Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
bitte
[NOMEN]
Bitte request 620 prayer 130 plea 59 petition 33 please 19 entreaty 11
[ADJ/ADV]
bitte please 130.238
[Weiteres]
bitte please 130.238 if you please 139

Verwendungsbeispiele

bitte please
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Antragssteller mit Wohnsitz in einem anderen Land als dem Sudan, wenden sich bitte an die für sie zuständige Auslandsvertretung. DE
If your usual place of residence is outside Sudan, please adress the competent mission in your country of reisdence. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie: Nur das günstigste Verkehrsmittel und der günstigste Tarif werden erstattet. DE
Please note: only cheapest means of transport/fares are subject to reimbursement. UK
   Korpustyp: EU
Lacey, würdest du mal bitte hier rüber kommen?
Lacey, would you come over here, please?
   Korpustyp: Untertitel
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Support. US
If you have questions, please contact Customer Support. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte erläutern Sie, warum die Teilnahme einer zweiten Person notwendig ist DE
Please explain why the participation of a second person is necessary. UK
   Korpustyp: EU
Kent und ich müssen was besprechen, also bitte...
Kent and I have to talk, so please...
   Korpustyp: Untertitel
Fall Sie das Formblatt nicht nutzen, denken Sie bitte daran, dass alle Informationen vollständig sind. UK
If you do not use the form, please make sure to provide all the necessary information. UK
Sachgebiete: e-commerce verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Es ist keine Absenderadresse eingerichtet. Bitte richten Sie diese in KAlarm im Einrichtungsdialog ein. DE
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog. US
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: Fachtext
Mike, würdest du bitte so lange hier draußen warten?
Mike, would you mind waiting out here, please?
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie bereits ein Trading-Konto haben, bitte hier einloggen DE
If you already have a trading account please login here UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bitte wenden please turn over 2
dringende Bitte urgent request 5 appeal 2
ja bitte yes please 135
Volltanken bitte!
Bitte sagen say please 19
Nochmal bitte!
Moment bitte!
Na bitte!
Wie bitte?
Wie bitte?!
Bitte nachsenden!
Bitte nicht!
bitte sagen say please 470
Bitte schön.
Bitte sehr!
Bitte volltanken!
Bitte vortreten.
inständige Bitte
bitte anschnallen fasten seat belt 3
Bitte um Bestätigung

