s request. US
Angkots wie auch Becaks können an jedem Punkt herangewunken und überall, wo man aussteigen möchte, angehalten werden. US
Sachgebiete: film verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This can be requested under www.mein.dmsb.de or purchased at the Porsche Sports Cup race office. US
Diese kann unter www.mein.dmsb.de beantragt oder beim Porsche Sports Cup vor Ort im Rennbüro ausgestellt werden. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
The full article will be provided by M. Rebetez upon request. US
Der vollständige wissenschaftliche Artikel kann bei Prof. Rebetez angefordert werden. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
For ceiling heights of 230 to 260 cm. Suspension kit for higher ceilings available on request.
Für Raumhöhen von 230 bis 260 cm. Abhängezubehör für größere Raumhöhen separat erhältlich.
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Instructions for bicycle packing can be provided by us upon request. US
Wir können auch eine Anleitung zum Fahrradverpacken zur Verfügung stellen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht infrastruktur    Korpustyp: Webseite
"For a successful product all three points need to be tested", requests Zedler. UK
"Für ein gelungenes Produkt müssen auch alle drei Punkte getestet werden ", fordert Zedler. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
At your request, we can equip the tents for representative purposes. US
Auf diese Weise können wir Partyzelte - entsprechend Ihren Wünschen - zu Präsentationszwecken ausstatten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau theater    Korpustyp: Webseite
A washing machine and a tumble dryer can be requested at an extra cost. UK
Eine Waschmaschine und ein Wäschetrockner können gegen Aufpreis zur Verfügung stellt werden. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Please use this form for request of keys and activation of the UniCard. US
Die Ausgabe eines Schlüssels und die Freischaltung der UniCard werden mit dem Schlüsselformular beantragt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
The dealer will request the chassis number of your vehicle, please inform him of this. UK
Der Händler fragt Sie nach der Chassisnummer Ihres Fahrzeugs. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We will send you a confirmation of your transfer request by e-mail. UK
In der Bestätigung werden Sie auch eine 24-Stunden-Telefonnummer finden, wo Sie bei mögliche Problemen (z.B. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
And this service is offered by Juaneda in the language you request. US
Und dieser Service wird von Juaneda in der Sprache, die Sie sprechen, angeboten. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Others on request Font / logo is drawn from individual LEDs NOT! UK
Das dargestellte Motiv/Schrift wird nicht durch einzelne LEDs dargestellt. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
LED signgreeting card Vermählung + request-name engraved with indirect LED lighting UK
LED Namensschild Andreas graviert mit indirekter Beleuchtung UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Name-plate door for office Infomationstafel for museum / exhibitions / galleries Indoor (outdoor on request) UK
Namen-Tür-Schild für Büro Infomationstafel für Museum/Ausstellungen/Galerien UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Black as the standard available in stock, possibility to have it white or other colorations on the special request. US
schwartz standard verfügbar, aber Möglichkeit für Elfenbein Farbe oder andere Farben. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport bau    Korpustyp: Webseite
Guests can request it for an additional charge of € 50 per stay or clean the accommodation themselves.
Sie können Ihre Unterkunft selbst reinigen oder eine Endreinigungsgebühr in Höhe von € 50 pro Aufenthalt zahlen.
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Guests can request it for an additional charge of € 30 per stay or clean the accommodation themselves.
