Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 258 com 1
Korpustyp
Webseite 259
Sachgebiete
informationstechnologie 132 e-commerce 82 internet 65 universitaet 55 verwaltung 54 schule 43 steuerterminologie 25 wirtschaftsrecht 21 boerse 17 oeffentliches 17 infrastruktur 14 politik 14 tourismus 14 jura 12 verlag 12 immobilien 11 transport-verkehr 11 informatik 10 mode-lifestyle 10 verkehr-kommunikation 10 versicherung 9 marketing 8 rechnungswesen 8 auto 7 personalwesen 7 elektrotechnik 6 markt-wettbewerb 6 unterhaltungselektronik 6 militaer 5 oekologie 5 theater 5 flaechennutzung 4 jagd 4 luftfahrt 4 psychologie 4 soziologie 4 astrologie 3 bahn 3 bau 3 media 3 oekonomie 3 radio 3 verkehrsfluss 3 verkehrssicherheit 3 film 2 forstwirtschaft 2 handel 2 kunst 2 mathematik 2 meteo 2 religion 2 ressorts 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 unternehmensstrukturen 2 astronomie 1 bergbau 1 controlling 1 foto 1 gastronomie 1 medizin 1 musik 1 nukleartechnik 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
request beantragen 939 verlangen 734 anfragen 236 abfragen 100 fragen 93 erbitten 60
[NOMEN]
request Wunsch 5.530 Antrag 2.064 Ersuchen 664 Bitte 620 Verlangen 417 Anliegen 412 Aufforderung 387 Nachfrage 341 Abfrage 76 Abruf 68 Petition 6
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request Bestellung 27 fordern 46 bestellen 71 anzufordern 31

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320 Anliegen 159 Gesuche 74
requested gebeten 532 angefordert 384 angefragt 121 ersucht 87 erbeten 87 abgefragt 57

100 weitere Verwendungsbeispiele mit request

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

User in requested project: UK
Nutzer im beantragten Projekt: UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Requests cannot be cancelled. US
Bestellungen können Sie nicht stornieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Analysis request (only internal customers) UK
Auftragseröffnung (nur für interne Kunden) DE
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie astronomie    Korpustyp: Webseite
Requests from journalists and scholars: UK,US
Anträge von Journalisten und Wissenschaftlern: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
• fast reaction to customer requests UK
• Schnell in der Umsetzung der Kundenwünsche DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Request resources from other libraries UK,US
Bestellungen von Medien aus anderen Bibliotheken DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
How to make a request DE
So machen Sie eine Buchungsanfrage DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A binding commitment is requested. UK
Um eine verbindliche Reservierung wird gebeten. DE
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Generating a host certificate request UK,US
Wie man am LRZ ein Zertifikat beantragt DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Cots are available on request. UK
Kinderbetten stellen wir gerne bereit. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Requested location of the hotel* US
Gewünschte Lage des Hotels* DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
web browser and requesting domain; UK,US
Webbrowser und anfragende Domain; DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bookings are requested on Tel: UK
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel: DE
Sachgebiete: religion astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Please check the request form. UK
Überprüfen Sie die Angaben im Bestellformular. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
State and justify the requested funding amount. UK,US
Geben Sie hier die Höhe der beantragten Mittel an und begründen Sie diese. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Specific customer requests are also met. US
Auch spezifische Kundenwünsche werden erfüllt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Please send us a message if requested. UK
Senden Sie uns hierzu gern eine Nachricht, DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
more laser power is available on request UK
bei Bedarf sind Faserlaser höherer Leistung verfügbar DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau auto    Korpustyp: Webseite
Screws for customers with special requests DE
Schrauben f�r Kunden mit Sonderw�nschen DE
Sachgebiete: bau foto versicherung    Korpustyp: Webseite
Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe erwünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Indication of source requested for distribution UK
Pressestelle, Verbreitung mit Quellenangabe gewünscht UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Put a non-binding profile request UK
Jetzt unverbindlich eine Profilanfrage stellen UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Name of the requested file/web page US
Name der abgerufenen Datei/Seite US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No page found, matching your request. UK,US
Es wurde leider keine passende Seite gefunden. DE
Sachgebiete: mathematik ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Preparation of concepts and proposal requests US
Erstellung von Konzepten und Angeboten DE
Sachgebiete: film verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
No, only if you request it. UK,US
Nein, nur wenn Sie dies wünschen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Register by info phone 08386 4850 requested. US
Telefonische Anmeldung unter Infotelefon 08386 4850 erbeten. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We will consider your requests willingly. US
Gerne berücksichtigen wir Ihre Wünsche. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Requested funding must be project-specific. UK
Die Mittel müssen projektspezifisch begründet sein. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Date and time of the server request UK
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Link to the acquisition request for Egyptology UK
zum Anschaffungsvorschlag für Literatur im Fach Ägyptologie DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Adoption of resolutions about requests of members. UK
