Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 58 de 17
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 32 e-commerce 30 internet 21 verlag 9 medizin 8 oeffentliches 8 tourismus 8 wirtschaftsrecht 8 pharmazie 6 boerse 5 rechnungswesen 5 steuerterminologie 5 bau 4 immobilien 4 mode-lifestyle 4 psychologie 4 schule 4 versicherung 4 verwaltung 4 auto 3 bahn 3 biologie 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 flaechennutzung 2 informatik 2 infrastruktur 2 nautik 2 theater 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 chemie 1 elektrotechnik 1 film 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 handel 1 jagd 1 jura 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oekonomie 1 personalwesen 1 religion 1 ressorts 1 soziologie 1 sport 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request Bitte 620
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request anzufordern 31

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320
requested angefordert 384

70 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

You have other special requests? UK
Sie haben andere Extrawünsche? UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
- Personal contribution at assembly possible on request ES
- Eigenleistung bei der Montage jederzeit gerne möglich ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
The requested page was not found UK,US
Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden DE,CH
Sachgebiete: psychologie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Apologies, but the page you requested does not exist. US
Es tut uns leid, aber die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Sorry, but the page you requested does not exist. UK
Es tut uns leid, aber die von Ihnen angeforderte Seite ist nicht vorhanden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
more Services on order of request (pictures by service): UK
(s.auf unserer Webseite unter Service): UK
Sachgebiete: nautik infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
How to book a group or request a quote UK
Wie man eine Gruppenreise reserviert oder einen Kostenvoranschlag beantragt DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We use your data for sending the requested information. US
Ihre Daten verwenden wir für die Zusendung der verlangten Informationen. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Before installation, please configure jumper J3 and J4 as requested. UK
Vor dem Einbau der Karte sollten Jumper J3 und J4 wunschgemäß konfiguriert werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Laundry services may be requested for an extra fee. UK
Gegen einen Aufpreis nutzen Sie einen Wäscheservice. DE
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shuttle services may be requested for an extra fee. UK
Ein Shuttleservice kann gegen einen Aufpreis arrangiert werden. DE
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This request for information is solely to provide us with an address for our newsletter. UK,US
Diese Informationsanfrage dient lediglich dazu, Ihre Daten zu erfassen und Sie für den Newsletter anzumelden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Available different types of menus, any special request will be satisfied! US
Wir bieten Ihnen verschiedene Menüs und können jeden Sonderwunsch erfüllen! US
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Should you have forgotten your password, then you can request a new one using this page. ES
Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, dann können Sie eine neue Nutzung dieser Seite. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A parking lot you can request prior notification for a fee to rent. US
Einen Parkplatz können Sie nach vorherige Anmeldung gegen Gebühr mieten. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Towels and bedlinen can be bring self or be rented over our service range on request. ES
Bettwäsche und Handtücher sind selbst mitzubringen oder können angemietet werden. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Send review requests to your customers quickly and easily for more traffic and higher conversion! US
Verschicken Sie einfach und schnell Bewertungsanfragen an Ihre Kunden für eine höhere Konversion und mehr Traffic. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
At your request, we can equip the tents for representative purposes. US
Auf diese Weise können wir Partyzelte - entsprechend Ihren Wünschen - zu Präsentationszwecken ausstatten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau theater    Korpustyp: Webseite
The lead-time depends on type of product which you request, it's quantity. US
Es kommt auf das gewünschte Produkt, Menge und die momentane Auslastung der Produktionskapazität an. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft nautik bau    Korpustyp: Webseite