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bitte

679 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Bitte?
- Just do it.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte!
- You're welcome!
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte.
- Could you put me over there?
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte.
- Now, come on.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte!
- I'll tell you now!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte!
All right, no more.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte.
Oh, of course not.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte.
You can't do this.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte!
It's all right.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte.
Stop, will you?
   Korpustyp: Untertitel
Bitte.
You have really pretty hands.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte?
- I'm sorry.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte!
Perhaps he has another phone.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte!
- I want my medication!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte!
- Tryin' to jack up the price, are ya?
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte!
- No, no.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte!
- You needn't be ironic!
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte Bitte.
- With a cherry on top.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte.
- Think nothing of it.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte.
- Just till it's over!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, bitte.
You changed the question around.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, bitte, bitte schön!
Have it your way.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte, bitte...
My cousin works at the Garden of Allah.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, bitte Bitte keine Gewalt
We shall not We shall not be moved
   Korpustyp: Untertitel
Wie bitte, wie bitte.
I'm sorry, I'm sorry.
   Korpustyp: Untertitel
- Nein. Bitte. Bitte.
- Calm your mind.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte... bitte nicht!
Don't move it!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, meine Herren, bitte.
This way, gentlemen.
   Korpustyp: Untertitel
Daddy, bitte, bitte!
Daddy, let me, let me!
   Korpustyp: Untertitel
- Oh bitte bitte...
- Oh I'm sorry...
   Korpustyp: Untertitel
Nein, nein, bitte, bitte...
- No, no, look, look.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, Hasnat, bitte.
I mean really, really.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte! - Ja, bitte!
Let's take this inside, girls.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte nicht, bitte nicht.
Come on, come on.
   Korpustyp: Untertitel
- Sir, bitte - Bitte!
...as quickly as possible.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte melden, bitte melden!
Come in, Herc!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte. Ich bitte Sie.
Control those animals now.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte nicht, bitte.
Don't go.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich bitte! Ich bitte!
- I do, I do, I do!
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, bitte, Tante Olivia.
Come on, come on, Aunt Olivia.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, bitte, mein Lieber.
Thank you. You warned me.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte aufhören, bitte aufhören...
No more, no more...
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, bitte nicht, McDaddy!
- No, MacDaddy.
   Korpustyp: Untertitel
Also, bitte sehr, bitte!
Come, help yourselves.
   Korpustyp: Untertitel
OK, Jen, Jen, Jen. Bitte, bitte, bitte.
Hey, he won't make a mess.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Lois.
- You're welcome, Lois.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Ma'am.
- Ma'am, come on.
   Korpustyp: Untertitel
- Andrea, bitte.
- My God, do you think he's...
   Korpustyp: Untertitel
- Ma, bitte.
- Ma, come on.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, bitte?
- May I help you?
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Guillaume.
Of course, Guillaume.
   Korpustyp: Untertitel
- Auftanken, bitte.
- Fill it up, will you?
   Korpustyp: Untertitel
- Ich, bitte.
- Oh, me.
   Korpustyp: Untertitel
(Verdächtiger) Bitte!
You don't understand.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Ira.
-There you go, Ira.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, bitte.
- Yes, all right.
   Korpustyp: Untertitel
- Na, bitte.
- It's a crying shame.
   Korpustyp: Untertitel
- Jack, bitte.
Jack, Jack, stop it.
   Korpustyp: Untertitel
- Paul, bitte!
You come at me with this?
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, bitte.
- Yes, go on.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Sir.
- You're welcome.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Ma'am...
I really do hope you find your daughter.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, geh.
- Papa, it's all right.
   Korpustyp: Untertitel
- Champagner, bitte.
- A split of champagne.
   Korpustyp: Untertitel
- Tassen, bitte.
- Concierge, some cups.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Lester.
- Lester, come on.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, bitte.
- Go for it.
   Korpustyp: Untertitel
Wie bitte?
I know the number.
   Korpustyp: Untertitel
- Hier, bitte.
- There you go.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, Ira.
She just wants to run amuck.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Winn.
-Come on, Winn.
   Korpustyp: Untertitel
(Mann) Bitte.
MAN: There you go.
   Korpustyp: Untertitel
- Marilyn, bitte!
Marilyn, you're on.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte schön.
- You're welcome.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte... - Michelle.
Michelle, it's okay.
   Korpustyp: Untertitel
- Gott, bitte.
- Stay with me.
   Korpustyp: Untertitel
- Ach, bitte.
The greatest one who ever lived!
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, bitte?
( knocking on door ) Come in.
   Korpustyp: Untertitel
- Duffy, bitte.
- Give me Duffy.
   Korpustyp: Untertitel
- Komm, bitte.
- Come on, man.
   Korpustyp: Untertitel
- Punsch, bitte.
- Pass the punch.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte. - Danke.
- There you go.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, komm!
Yes, now.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Schwester!
- Oh, come on, sister!
   Korpustyp: Untertitel
- Antwort, bitte!
- Oh, no.
   Korpustyp: Untertitel
- Oh, bitte.
- Don't start with that.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Jana.
You made me give up the FBI.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Laura.
There you go, Laura.
   Korpustyp: Untertitel
- Doch, bitte.
- No, honey.
   Korpustyp: Untertitel
- Okay. Bitte.
- Okay, there we go.
   Korpustyp: Untertitel
- Tee, bitte.
- Tea, thank you.
   Korpustyp: Untertitel
- Bitte, Harry!
- Come on. Press the button.
   Korpustyp: Untertitel
- Mom, bitte.
- Let's go.
   Korpustyp: Untertitel
- Tee, bitte.
- I'd like some tea.
   Korpustyp: Untertitel
- Schnaps, bitte.
- Bring us a drink.
   Korpustyp: Untertitel
- Bleifrei, bitte.
- Fill it with unleaded.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte, gern.
Do you want a demonstration?
   Korpustyp: Untertitel
- Entschuldigt, bitte.
- Excuse me.
   Korpustyp: Untertitel
- Da, bitte.
There, it's off.
   Korpustyp: Untertitel
- Hier, bitte.
- Here's yours.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Bitte Anfechtung, Anklang, Antrag, Anziehung, Anziehungskraft, Appell, Aufruf, Berufung, Beschwerde, Einspruch, Rechtsbehelf, Rechtsmittel, Rechtsmittelantrag, Rechtsmittelschrift, Reiz, Revision, Widerspruch, Wirkung, Zugkraft, dringende Bitte appeal asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, request, wish
Bitte Bitten, Flehen entreaty appeal, asking, petition, plea, please, prayer, request, wish
Bitte Ansinnen, Antrag, Bittgesuch, Bittschrift, Eingabe, Gesuch, Ladung, Petition, Unterschriftenaktion, Unterschriftenliste, Unterschriftensammlung, Vorladung petition appeal, asking, entreaty, plea, please, prayer, request, wish
Bitte Appell, Ausrede, Befürwortung, Darlegung, Einspruch, Flehen, Gesuch, Klagegrund, Plädoyer, Vorwand plea appeal, asking, entreaty, petition, please, prayer, request, wish
Bitte Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anfrage, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, wish
bitte you're welcome please, you are welcome
Bitte please appeal, asking, entreaty, petition, plea, prayer, request, wish
bitte please you are welcome, you're welcome
bitte you are welcome please, you're welcome
Bitte asking appeal, entreaty, petition, plea, please, prayer, request, wish
Bitte Betende, Betender, Gebet, Gesuch, Nachfrage, dringende Bitte prayer appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, request, wish
Bitte Anfrage, Begehren, Nachfrage, Wille, Wunsch wish appeal, asking, entreaty, petition, plea, please, prayer, request
bitte fortfahren, los, na los, mach schon, verlaufen, vonstatten gehen, vorangehen, vorgehen go ahead