Beschlußfassung über Anträge von Mitgliedern. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Literature available at the requesting library. UK
Literatur, die in der Heimatbibliothek vorhanden ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
when books you have requested have arrived; UK
wenn vorgemerkte Bücher für Sie eingetroffen sind, UK
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Access method / function intended by requesting computer UK
vom anfordernden Rechner gew?nschte Zugriffsmethode/Funktion DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
How do I request a preferred day? UK,US
Warum ist mein Paket nicht am angekündigten Tag der Zustellung angekommen? DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
price on request. Here is an example. UK,US
Ein Beispiel finden Sie hier. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Emergency contact, suggestions and service request: UK
Ansprechpartner für Notfälle, Verbesserungsvorschläge und Serviceanliegen: DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Access method/function specified by requesting computer UK
vom anfordernden Rechner gewünschte Zugriffsmethode/Funktion DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
When requested just show your concert ticket. UK
Das Konzertticket gilt als Fahrschein. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
ALPHA custom paintjob on customer request UK,US
ALPHA Spezial Lackierung auf Kundenwunsch DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
We promptly check into your request and contact you with the requested info. DE
Loading Suchanfrage wird bearbeitet. Allgäu Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. DE
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
It contained the requested recommendations on reimbursement prices. US
Er enthielt die gewünschten Empfehlungen zu Erstattungspreisen. DE
Sachgebiete: marketing verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Is the requested final format PAL or NSTC? UK
Ist Ihr gewünschtes Endformat PAL oder NSTC? DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The request for policy change in Germany's Ostpolitik! US
Umdenken in der Ostpolitik erforderlich! DE
Sachgebiete: oekonomie militaer politik    Korpustyp: Webseite
The request for a clear foreign policy framework UK,US
Notwendig ist ein klares außenpolitisches Konzept DE
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Requests from citizens to view and receive records: UK,US
Anträge von Bürgern auf Einsicht in und Herausgabe von Unterlagen: DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
We'll inform you via e-mail about requested topics. UK
Wir informieren Sie per E-Mail über die gewünschten Themenfelder. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dog breeders investigate here after suitable requests for puppy US
Hundezüchter recherchieren hier nach passenden Welpen-Gesuchen US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
the request of the Danish Resistance – the Gestapo had requi- UK,US
Informationen der dänischen Widerstandskämpfer, denn das DE
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
the request must be submitted by the Master User; DE
Die Antragstellung erfolgt nur durch den Master User. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Request of accreditation must use the form provided. US
Für Akkreditierungsgesuche ist das bereitgestellte Formular zu benutzen. US
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Steffen Kaimer is Head of the "Management of Requests" team. UK
Leiter des Teams "Anforderungsmanagement". UK
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
If at least three members of the Administrative Council request, DE
wenigstens drei Mitglieder des Verwaltungsrats spätestens zwei Wochen vor dem DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
The CRC may request extra funds specifically for this purpose. UK
Für diesen Zweck können im Sonderforschungsbereich eigens Mittel beantragt werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Processor- and selfcontrolled system with fast reaction on steam-requests DE
Prozessorgesteuertes selbstüberwachendes System mit reaktionsschneller Leistungsänderung der Dampfmenge DE
Sachgebiete: auto meteo informatik    Korpustyp: Webseite
It then requests the corresponding BibTeX entries from PUMA. US
Dann fragt er die korrespondierenden BibTeX-Einträge von PUMA ab. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Information on funding programs and requests for proposals DE
Informationen zu Förderprogrammen und Ausschreibungen DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Students are requested to submit the following documents for registration: DE
Folgende Dokumente werden von allen Studierenden benötigt: DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Here you can request an offer without engagement. DE
Hier können Sie sich ein unverbindliches Angebot für Ihre Publikation erstellen lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Exact specification of subjects whose data are requested (Note: DE
Genaue Bezeichnung der Probanden, für die Daten beantragt werden (Anmerkung: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
What items can be requested via Interlibrary Loan? UK
Was kann über die Fernleihe bestellt werden? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
How do I request a book via Interlibrary Loan? UK
Wie bestellt man ein Buch per Fernleihe? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
The issuing library may cancel renewal request at any time. UK
sie können jederzeit von der entleihenden Bibliothek widerrufen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
framework agreement - parts will be sent, when requested DE
Rahmenvertrag - Teile werden geschickt, wenn erforderlich DE
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Help us answer important requests from Waldorf educational initiatives. UK
Unterstützen Sie wichtige Hilfsanfragen von waldorfpädagogischen Initiativen weltweit. UK
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Simply fill only the coupon request form or contact us. US
Füllen Sie dazu einfach nur das Gutschein-Anfrageformular aus oder kontaktieren Sie uns. US