The grown Europe requests an even faster supplying than before and a well-sorted central warehouse. UK
Das größer gewordene Europa verlangt eine noch schnellere Belieferung als bisher und ein gut sortiertes Zentrallager. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
Why is your request important for you and for others? (max. UK
Warum ist die Forderung für Sie selbst und für andere wichtig? Max. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
If you have any questions, requests or suggestions with regard to data protection, please contact us. US
Für Auskünfte, Wünsche oder Anregungen zum Thema Datenschutz stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Has visiting our website promted you to request our services or pose a general query? ES
Möchten Sie nach dem Betrachten unserer Website unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder haben Sie eine allgemeine Frage? ES
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Has visiting our website prompted you to request our services or pose a general query? ES
Möchten Sie nach dem Betrachten unserer Website unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder haben Sie eine allgemeine Frage? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Yes, except where the cookie is strictly necessary to provide the services which you have requested. UK
Ja, jedoch nicht, wenn das Cookie für die Bereitstellung der von Ihnen angefragten Services unverzichtbar ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tastefully furnished and equipped with a hideaway kitchenette, TV, air conditioning, hairdryer and minibar on request. US
Die Ferienwohnung Fienile ist geräumig, gemütlich, mit typisch toskanischer Einrichtung ausgestattet und bietet einen Blick auf den Tennisplatz. DE,CH
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
For all projects where bigger deletions and long insertions are requested we now have the perfect solution: UK
Für alle Projekte mit langen Deletionen oder Insertionen bieten wir jetzt die perfekte Lösung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ordering via request forms We offer some of our highly specialised services tailor-made to your specific project needs. US
Viele unserer hochspezialisierten Dienstleistungen können wir Ihnen maßgeschneidert für Ihre individuellen Projektanforderungen liefern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Just submit one of our online request forms and receive an individual quote from our service specialist for your project. US
Füllen Sie einfach unser Online-Angebotsanfrage-Formular aus und unsere Service-Spezialisten erstellen ein individuelles Angebot für Ihr Projekt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Click the following link to see a detailed overview of our featured services available via request form. US
Im folgenden Link finden Sie eine Liste der Services, die über das Formular angefragt werden können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Way to remit the payment After checking your request we send you an invoice for our services. US
Zahlungsarten Nachdem wir Ihren Auftrag geprüft haben, senden wir Ihnen eine Rechnung zu. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
in the west instead it is recommended only if requested by the patient or in cases of unremitting pain. US
im Westen, anstatt es nur empfohlen, wenn durch den Patienten oder in Fällen, in der unablässigen Schmerzen angefordert. US
Sachgebiete: psychologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
• When planning your teaching whose needs, interests or requests you pay more attention to – boys or girls? UK
• Wenn Sie Ihren Unterricht planen, welchen Bedürfnissen, Interessen und Wünschen werden Sie eher gerecht, den der Mädchen oder den der Jungen? UK
Sachgebiete: psychologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Emphasising certain text boxes in bold indicates that it is mandatory for you to provide the requested information. UK
Einige, fett gedruckte Textkästchen weisen darauf hin, dass die von Ihnen angeforderten Informationen obligatorisch sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
For BTO requests and larger orders, please use the inquiry form and we will contact you immediately. ES
Daher werden Ihre Daten nicht zu Werbe- und Marktforschungszwecken verwandt. ES
Sachgebiete: marketing rechnungswesen vogelkunde    Korpustyp: Webseite
In fact, there were already requests for this development as soon as the first model with LGA1155 was introduced." US
Bereits mit der Einführung des ersten Modells mit LGA1155 wurden diese Forderung laut." US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
First contact A prospective client will request a contact (via internet, fax, telephone, at a trade fair). ES
