Powered by linguatools
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
info 18
TLD Englisch
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 8 internet 7 e-commerce 6 informatik 5 wirtschaftsrecht 5 steuerterminologie 4 immobilien 2 mythologie 2 religion 2 flaechennutzung 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 jura 1 kunst 1 militaer 1 oeffentliches 1 psychologie 1 theater 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
request
[NOMEN]
request
[Weiteres]
request
REQUEST

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

request

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


requesting
requests Anforderungen 320
requested angefordert 384

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "request"

1082 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Fields marked with * are required to process your request.
Felder mit einem * müssen ausgefüllt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Providing information on mountaineering and safety as requested
Informationen über Bergsteigen und Sicherheit
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Protection From Common Threats Built-in protection from common attacks including Cross Site Scripting, distributed request attacks against URIs, and excessive requests from IP addresses. UK
Schutz vor gängigen Angriffen Integrierter Schutz vor gängigen Angriffen wie Cross-Site-Skripting, verteilte Anforderungsangriffe auf URIs und Massenanforderung von IP-Adressen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This is NOT an official booking, its only a request for information.
Dies ist KEIN endgültige Reservierung; nur ein Informationauftrag.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
It is not possible to take into consideration any requests made on site. UK
Etwaige Wünsche vor Ort können keine Berücksichtigung finden. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Through an exhibition and a bunker (after reservation requests) tunnels can form an idea about life in bunkers. UK
Mit dem Ausstellungsbunker und einem Besuch des Gängesystems (diese nur nach Reservierung) erhält man eine Vorstellung über das Leben in den Bunkern. UK
Sachgebiete: transport-verkehr militaer infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Since the release of the book « Christic Magic » (Fortuna Publishing), we are overwhelmed with protection requests against witchcraft, black magic and all sorts of negativities. UK
Seit dem Erscheinen des Buches « Magie Christique » (Ausgabe Fortuna), sind wir durch Schutzanfragen gegen die Hexerei, die schwarze Zauberei und alle Negativitätsformen überflutet. UK
Sachgebiete: religion psychologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Versatile Pattern Matching Full regular expression support allows for versatile processing of requests based upon patterns, numerous environment variables, masking of complex application URIs, and mass hosting environments. UK
Vielseitiger Musterabgleich Die vollständige Unterstützung für reguläre Ausdrücke ermöglicht eine vielseitige Anforderungsverarbeitung auf der Grundlage von Mustern, zahlreichen Umgebungsvariablen, Maskierung komplexer Anwendungs-URIs und großen Hosting-Umgebungen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Content Filters NSAPI Filters allow developers and administrators to use application logic to modify request and response and response headers and payload in real time. UK
Inhaltsfilter NSAPI-Filter ermöglichen Entwicklern und Administratoren den Einsatz von Anwendungslogik zur Änderung von Anforderungen und Antworten sowie Antwort-Headern und Nutzdaten in Echtzeit. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can request there information, cancellation and correction of your data and also send any suggestions by e-mail or letter to the following address: US
Darüber hinaus können Sie Auskünfte, Löschungs- und Berichtigungswünsche zu Ihren Daten und gerne auch Anregungen jederzeit per E-Mail oder Brief an folgende Adresse senden: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
And it's just for its "uniqueness" and its particular freshness that the Centenary beer is the most requested and appreciated by the consumer of the pub. US
Gerade wegen seiner Einzigartigkeit und besonderer Frische ist das "Centenario" das meistverlangte und meistbegehrte Bier seitens der Bierhallenkundschaft. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Repeat the request and delete action until only one entry remains. Since the memory management still has some bugs, this usually doesn't work the first time. UK
Wiederholen sie den Aufruf und die Löschaktion, bis nur noch ein Eintrag übrig bleibt, da das Speichermanagement noch Bugs enthält, klappt das meist nicht auf Anhieb. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
All document types then have to be attached to the filled out Apostille Request Form and sent to the following address: UK
Alle Urkunden müssen anschließend zusammen mit dem ausgefüllten Antragsformular zur Einholung der Apostille an das Department of State in New York City gesandt werden. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The German missions do issue the Certificate for shipping cremains to Germany (Urnenbescheinigung) upon request by private persons but cannot be approached for any further guidance. US