Sie können entweder einen Aufpreis in Höhe von € 30 pro Aufenthalt zahlen oder die Unterkunft selbst reinigen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Please note that guests are kindly requested not to cause noise disturbance between 22:00 and 7:00. UK
Sie werden freundlich gebeten, von 22:00 bis 07:00 Uhr keinen Lärm zu machen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
At customers' requests the most appropriate materials such as sheet, board and shape molded parts will be offered. US
Nach Kundenwunsch liefern wir die optimal geeigneten Materialien wie flexibles Schaumstoffmaterial, Platten oder Formteile. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This tradition was a blessing and requested the protection of the harvests from hail and bad weather. US
Diese Tradition war ein Segen und den Schutz der Ernten vor Hagel und Unwetter angefordert. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The expert opinion requested from the Mercedes-Benz Classic Service Center in advance of full-scale restoration confi rmed what had been suspected: UK,US
Die beim Mercedes-Benz Classic Service Center in Auftrag gegebene Expertise, die der Vollrestaurierung vorausging, bestätigte diese Vermutung: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bahn    Korpustyp: Webseite
This colour paint, actually from the truck range, was used exclusively for the sports car in 1955 at the owner’s request. UK
Dieses eigentlich aus der Lkw-Farbpalette stammende Kolorit wurde 1955 auf Kundenwunsch exklusiv an dem Sportwagen lackiert. DE
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
All product launches have been tailor made on the client’s specific requests and we are proud to present a list of references of successful cooperation. US
Alle Events und Produkteinführungen wurden gemäß den Wünschen unserer Partner maßgeschneidert zusammengestellt und wir sind stolz darauf Ihnen derartige Referenzen einer erfolgreichen Zusammenarbeit präsentieren zu können. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Besides the high quality of the products, large flexibility is another factor of success for MOLL – whether it concerns quick logistics or the fast realization of customer requests. US
Neben der hohen Qualität der Produkte ist für MOLL ein weiterer Erfolgsfaktor die große Flexibilität – ob es um schnelle Logistik geht oder um rasche Umsetzung von Kundenwünschen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
The huge range of products in stock and the integrated logistics allow the company to promptly satisfy any kind of request. UK
Eine riesige Produktpalette im Lager und eine integrierte Logistik erlauben uns, auf Ihre Bedarfe unverzüglich zu reagieren. UK
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Therefore, from his point of view the manufacturers were requested to focus on improving the safety and quality of electric bicycles. UK
Deshalb seien aus seiner Sicht die Hersteller gefordert, verstärkt an der Sicherheit und Qualität der Elektroräder zu arbeiten. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We have the experience and our competent collegues to assure that the right material is chosen for the specific solution you request. UK
Wir haben die Erfahrung sowie die kompetenten Mitarbeiter, um die ganz genaue Materialenwahl, die Ihrem Bedarf entspricht, zu sichern. UK
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Please fill out contact and vehicle information, submit your request and you get a special offer specially tuned for your car from us. US
Kontakt- und Fahrzeugdaten sowie das gewünschte Produkt eingeben, abschicken und schon erhalten Sie von uns ein speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmtes Angebot. DE,CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
If the overtaking musher requests “TRAIL” or “STOP”, the overtaken team must stop – if at all possible with the braking pad. UK,US
Verlangt der überholende Musher „Trail“ oder „Stop“ muss das überholte Gespann stoppen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
To find out more, please request a call back, visit our page on how GPS vehicle tracking works or go back to the vehicle tracking overview page. US
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, lassen Sie sich von uns zurückrufen, besuchen Sie unsere Seite mit Informationen zur Funktionsweise der GPS-Fahrzeugortung oder kehren Sie zur Übersichtsseite Fahrzeugortung zurück. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
At the end of last year, staff at the Fraunhofer Institute for Building Physics IBP’s Holzkirchen site received an e-mail with a curious request. US
Die Mitarbeiter des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik IBP am Standort Holzkirchen erhielten Ende letzten Jahres eine zunächst seltsam klingende Email. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
After adding a comment, Reviewers are notified via email and a threaded discussion can take place in Stash. stash-git-pull-request-create-comments US
Nachdem Sie ein Kommentar geschrieben haben, werden andere Reviewer darüber informiert und können in Stash eine Diskussion starten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Wherever the authorities encroach upon these rights with requests for interception activities and data, Deutsche Telekom makes sure that they are processed strictly in accordance with the law. UK,US
Sofern Behörden in die Grundrechte eingreifen, stellt die Telekom die rechtlich einwandfreie Bearbeitung staatlicher Überwachungs- und Auskunftsersuchen sicher. DE
Sachgebiete: jura verkehrssicherheit wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
By the way: In case of emergency you can phone 112 and can request medical assistance, rescue services or police assistance in any of the towns or cities on Gran Canaria. US
Übrigens falls Sie einmal einen Notfall haben und auf sofortige ärztliche Hilfe angewiesen sind, gilt wie in Deutschland die kostenlose Notrufnummer 112. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
A low step-through design, high additional loads, place for luggage, high handlebars, great comfort and a strong propulsion, that’s what is requested, but especially these constructions would favour the wobble or the oscillation. UK