Erstkontakt Zunächst setzt sich der potentielle Kunde mit uns in Verbindung (Internet, Fax, Telefon, Messe). ES
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Quality Assurance Upon request we provide support in logistics, including collection and provision of sampling kits with appropriate collection containers, e.g.blood collection tubes. US
Eurofins bietet Ihnen Unterstützung bei der Logistik, inkl. der Sammlung und zur Verfügungsstellung von Probenahmekits mit geeigneten Sammelcontainern, wie z.B. Blutsammelgefäße. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
DNA and RNA quality control via agarose gel electrophoresis (random samples or as requested for all samples) and by measuring the A260: US
DNA Qualitätskontrolle via Gelelektrophorese (zufällige Proben oder alle Proben) und bei Bestimmung der A260 : DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Upon request Eurofins provides support in logistics, including collection and provision of sampling kits with appropriate collection containers, like blood collection tubes. US
Eurofins bietet Ihnen zudem Unterstützung bei der Logistik, inkl. der Sammlung und zur Verfügungsstellung von Probenahmekits mit geeigneten Sammelcontainern, wie z.B. Blutsammelgefäße. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Requests for authorisation should be sent to the CVCE at the address indicated hereafter, or to the authors or rights holders concerned. UK
Anträge auf Genehmigung sind an das CVCE (an die nachfolgende Adresse) sowie an die betroffenen Urheber oder Anspruchsberechtigten zu richten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
If we are not able to provide the requested certificate you will get the money back but we ask for an administrative fee of 25.- Euro / 39 US$. US
Sollte die gesuchte Urkunde nicht zu beschaffen sein, wird der Betrag abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25,- Euro / 39 US$ zurück erstattet. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
The contract is regarded as coming into existence immediately on submittance of the request by the client and its acceptance by the agency. UK
Der Vertrag kommt durch die Erteilung eines Auftrages durch den Auftraggeber und nach Annahme des Auftrages durch uns zustande. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Shareholders who have requested an entrance ticket to attend the Annual General Meeting from their custodian bank in good time do not need to take any further action. US
Aktionäre, die rechtzeitig eine Eintrittskarte für die Teilnahme an der Hauptversammlung bei ihrer Depotbank angefordert haben, brauchen insoweit nichts weiter zu veranlassen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
At any time (i.e. before the request) the supplier can get relevant information about MTB’s logistics documents and processes on our website (supplier information) with the following link: UK,US
Jederzeit (d.h. auch vor Ausschreibung) kann sich der Lieferant über die MTB Logistikdokumente und Prozesse im MTB Internet bei den Lieferantenanwendungen unter folgendem Link erkundigen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts immobilien    Korpustyp: Webseite
Tools We have both standard and specially developed customer-requested tools available which allow us to extrude a wide range of different geometries and profiles. UK
Werkzeuge Wir verfügen sowohl über Standard- als auch speziell auf Kundenanfrage entwickelte Werkzeuge, die uns erlauben, die unterschiedlichsten Geometrien / Profile zu extrudieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie bau chemie    Korpustyp: Webseite
Special requests are only part of the agreement if they have been acknowledged – unconditionally and in writing – by the booking office. UK
1.2. Sonderwünsche sind nur Vertragsinhalt, wenn sie von der Buchungsstelle vorbehaltlos schriftlich bestätigt worden sind. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
In case of cancellation, the amount that will be withheld depends on the date on which the refund request was made. UK
Im Falle einer Stornierung variiert der Prozentsatz der Einbehaltung je nach Datum, zu dem der Erstattungsantrag erfasst wurde. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
At customers′ request, we most frequently design and manufacture tents and shelters of atypic shapes and dimensions, roofs for stages, sheds for trucks or photo-tents. UK
Entsprechend den Kundenwünschen werden von uns am häufigsten Zelte und Überdachungen in atypischen Formen und unterschiedlichen Größen entworfen und produziert sowie Dächer für Podien, Überdachungen für Lastkraftwagen oder Fotozelte. DE
Sachgebiete: verlag bau auto    Korpustyp: Webseite