Die Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland in den USA stellen zwar Urnenbescheinigungen auf Veranlassung von Privatpersonen aus, können darüber hinaus allerdings nicht beim eigentlichen Transport der Urne behilflich sein. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht flaechennutzung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
This expedited service which will ensure a processing time of 8.5 business hours, may be requested either in person or by any overnight courier service other than the United States Postal Service. UK
Dieser Express-Service garantiert die Bearbeitung binnen 8,5 Arbeitsstunden und kann persönlich oder durch jeden Nachtkurier mit Ausnahme des United States Postal Services angefordert werden. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
In all cases, the certificate(s) must be enclosed with a letter written in English requesting the Apostille in accordance with the Hague Convention, along with the name of the country where the documents are to be submitted. UK
In allen Fällen muss den Urkunden ein Schreiben in englischer Sprache beigefügt werden, in dem um die Einholung einer Apostille entsprechend des Haager Übereinkommens gebeten und das Land genannt wird, in dem die Dokumente vorgelegt werden sollen. UK
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The Mother Church of Jerusalem calls, therefore, the whole Church to an extraordinary action of prayer for the grace of Reconciliation, Unity and Peace, beginning in the Holy City: an action of prayer which manifests, by its very nature, the adhesion to Unity that is requested thereby. UK
Die Mutterkirche von Jerusalem erlässt darum einen Aufruf an die gesamte Kirche für ein ausserordentliches Gebet, das von Jerusalem ausgeht, das seiner Natur gemäss Wille zur Einheit ist und um die Gnade der Versöhnung, der Einheit und des Friedens bittet. UK
Sachgebiete: kunst religion mythologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abfordern abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request
abfragen abfordern, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request carry out, enquire, inquire, interrogate, poll, query, quiz, retrieve, sample, scan
Abfrage Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enquiry, information retrieval, inquiry, interrogation, monitoring, polling query, query, recitation
Abruf Abfrage, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request calling up, fetch
anfordern abfordern, abfragen, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request call in, demand, requisition
Anforderung Abfrage, Abruf, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, exigence, exigency, request primitive, requirement, requisition
anfragen abfordern, abfragen, anfordern, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask, enquire, inquire
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anliegen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request cause, concern, matter of concern, requests
Antrag Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, application, application application, application letter, claim, complaint, motion, petition, proposal, resolution
Aufforderung Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request demand, demand for payment, formal notice, incitement, invitation, notice, notice to pay or perform, prompt, prompt message, summons
beantragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request apply for, move for, propose
bitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, erbitten, fragen, herbeiholen, verlangen request approach, ask, beg, entreat, invite, plead, please, pray, sue, supplicate
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
erbitten abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, fragen, herbeiholen, verlangen request ask for, beg, solicit
Ersuchen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
fragen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, herbeiholen, verlangen request ask, interrogate, query, question, wonder
Gesuch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request application, motion, petition, plea, postulation, prayer
herbeiholen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, verlangen request call for, fetch, send for
Nachfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Petition, Verlangen, Wunsch request Supply and demand, asking, claim, demand, enquiry, inquiry, market demand, prayer, wish
Verlangen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Wunsch request anxiety, appetites, demand, desire, hankering, longing, requisition, yearning
Wunsch Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen request Want, desire, mind, wish
Ansinnen Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request petition, postulation, suggestion, suggestions
verlangen abfordern, abfragen, anfordern, anfragen, beantragen, bitten, erbitten, fragen, herbeiholen request ask, charge, demand, exact, long, require, stipulate, yearn
Petition Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Verlangen, Wunsch request petition, postulation
Bittschrift Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request
Eingabe Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request enter, entry, feed, input, input process, inputs, intake, petition, submission, submitted documents
Anforderungs-Primitiv-Element Abfrage, Abruf, Anforderung, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request