Niedriger Durchstieg, hohe Zuladungen, Platz für Gepäck, hoher Lenker, großer Komfort und starker Vortrieb seien gefordert, aber gerade durch solche Konstruktionen würde das Flattern oder Pendeln begünstigt. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sebastian Boehm Due to a total brake failure in the German mountain bike magazine BIKE, Shimano have requested the well-known testing institute „”velotech.de“ to carry out additional tests. UK
Sebastian Böhm Aufgrund eines Bremsen-Totalversagens im MTB-Magazin „Bike“ hat Shimano beim renommierten Prüfinstitut „Velotech.de“ Nachtests durchfuhren lassen. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For participation in an PZ-Driver`s Cup event outside Germany an DMSB-C-Plus-License is required, which has to be requested before (e.g. online) and is not available at the event. US
Die Teilnahme an einem im Ausland ausgetragenen Porsche Sports Cup Lauf ist nur mit einer nationalen DMSB-C-Plus-Lizenz möglich, die im Vorfeld (z.B. online) beantragt werden muss und nicht vor Ort erhältlich ist. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
The rotary movement of the two augers pushes the cheese mass towards the moulding section that consists of a carousel moulding head equipped with a set of circular, rectangular or square moulds, depending on the Customer’s request. UK
Durch die Drehbewegung der zwei Förderschnecken wird die Käsemasse zur Formsektion befördert, die aus einem Karussellformkopf besteht, der, je nach Kundenbedarf, mit kreisförmigen rechteckigen oder quadratischen Formen ausgestattet ist. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
In addition, Zedler argues in favour of more tracking stability which is achieved by high gyroscopic force, long overtravelling and balanced weight distribution "The rider’s centre of gravity must be not only on the rear wheel", the expert therefore requests. UK
Des Weiteren spricht sich Zedler für mehr Spurstabilität aus, die durch hohe Kreiselkräfte, langen Nachlauf und ausgewogene Gewichtsverteilung erreicht wird. "Der Schwerpunkt des Fahrers darf nicht nur auf dem Hinterrad sein ", fordert der Sachverständige deshalb. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Not least since Boris Palmer, Mayor of the Swabian city Tuebingen, publicly requested an increase of the permitted assistance from 25 to 30 kmh for pedelecs and from 45 to 50 kmh for speed pedelecs about one year ago. UK
Nicht zuletzt, seit der Tübinger Oberbürgermeister Boris Palmer vor ziemlich genau einem Jahr öffentlichkeitswirksam eine Erhöhung der zulässigen Unterstützung von 25 auf 30 km/h für Pedelecs und von 45 auf 50 km/h für die schnelleren S-Pedelecs forderte. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
No matter if tailored advice on specific questions or complete care of your regulatory projects is requested, we offer to support you with our knowledge and experience in the field of regulatory product safety. UK
Maßgeschneiderte Beratung bei gezielten Fragestellungen oder auch die komplette Betreuung Ihrer regulatorischen Projekte sind unser Angebot an Sie. DE
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
As part of the training, the Government of Luxembourg requested international support via the Union Civil Protection Mechanism, as all national civil protection organisations had already been mobilised and reached their full capacity. UK
Im Rahmen des Trainings forderte die luxemburgische Regierung über das Unionsverfahren internationale Hilfe an, da alle nationalen Katastrophenschutzorganisationen bereits mobilisiert und ausgelastet waren. DE
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
- our driver will pick you up from the airport, bus or rail station, and drive you directly to the requested apartment - our driver will wait for you at airport, bus or rail station, even in case of delay.
- unser Chauffeur holt Sie vom Flughafen, Bus- oder Zugstation und fährt Sie direkt zu Ihrem Appartement - unser Chauffeur wird auf Sie auf dem Flughafen, der Bus- oder Zugstation warten, auch wenn Sie Verspätung bekommen.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
Truck manufacturers Mercedes- Benz, MAN, and Scania have so-called call- off vehicles available for testing purposes. Depending on demand and suitability, however, they can also be requested for common business tasks.  (wt) "We develop our transport solutions in collaboration with our customers," Michael Lanik says. DE
Bei den Lkw-Herstellern Mercedes-Benz, MAN und Scania stehen sogenannte Konsignati- onsfahrzeuge zu Vorführzwecken bereit, die bei Bedarf und Eignung jederzeit abge- rufen werden können.  (wt) „Wir entwickeln unsere Transportlösungen gemeinsam mit dem Kunden“, sagt Michael Lanik, Geschäftsführer Rohr Nutzfahrzeuge GmbH (Mitte), hier mit Rudolf Bornschlegl (Vertriebsleiter Lebensmittelhandelsketten; DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
In the recently delivered plant the star bins are arranged outside the factory building and designed in such a way, that they can be covered at a later time upon customer's request by a roof that will protect them against atmospheric influences.
Im vorliegenden Fall befindet sich das Sternlager außerhalb der Werkhalle und ist so konzipiert, daß es auf Kundenwunsch zu einem späteren Zeitpunkt überdacht werden kann, um somit vor Witterungseinflüssen geschützt zu sein.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
So if you’d like to have someone pick up your laundry, you simply place the request online and will receive offers from your ‘TaskRabbits’.” Parsons and Parolotto’s “4M” aims to simplify the task facing mobility researchers and developers while also bundling processes. US
Wer etwa seine Kleidung aus der Reinigung ins Büro gebracht haben möchte, stellt diese Aufgabe online und erhält hierfür Angebote von den sogenannten „TaskRabbits“. Parsons und Parolotto’s „4M“ soll Mobilitätsforschern und -entwicklern die Gestaltung erleichtern und Prozesse zentralisieren. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request