Due to the wide assortment of our products and provided services and the variedness of requested orders, we do not post up the extensive price-list items. UK,US
Aufgrund unseres umfangreichen sowie vielfältigen Produkt- und Leistungssortiments und der unterschiedlichen Aufträge haben wir auf den Internetseiten kein umfangreiches Preisverzeichnis veröffentlicht. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Due to the variable modular system, we can supply the Forum Alfa large tent in the dimensions as per your individual request. UK
Aufgrund des variablen modularen Baukastensystems können wir das Großzelt Forum Alfa in Größen entsprechend Ihren individuellen Wünschen liefern.álních požadavků. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
to examine whether and to what extent the NRPs comply with the request made by the Commission last year for national authorities to explain: UK
zu untersuchen, ob und inwiefern die Nationalen Reformprogramme mit den Anforderungen des Ausschusses übereinstimmen, die ein Jahr zuvor aufgestellt wurden: UK
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Moreover, you can request the correction of faulty data or the deletion of data if their storage is not permitted or not required anymore. US
Darüber hinaus können Sie unrichtige Daten berichtigen oder solche Daten löschen lassen, deren Speicherung unzulässig oder nicht mehr erforderlich ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The survey was conducted as a part of a pilot project requested by the European Parliament aimed at reducing the global warming emissions from farming. ES
Die Befragung wurde als Teil eines Pilotprojektes vorgenommen, das vom Europäischen Parlament in Auftrag gegeben wurde. ES
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
So, according to current legislation, it is not required to seek consent for cookies and technical analytics, as necessary to provide the services requested. UK
So, nach den geltenden Rechtsvorschriften, es ist nicht erforderlich, um Zustimmung für Cookies und technische Analysen zu suchen, wie erforderlich, um die Leistung zu erbringen. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
To request H24 H24 is a service offered as standard with all new ICAM automatic systems and is also available for some systems installed before May 2004. UK
Wie kann man H24 erhalten H24 geht auf allen neuen automatischen Kommissioniersystemen von ICAM in Serie und kann zudem auf einigen vor Mai 2004 errichteten Anlagen installiert werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rates for single occupancy and 3rd/ 4th person can be requested through your local travel agent or via our reservations department. UK
Preise für Einzelbelegung und die 3. oder 4. Person erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder über unsere Reservierungsabteilung. DE
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The usage by third parties of contact details that have been made public within the imprint obligation for transmitting non-requested advertisement and information material is hereby dissented to. US
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
2 bedrooms, 1 TV, 1 cot 1 bathroom, hair dryer and toilet Internet free of charge on request In the Community House are you washing machine, dryer, Solarium, for a fee and sauna, steam room free of charge. US
2 Schlafräume, 1 TV, 1 Kinderbett 1 Bad, Fön und WC Internetzugang, Sauna, Eintritt in das Waldseebad ist kostenlos. In dem Gemeinschaftshaus stehen Ihnen Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium, gegen Gebühr und Sauna, Dampfbad kostenlos zur Verfügung. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
The treatment is almost never recommended by a physician, but if the patient requests it usually has no objections as acupuncture is very well tolerated and can limit the drug polytherapy now recognized as frankly harmful especially in old age. US
Die Behandlung wird so gut wie nie von einem Arzt empfohlen, aber wenn der Patient erfordert in der Regel keine Einwände, weil Akupunktur ist sehr gut verträglich und kann polypharmacy Drogen heute weithin als insbesondere im Alter offen schädlich erkannt zu begrenzen. US
Sachgebiete: psychologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
After setting a bottom time I requested the suspension of substitution treatment Drug sure ailments related with menopause would be well-controlled by my work focused on the yin and the internal heat. UK
Nach dem Einstellen einer Grundzeit I beantragte die Aussetzung der Substitutionsbehandlung Drogen sicher, dass Beschwerden der Wechseljahre bezogen würde durch meine Arbeit auf dem Yin und dem inneren Wärme konzentriert gut gesteuert werden. UK
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