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung theater    Korpustyp: Webseite
Small dog allowed up to 10 kg (on request) UK
Hunde bis 10 kg auf Rückbestätigung möglich. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
buffet, two mealtimes for dinner, formal dress requested UK
Buffet, zwei Essenszeiten am Abend, angemessene Kleidung erwünscht UK
Sachgebiete: transport-verkehr internet jagd    Korpustyp: Webseite
In the premises of the library, quiet behaviour is requested. UK
In den Räumen der Bibliothek wird um ruhiges Verhalten gebeten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule theater    Korpustyp: Webseite
Request form of Mogensen GmbH for screening technology / screening machines DE
Anfrageformular der Mogensen GmbH für Siebtechnik / Siebmaschinen DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Assistance was also requested for the Léhán family. US
Um Hilfe gebeten wurden wir auch für Familie Léhán. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Siloxa Engineering AG Publication free of charge – specimen copy requested UK
Siloxa Engineering AG Abdruck frei – Beleg erbeten Herausgeber: UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
status of the access (requested file transmitted, not found etc.) DE
Zugriffsstatus (angeforderte Datei übertragen, nicht gefunden etc.) DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The use of the seal must be requested. DE
Die Verwendung des Siegels muss beantragt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Licensed for all southern German associations, Oldenburg and O.S.I. requested. UK,US
Anerkannt für alle südd. Verbände, Oldenburg und OSI beantragt. DE
Sachgebiete: sport theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Do you have requests and suggestions for the course directory? UK
Welcher Kurs ist für mich der richtige? DE
Sachgebiete: luftfahrt verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Registrations are only requested for entire school classes. UK
Eine Anmeldung wird lediglich beim Besuch ganzer Klassen erbeten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Below you can carry out a reservation request. UK,US
Nachfolgend können Sie eine Reservierungsanfrage durchführen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Requests for readings can be made at any time. UK
Buchwünsche können jederzeit geäußert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Dean then requests them to provide their assessments. UK
Das Dekanat fordert die Gutachten an. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Wheelchairs can be borrowed at the Tourist Information (on request). UK
Rollstühle können kostenlos bei der Tourist-Information geliehen werden (Anmeldung notwendig). DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Further information can be requested using the contact form. UK,US
Weitere Informationen können über das Kontaktformular bei Kjellberg angefordert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
To process your request we need the following data: UK
Wir benötigen noch folgende Angaben: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Subsequently a request for a quotation can be submitted online. UK
Anschließend kann online für die gewählte Konfiguration ein Angebot eingeholt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The requested data will be delivered by e-mail. UK
Die Datenlieferung erfolg per E-Mail. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Providing data to scientists, online and on request UK
Abgabe dieser Daten an Wissenschaftler und die Öffentlichkeit UK
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Upon request we will gladly supply you with appropriate information. US
Wir würden uns freuen, Ihnen passende Informationen zukommen zu lassen. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
State and justify the number of requested substitute positions. UK
Benennen Sie die Anzahl der beantragten Rotationsstellen und begründen Sie diese. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
More information may be requested from the scientific coordinator: UK
Nähere Informationen erteilt der wissenschaftliche Koordinator des Programms: DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
openHPI participants are requested to respect the following rules: UK,US
Wir erwarten von registrierten openHPI Teilnehmern die Einhaltung folgender Regeln: DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
If you forgot your password, you can request it here. US
Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, kannst Du es Dir an die bei uns gespeicherte eMail zusenden lassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Request for the registration of a design pdf- Datei UK,US
Bei einer Sammelanmeldung können Sie bis zu 100 Muster in einer Anmeldung zusammenfassen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
The Trifork Server can be hidden from external requests. US
Der Trifork-Server kann vor Zugriffen von außen versteckt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
A medical certificate can be requested for this. UK,US
Dazu kann die Vorlage eines ärztlichen Attestes verlangt werden. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Link to the acquisition request for Classical Archaeology UK
zum Anschaffungsvorschlag für Literatur im Fach Klassische Archäologie DE
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
By phone after prior request per e-mail UK
Per Telefon nach voriger Vereinbarung per e-mail DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
evaluate the requests for financial support for projects; UK
· die Anträge auf finanzielle Förderung von Projekten beurteilen; DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
Background information and requests for exmatriculation of the HTW Berlin UK
Hintergründe, Informationen und Anträge für eine Exmatrikulation von der HTW Berlin. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Can a submitted interlibrary loan request be cancelled? UK
Kann man eine aufgegebene Fernleihbestellung löschen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request