No matter if tailored advice on specific questions or complete care of your regulatory projects is requested, we offer to support you with our knowledge and experience in the field of regulatory product safety. UK
Maßgeschneiderte Beratung bei gezielten Fragestellungen oder auch die komplette Betreuung Ihrer regulatorischen Projekte sind unser Angebot an Sie. DE
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
The use by third parties of contact details published as part of the legal notice on our site to send advertising material that has not been explicitly requested is hereby expressly denied. UK
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dr. Camilla Bausch and Christine Lucha of the Ecologic Institute invited experts to a workshop to discuss what impact the new EU Governance has on the electricity sector and how to design the requested regional cooperation. UK
Dr. Camilla Bausch und Christine Lucha vom Ecologic Institut haben deswegen Experten zu einem Workshop eingeladen, um mit den Gästen zu diskutieren, was die neue EU-Governance für den Stromsektor bedeuten könnte und wie die geforderte regionale Zusammenarbeit ausgestaltet werden könnte. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
After setting a bottom time I requested the suspension of substitution treatment Drug sure ailments related with menopause would be well controlled from my work focused on the yin and the internal heat. UK
Nach dem Einstellen einer Grundzeit I beantragte die Aussetzung der Substitutionsbehandlung Drogen sicher mit Beschwerden der Menopause wäre gut kontrolliert werden von meiner Arbeit konzentrierte sich auf die Yin und dem inneren Wärme. UK
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
A server at ICAM head office will mean that remote requests for technical assistance will be received and automatically cross matched with any records and historical data relating to the construction and maintenance of the actual system. UK
Durch einen bei ICAM eingerichteten Server können per Datenfernübertragung sämtliche Kundenanfragen gesammelt werden. Diese Daten werden automatisch mit bereits registrierten Daten über Fertigung und etwaige Wartungsarbeiten der Anlage verglichen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Caterer Lindemann offers you a friendly, extensive and creative delivery service and catering for your family party, club party, company's event and others in the region Celle - Burgdorf. Party service for up to 300 persons is our daily routine - if requested also full service with drinks and personal. UK,US
Partyservice Lindemann bietet Ihnen im Raum Uetze - Celle - Burgdorf einen freundlichen, umfangreichen und kreativen Lieferservice und Catering für Ihr Familienfest, Vereinsfeier, Firmenveranstaltung u.a. Partyservice für bis zu 300 Personen ist unser täglich- es Brot - wenn gewünscht auch in Vollservice mit Getränken und Personal. DE
Sachgebiete: oekonomie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
However, should the project be designed in a manner which requires a repeated questioning of candidates, these persons will always be informed of this characteristic beforehand and will be requested to provide their address data for use solely as it pertains to the indicated purpose. UK
Ist das Projekt so angelegt, dass Personen wiederholt befragt werden sollen, werden diese stets auf diesen Sachverhalt verwiesen und um Überlassung der Adressdaten, ausschließlich zur Nutzung im Rahmen des erläuterten Verwendungszweckes, gebeten. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Subject to certain thresholds, undertakings are also requested to analyze whether they comply on a continuous basis with the Solvency II capital requirements under Pillar 1 and with the requirements on technical provisions as well as to assess significant deviations of their own risk profile from that of the Standard Formula. ES
In Abhängigkeit bestimmter Grenzwerte werden die Unternehmen auch dazu aufgefordert zu untersuchen, ob sie der kontinuierlichen Basis der Kapitalanforderungen nach Säule I von Solvency II sowie den Anforderungen an die technischen Vorschriften entsprechen sowie die wesentlichen Abweichungen der eigenen Risikoprofile von der der Standardformel zu bewerten. ES
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
WE WOULD LIKE To be contacted (go to point 5) To have our data entered to request an estimate type of product to be stored height (h) u.d.c. mm depth (p) u.d.c. mm length (l) u.d.c. mm quantity u.d.c. weight max u.d.c. kg US
SIE MÖCHTEN kontaktiert werden; (Gehen Sie zum nächsten Punkt ) Daten für einen Kostenvoranschlag bzw. ein Angebot eingeben Art des Lade- bzw. Archivguts Höhe (h) mm Tiefe (p) mm Länge (L) mm Anzahl der Ladeeinheiten Maximalgewicht kg US
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request